Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prompt to either" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prompt to either" de inglês para polonês

Traduções de prompt to either

"prompt to either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

either a aby albo aplikacji być będzie czy dane dla dni do i jak jako jeden jeden z jest jeśli które lub mogą może możesz można na naszych nich nie o od po produktów przez przy się sposób stron są tej to tych tym w wyłącznie z za zarówno ze że

Tradução de inglês para polonês de prompt to either

inglês
polonês

EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).

PL Otwórz wiersz polecenia (lub powłokę Git Bash, jeśli podczas instalacji wybrano, aby nie używać Git z poziomu wiersza polecenia systemu Windows).

inglês polonês
open otwórz
command polecenia
git git
or lub
if jeśli
installation instalacji
to aby
not nie
during podczas
use z

EN In the command prompt box, press Enter to read the license terms.

PL W oknie wiersza polecenia naciśnij klawisz Enter, aby przeczytać warunki licencji.

inglês polonês
command polecenia
press naciśnij
license licencji
terms warunki
in w
enter enter
read przeczytać
to aby

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.

EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

inglês polonês
automation automatyzacji
confirmation potwierdzenia
tasks zadania
stage etapu
from od
to do
the aby

EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents

PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty

inglês polonês
members członkowie
devops devops
team zespołu
jira jira
incidents incydenty
itsm itsm
to do
of z
the i
management management
service service

EN The prompt simply signifies that your domain is not configured with SPF email authentication standard

PL Podpowiedź oznacza po prostu, że Twoja domena nie jest skonfigurowana ze standardem uwierzytelniania SPF email

inglês polonês
domain domena
spf spf
authentication uwierzytelniania
standard standardem
email email
with ze
that oznacza
is jest
simply po prostu

EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record

PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT

inglês polonês
found znaleziono
record rekordu
domain domeny
dns dns
txt txt
if jeśli
spf spf
need musisz
do zrobić
your swojej
for dla

EN In contrast to WSUS, you can complete push updates exactly when and where needed with prompt and accurate reporting of results.

PL W przeciwieństwie do WSUS, dzięki modułowi baramundi Patch Management aktualizacje mogą być przeprowadzane zgodnie z zapotrzebowaniem i gwarancją szybkiego otrzymania raportu o wynikach aktualizacji.

inglês polonês
results wynikach
in w
to do
of z
and i
updates aktualizacje

EN Prompt implementation cycles with a quick start and POCs

PL Szybkie cykle wdrożeniowe z szybkim startem i POCs

inglês polonês
with z
quick szybkie
and i

EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.

PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.

inglês polonês
additional dodatkowy
clients klientów
to aby
select wybierz
option opcja
and i
early w
services z

EN AgriEuro is the top seller of Agricultural, Gardening and Kitchen Work equipment thanks to a wide range of over 6000 models in prompt delivery and at the best price

PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla

inglês polonês
and i
of przez

EN You can also check your computer’s processes via the command prompt to find suspicious activity

PL Możesz również sprawdzić procesy swojego komputera przez wiersz poleceń, aby wykryć podejrzaną aktywność

inglês polonês
processes procesy
check sprawdzić
activity aktywność
also również
you can możesz
to aby
the swojego

EN On the Windows Powershell command prompt window, you need to run the following four commands:

PL W oknie wiersza poleceń programu Windows Powershell należy wykonać następujące cztery polecenia:

inglês polonês
powershell powershell
command polecenia
window oknie
run w

EN The Zebra Logging Agent is a utility that will log scanner related events to a command prompt window and/or text file

PL Agent rejestrowania Zebra to narzędzie służące do rejestrowania zdarzeń związanych ze skanerem w oknie wiersza polecenia i/lub pliku tekstowym

inglês polonês
zebra zebra
agent agent
command polecenia
window oknie
or lub
to do
file pliku
and i

EN You can also use RQL to run arbitrary queries on the data you send to Rollbar through a prompt built into the tool’s online platform

PL Możesz również skorzystać z RQL, by wysłać dowolne zapytanie do danych wysyłanych przez Ciebie do Rollbar poprzez wiersz poleceń wbudowany w platformę online narzędzia

inglês polonês
can możesz
data danych
online online
platform platform
a a
to do
on przez

EN In contrast to WSUS, you can complete push updates exactly when and where needed with prompt and accurate reporting of results.

PL W przeciwieństwie do WSUS, dzięki modułowi baramundi Patch Management aktualizacje mogą być przeprowadzane zgodnie z zapotrzebowaniem i gwarancją szybkiego otrzymania raportu o wynikach aktualizacji.

inglês polonês
results wynikach
in w
to do
of z
and i
updates aktualizacje

EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.

PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.

inglês polonês
additional dodatkowy
clients klientów
to aby
select wybierz
option opcja
and i
early w
services z

EN Prompt implementation cycles with a quick start and POCs

PL Szybkie cykle wdrożeniowe z szybkim startem i POCs

inglês polonês
with z
quick szybkie
and i

EN You can also check your computer’s processes via the command prompt to find suspicious activity

PL Możesz również sprawdzić procesy swojego komputera przez wiersz poleceń, aby wykryć podejrzaną aktywność

inglês polonês
processes procesy
check sprawdzić
activity aktywność
also również
you can możesz
to aby
the swojego

EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted

PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu

inglês polonês
service usłudze
to do
however jednak
and i
after po
before przed

EN I appreciate the Team?s commitment and prompt assistance with any problems.

PL ?Doceniam zaangażowanie Zespołu i błyskawiczną pomoc w przypadku jakichkolwiek problemów.?

inglês polonês
commitment zaangażowanie
assistance pomoc
team zespołu
problems problemów
the i
any w

EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents

PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty

inglês polonês
members członkowie
devops devops
team zespołu
jira jira
incidents incydenty
itsm itsm
to do
of z
the i
management management
service service

EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

inglês polonês
automation automatyzacji
confirmation potwierdzenia
tasks zadania
stage etapu
from od
to do
the aby

EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.

PL Następnie wróć do kroku 4 i powtórz proces klonowania. Agent bash powinien teraz wyświetlić monit o podanie hasła. Jednokrotne wykonanie tej czynności powinno być wystarczające.

inglês polonês
step kroku
process proces
agent agent
now teraz
password hasła
to do

EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]

PL [ODCZYT OPCJONALNY: Teraz wybierzemy krótki odczyt z naszej biblioteki odzyskiwania do refleksji, jako zachętę do udostępnienia.]

inglês polonês
optional opcjonalny
now teraz
short krótki
recovery odzyskiwania
library biblioteki
as jako

EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.

PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.

inglês polonês
offer oferujemy
integration integracji
strive staramy
fast szybkie
of z
support wsparcie

EN SMSEagle SMS/MMS Gateway enables brands to send up to 240 messages per minute, effectively meeting customer expectations for prompt communication

PL SMSEagle SMS/MMS Gateway umożliwia markom wysyłanie do 240 wiadomości na minutę, skutecznie spełniając oczekiwania klientów w zakresie szybkiej komunikacji

inglês polonês
enables umożliwia
minute minut
effectively skutecznie
expectations oczekiwania
to do
communication komunikacji
sms sms
messages wiadomości
per w
customer klientów

EN o   a click or more away from your statements about Us (i.e., where a user must click on a link or ‘see more’ prompt to find the disclosure).

PL o   wymagające kliknięcia lub kilku kliknięć od informacji o Nas (np. gdy użytkownik musi kliknąć w link lub wskazanie „zobacz więcej”, aby otrzymać informację).

inglês polonês
or lub
us nas
user użytkownik
must musi
link link
see zobacz
to aby
away od

EN As a web designer it's important to have prompt support since I host my clients websites on Hostinger

PL Jestem web designerem i niezawodna obsługa klienta jest dla mnie bardzo ważna

inglês polonês
web web
important ważna
support obsługa
clients klienta
on na
to dla
a jest
its i
i mnie

EN Monitor views and clicks on opt-in prompt messages

PL Monitoruj wyświetlenia i kliknięcia z próśb o zgodę

inglês polonês
monitor monitoruj
and i

EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area

PL W ramach rozszerzenia przeglądarki Keeper użytkownicy nie będą otrzymywać monitów logowania do swoich sejfów Keeper w obszarze ramki strony

inglês polonês
browser przeglądarki
users użytkownicy
area obszarze
not nie
page strony
within w

EN This is an introductory level micro-learning course that explores what large language models (LLM) are, the use cases where they can be utilized, and how you can use prompt tuning to enhance LLM performance

PL To szybkie szkolenie dla początkujących wyjaśnia, czym są duże modele językowe (LLM) oraz jakie są ich zastosowania

EN At the same time, many of them will prompt you to authorize them to access your record

PL Jednocześnie wiele z nich poprosi Cię o upoważnienie ich do dostępu do Twoich danych

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

inglês polonês
hub centrum
or lub
to do
and i
should należy
their ich

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”

inglês polonês
can można
of z
or lub
options opcji
not nie

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.

inglês polonês
medical medycznej
education edukacji
patient pacjentów
programmes programy
strategic strategiczny
sponsorship sponsoring
selected wybranych
reprints przedruków
digital cyfrowym
format formacie
support wspierania
in w
or lub

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.

EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly

PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)

inglês polonês
course kurs
virtual wirtualnej
classroom klasie
privately prywatnie
publicly publicznie
or lub
in w
is jest

EN Cloud products are sold either monthly or annually

PL Produkty Cloud są dostępne w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej

inglês polonês
cloud cloud
products produkty
or lub

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

inglês polonês
fee opłata
customers klientów
turkey turcji
a a
in w
or lub
address adres
only wyłącznie

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

inglês polonês
subscription subskrypcji
jira jira
work work
confluence confluence
software software
or lub
either w
management management
service service
as jest

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.

inglês polonês
deployment wdrożenia
guides przewodniki
data data
center center
to do
or lub
and i
plan planowania
step kroku

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.

inglês polonês
details danymi
or lub
after po
to do
later później
next na
may z

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

inglês polonês
admins administratorzy
codes kody
directly bezpośrednio
cloud cloud
promotions promocje
menu menu
or lub
site witryny
within w
apps aplikacje

EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.

PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

inglês polonês
if jeśli
cloud cloud
standard standard
jira jira
confluence confluence
wish chcesz
or lub
manage zarządzaj
in w
premium premium
management management
page z
site witrynie
subscriptions subskrypcjami
service service

EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

inglês polonês
subscription subskrypcji
jira jira
core core
confluence confluence
software software
or lub
either w
management management
service service
as jest

EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.

PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.

inglês polonês
total całkowita
ticket biletu
amount kwota
should powinna
credit kredytową
or lub
payment płatności
card kartą
be zostać

EN Select either option 1 or 2 depending on your operating system.

PL Wybierz opcję 1 lub 2 zależnie od systemu operacyjnego.

inglês polonês
operating operacyjnego
system systemu
select wybierz
or lub

Mostrando 50 de 50 traduções