EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
Traduzir "personal banking" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal banking" de inglês para polonês
Traduções de personal banking
"personal banking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de personal banking
inglês
polonês
PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| protection | ochrona |
| shopping | zakupy |
| online | online |
| by | przez |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| protection | ochrona |
| automatically | automatycznie |
| applications | aplikacje |
| prevents | zapobiega |
| once | po |
| online | online |
| internet | internetu |
| site | witryny |
| on | przez |
| gets | jest |
| and | oraz |
| them | z |
EN They have been on the market for more than 300 years, and their current offer includes services such as personal banking, corporate banking, wealth management, and investment management
PL Są na rynku od ponad 300 lat, a ich obecna oferta obejmuje usługi takie jak bankowość osobista, bankowość korporacyjna, zarządzanie majątkiem i zarządzanie inwestycjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| offer | oferta |
| services | usługi |
| management | zarządzanie |
| years | lat |
| market | rynku |
| the | i |
| as | takie |
| their | ich |
EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.
PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawierają |
| information | informacje |
| protection | ochrona |
| of | z |
| other | innych |
| online | internetowej |
| sites | witryn |
EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not
PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| receives | otrzymuje |
| information | informacje |
| sites | witryn |
| out | w |
| trusted | na |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocking | blokowanie |
| prevents | zapobiega |
| get | które |
| only | tylko |
| websites | witryny |
| during | w |
| session | sesji |
| they | ci |
EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site
PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| site | strony |
EN POLi is an online banking method offered in Australia and New Zealand popular across verticals including travel, gaming, giftcards, and digital goods. POLi uses the shoppers existing online banking login details to complete payment.
PL POLi to metoda płatności bankowością internetową, dostępna w Australii i Nowej Zelandii. Jej zalety to między innymi:
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| australia | australii |
| new | nowej |
| payment | płatności |
| and | i |
| in | w |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| online | online |
| apps | aplikacji |
| also | także |
| to | przez |
| make | na |
EN Compatible with iOS, Android and Amazon, IPVanish protects your personal data including emails, social media and mobile banking information safe from hackers, wherever you are.
PL Kompatybilny z iOS, Android i Amazon, IPVanish chroni Twoje dane osobowe, w tym e-maile, media społecznościowe i informacje z bankowości mobilnej, bezpieczne od hakerów, gdziekolwiek jesteś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| amazon | amazon |
| protects | chroni |
| social | społecznościowe |
| mobile | mobilnej |
| data | dane |
| from | od |
| emails | maile |
| information | informacje |
| media | media |
| with | z |
| ios | ios |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN What is Banking Protection and how does it work? - F-Secure Community
PL Co to jest funkcja Ochrona bankowości i jak ona działa? - F-Secure Community
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | community |
| protection | ochrona |
| what | co |
| and | i |
| is | jest |
| how | jak |
| work | działa |
| it | to |
EN What is Banking Protection and how does it work?
PL Co to jest funkcja Ochrona bankowości i jak ona działa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| what | co |
| and | i |
| is | jest |
| how | jak |
| work | działa |
| it | to |
EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud
PL Podczas korzystania z funkcji Ochrona bankowości każda otwierana witryna internetowa jest sprawdzana w naszej usłudze Security Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| protection | ochrona |
| security | security |
| in | w |
| website | witryna |
| is | jest |
| the | podczas |
EN If it is, Banking Protection deems the site safe to enter.
PL Jeśli tak jest, funkcja Ochrona bankowości uznaje korzystanie z tej witryny za bezpieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| site | witryny |
| if | jeśli |
| is | jest |
| the | tej |
| to | bezpieczne |
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| devices | urządzeniach |
| computers | komputerach |
| on | na |
| in | w |
| use | używać |
| browsing | przeglądania |
| requires | wymaga |
| safe | safe |
| to | aby |
| from | z |
| feature | funkcja |
| browser | przeglądarki |
EN Banking Protection offers an elevated level of security on Windows computers
PL Funkcja Ochrona bankowości oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa w systemie Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| windows | windows |
| protection | ochrona |
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| on | wyższy |
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| session | sesja |
| automatically | automatycznie |
| bank | banku |
| not | nie |
EN The best alternative to banking is here
PL Nadeszła najlepsza alternatywa dla bankowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywa |
| here | a |
| the best | najlepsza |
EN They offer a support for startups and small businesses, which can set up the online banking accounts for free for the first year of their operations.
PL Oferują wsparcie dla startupów i małych firm, które mogą założyć konta za darmo przez pierwszy rok swojej działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| small | małych |
| businesses | firm |
| accounts | konta |
| offer | oferują |
| set up | założyć |
| can | mogą |
| for free | darmo |
| the | i |
| a | pierwszy |
| year | rok |
| for | za |
| first | w |
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| transactions | transakcji |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| commercial | komercyjne |
| banking | bankowe |
| businesses | firm |
| your | twojego |
| there | istnieje |
| of | z |
| account | konta |
EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| representative | przedstawicielem |
| anz | anz |
| local | lokalny |
| details | szczegółów |
| latest | najnowszej |
| offer | oferty |
| can | możesz |
| online | internetowej |
| banking | bankowe |
| platform | platform |
| or | lub |
| if | jeśli |
| it | czy |
| and | i |
| bank | banku |
| account | konta |
| already | w |
| them | z |
EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.
PL Otwórz konto bankowe, zarejestruj się na platformie bankowości internetowej i zacznij wysyłać przelewy międzynarodowe, gdziekolwiek chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| banking | bankowe |
| platform | platformie |
| start | zacznij |
| sending | wysyła |
| transfers | przelewy |
| a | a |
| want | chcesz |
| account | konto |
| register | zarejestruj |
| open | na |
| and | i |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecne |
| account | konto |
| online | internetowej |
| platform | platformy |
| mobile | mobilnej |
| or | lub |
| be | czy |
| to | do |
| app | aplikacji |
| using | w |
| their | ich |
EN Sending money to SEPA countries in Europe costs 5GBP through online banking
PL Wysyłanie pieniędzy do krajów SEPA w Europie kosztuje 5 GBP za pośrednictwem bankowości internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| sepa | sepa |
| countries | krajów |
| europe | europie |
| costs | kosztuje |
| online | internetowej |
| to | do |
| in | w |
EN There is an option to register for online banking through their platform
PL Istnieje możliwość zarejestrowania się w bankowości internetowej za pośrednictwem ich platformy
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| platform | platformy |
| their | ich |
| there | istnieje |
| through | w |
EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.
PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| free | bezpłatne |
| allows | umożliwia |
| connect | podłączenie |
| apple | apple |
| or | lub |
| basic | podstawowe |
| to | do |
| app | aplikacji |
| payments | płatności |
| to use | korzystanie |
| with | z |
| for | za |
| card | karty |
| even | nawet |
| pay | pay |
| phone | telefonu |
| the | i |
| is | jest |
EN For me its been excellent online banking with very good support” ~ Alan on Trustpilot
PL Dla mnie była to doskonała bankowość internetowa z bardzo dobrym wsparciem ”~ Alan dla portalu Trustpilot
EN “If you use online or mobile banking, our Secure Key gives you added protection against the threat of fraud
PL „Jeśli korzystasz z bankowości internetowej lub mobilnej, nasz bezpieczny klucz zapewnia dodatkową ochronę przed zagrożeniem ze strony oszustów
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową spółką holdingową świadczącą usługi bankowe i finansowe, która działa na rynku od ponad 100 lat, napotkała na swojej drodze liczne kontrowersje i skandale
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| financial | finansowe |
| services | usługi |
| market | rynku |
| numerous | liczne |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| years | lat |
| and | i |
EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do
PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| vpn | vpn |
| internet | internetem |
| your | twojego |
| perhaps | może |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| at | w |
| not | nie |
| a | a |
| some | z |
| if | czy |
EN Use banking, online gaming and other services without shutting down VPN
PL Korzystaj z bankowości internetowej, gier i innych usług bez konieczności wyłączania VPN
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| gaming | gier |
| other | innych |
| vpn | vpn |
| and | i |
| without | bez |
| services | usług |
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
PL Odbiorca fałszywego emaila jest narażony na wysokie ryzyko padnięcia ofiarą ataków phishingowych, których celem jest kradzież danych bankowych i/lub innych poufnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| risk | ryzyko |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| aim | celem |
| other | innych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| information | informacji |
| high | na |
EN Bit2Me presents Hive in Miami (Florida, United States), a banking solution without banks, offering different financial products through smart contracts. This is currently called DeFi.
PL Bit2Me przedstawia Hive w Miami (Floryda, Stany Zjednoczone), rozwiązanie bankowe bez banków, oferujące różne produkty finansowe poprzez inteligentne kontrakty. Obecnie nazywa się to DeFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presents | przedstawia |
| united | zjednoczone |
| banking | bankowe |
| solution | rozwiązanie |
| without | bez |
| different | różne |
| financial | finansowe |
| products | produkty |
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
| currently | obecnie |
| in | w |
| states | stany |
EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.
PL Hive to bankowość P2P, w której różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| financial | finansowe |
| small | małe |
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
| blockchain | blockchain |
| hive | hive |
| products | produkty |
| on | na |
| into | w |
| were | to |
EN Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, the Bit2Me logo is projected on the facade of the huge royal palace in Karlsruhe. Something unique and it was a pride to be part of it.
PL Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, logo Bit2Me jest wyświetlane na fasadzie ogromnego pałacu królewskiego w Karlsruhe. Coś wyjątkowego i bycie częścią tego było dumą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| logo | logo |
| a | a |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| part | co |
EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.
PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| comments | komentarze |
| links | linki |
| gaming | gier |
| virtually | praktycznie |
| everything | wszystko |
| pages | strony |
| online | online |
| account | konta |
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| banking | bankowe |
| details | dane |
| money | pieniądze |
| safe | bezpieczne |
| no | nie |
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| banking | bankowe |
| details | dane |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| way | sposób |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN In 2017, a malware attack swooped over the Polish banking sector
PL W 2017 roku sektor bankowy zadrżał w posadach w wyniku ataku z wykorzystaniem złośliwego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | ataku |
| sector | sektor |
| a | a |
| in | w |
EN BLIK is a system embedded in banking applications and covered by all major Polish banks
PL BLIK to system wbudowany w aplikacje bankowe i obsługiwany przez wszystkie główne polskie banki
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| major | główne |
| polish | polskie |
| banks | banki |
| system | system |
| applications | aplikacje |
| and | i |
| in | w |
| by | przez |
EN Currently, over 90% of all customers of Polish financial institutions have the option of using BLIK in mobile banking applications.
PL Obecnie ponad 90% wszystkich klientów polskich instytucji finansowych ma możliwość korzystania z BLIKa w aplikacjach bankowości mobilnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| customers | klientów |
| polish | polskich |
| financial | finansowych |
| institutions | instytucji |
| mobile | mobilnej |
| applications | aplikacjach |
| option | możliwość |
| of | z |
| in | w |
EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.
PL Giropay to międzybankowy system oraz oficjalne rozwiązanie niemieckich banków do usług bankowości internetowej. Korzysta z niego ponad 40 milionów kupujących. Stanowi 16% wszystkich transakcji internetowych w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalne |
| system | system |
| in | w |
| it | to |
| of | z |
| germany | niemczech |
| transactions | transakcji |
| million | milionów |
| online | internetowej |
| and | oraz |
EN Shopper is redirected to online banking environment and enters bank details.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| details | dane |
| environment | środowiska |
| to | do |
| and | i |
| is | swoje |
EN Online banking in Poland | Reach 38 million Polish shoppers - Adyen
PL Szybkie przelewy online, bankowość internetowa w Polsce - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| adyen | adyen |
| online | online |
| poland | polsce |
EN Finnish e-banking payment method | Popular way to pay in Finland - Adyen
PL Fińskie płatności bankowością elektroniczną | Popularna metoda płatności w Finlandii - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| popular | popularna |
| in | w |
| adyen | adyen |
| payment | płatności |
EN Shopper logs into online banking and confirms the payment.
PL Kupujący loguje się do bankowości internetowej i potwierdza płatność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| online | internetowej |
| and | i |
| into | do |
EN Accept Pay-easy online banking with Adyen
PL Akceptuj płatności internetowe Pay-easy z Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| online | internetowe |
| adyen | adyen |
| pay | płatności |
| with | z |
EN Adyen offers the following with our Pay-easy online banking integration:
PL Parametry płatności Pay-easy obsługiwanych przez Adyen:
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pay | płatności |
| the | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personal banking online banking banking banking online banking protection banking experiences banking secure online banking transfers banking activities digital banking banking industry investment banking mobile banking banking transactions banking session banking protection banner retail banking banking world banking sector online banking details e banking internet banking banking products online banking accounts banking details banking system investment banking – banking protection feature connects traditional banking traditional banking against banking towers alternative to banking banking facilities online banking platform banking info securely excellent online banking global banking banking customers banking account mobile banking app banking platform trusted banking sites banking method offered banking protection session online banking environment smartplus banking package banking portal a mobile banking banking to bitcoin opentext digital banking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe