Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perform activities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perform activities" de inglês para polonês

Traduções de perform activities

"perform activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

perform aby celu ci dane danych dla do dzięki ich jak jest jeśli które którzy mogą możesz na nie od operacje oraz pracy przez przy sposób są to tym usług w wykonać wykonywać z za że
activities aktywności aktywność czynności dane danych do działalności działalność działania działaniach działań firmy sposób z zajęcia

Tradução de inglês para polonês de perform activities

inglês
polonês

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

inglês polonês
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN Get visual with graphs on how your support or sales team reps perform. See numbers of open chats, response time, or totals of sales activities.

PL Uzyskaj wizualny obraz z wykresami przedstawiającymi wyniki pracy przedstawicieli działu wsparcia i sprzedaży. Zobacz liczbę otwartych czatów, czas reakcji lub sumę działań sprzedażowych.

inglês polonês
visual wizualny
or lub
perform pracy
see zobacz
open otwartych
time czas
your i
of z
sales sprzedaży
support wsparcia

EN Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.

PL Daj swoim pracownikom możliwość prowadzenia przedsprzedaży, sprzedaży, mobilnych rozliczeń oraz bardziej efektywnej interakcji z klientami.

inglês polonês
workers pracownikom
interact interakcji
customers klientami
with z
sales sprzedaży
to bardziej

EN For example, the WEBFLEET platform requires you to log in to perform activities such as tracking vehicles in your fleet or sending orders to your drivers.

PL Na przykład korzystanie z platformy WEBFLEET wymaga zalogowania się w celu wykonywania operacji takich jak monito­ro­wanie pojazdów we flocie czy wysyłanie zamówień do kierowców.

inglês polonês
webfleet webfleet
platform platformy
requires wymaga
vehicles pojazdów
sending wysyłanie
to do
in w
as jak
example przykład
or czy

EN Get visual with graphs on how your support or sales team reps perform. See numbers of open chats, response time, or totals of sales activities.

PL Uzyskaj wizualny obraz z wykresami przedstawiającymi wyniki pracy przedstawicieli działu wsparcia i sprzedaży. Zobacz liczbę otwartych czatów, czas reakcji lub sumę działań sprzedażowych.

inglês polonês
visual wizualny
or lub
perform pracy
see zobacz
open otwartych
time czas
your i
of z
sales sprzedaży
support wsparcia

EN This is so that you can perform blowjob, anal sex, vagina sex, and many other interesting activities! The facial makeup on your dolls is done by a makeup artist and design expert with many years of experience

PL To po to, abyś mógł wykonać lodzik, seks analny, seks waginalny i wiele innych ciekawych czynności! Makijaż twarzy na twoich lalkach jest wykonywany przez wizażystę i eksperta od projektowania z wieloletnim doświadczeniem

inglês polonês
sex seks
interesting ciekawych
activities czynności
facial twarzy
design projektowania
experience doświadczeniem
is jest
other innych
on na
by przez
of z
expert eksperta
many wiele
done do

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

PL Przeprowadzaj badania wyłącznie w zakresie określonym przez program ujawniania luk Bugcrowd, do którego odsyłacz znajduje się poniżej, z wyłączeniem systemów i działań, które nie są przez ten zakres objęte.

inglês polonês
research badania
program program
by przez
systems systemów
and i
scope zakres
below do
within w

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

inglês polonês
simple prostego
manage zarządzanie
activities działania
customers klientów
europe europie
app aplikacji
process procesu
to do
across w

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

inglês polonês
in w
what jakie
most z
the twój

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.

inglês polonês
regularly regularnie
team zespół
community community
our w
and nasz
the które

EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests

PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań

inglês polonês
partner partnerzy
technologies technologii
cookies cookie
websites witrynach
advertising reklam
browsing przeglądania
use używać
to do
information informacji
about o
may mogą
on na
other innych
in w
based podstawie

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

inglês polonês
review recenzje
publishing publikacji
process procesu
find dowiedz
role roli
to do
can można
and i
why dlaczego
out na

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu

inglês polonês
authors autorzy
research badania
knowledge wiedzą
results wyniki
in w
not nie
work pracy

EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.

PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.

inglês polonês
audits audyty
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
organic organiczny
traffic ruch
wordpress wordpress
to do
website strony

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music

PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę

inglês polonês
independently samodzielnie
in w
three trzech
to przez

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more

PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

inglês polonês
users użytkownicy
jira jira
capabilities możliwości
integrated zintegrowani
another innym
whose których
to do
in w
or lub
of z
full pełni
work pracy
and i

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne

inglês polonês
testing testy
automated zautomatyzowane
scanning skanowanie
audits audyty
and i

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:

inglês polonês
risk ryzyka
assessment ocena
process procesem
regularly regularnie
the i
year rok
analysis analiza
is jest
many wielu
that który

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.

inglês polonês
constantly stale
regularly regularnie
comprehensive kompleksowe
audits audyty
independent niezależne
needs potrzeby
security bezpieczeństwa
to aby
coverage w
we naszych

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

inglês polonês
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.

PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.

inglês polonês
integrate integracji
payments płatności
information informacje
easily łatwo
pos pos
collect gromadzić
devices urządzeń
systems systemów
and i

EN The actions that visitors perform while on your site.

PL Czynności, które użytkownicy wykonują w Twojej witrynie.

inglês polonês
site witrynie
actions czynności
while w

EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue

PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)

EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.

inglês polonês
collect zbierania
information informacji
extent zakresie
services usługa
in w
us nas
only tylko

EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.

PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.

inglês polonês
kitchen kuchni
years lat

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto

inglês polonês
in w
and i

EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.

PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.

EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach

PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach

inglês polonês
effectively skutecznie
online online
marketing marketing
in w
wordpress wordpress
rankingcoach rankingcoach
with wraz

EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more

PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej

inglês polonês
perform na
analysis analizy
large dużych
similar podobnych
read czytaj
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
market rynku
some niektórych

EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.

PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.

inglês polonês
order adres
spf spf
receiving co
server serwera
dns dns
authorized autoryzowanych
emails emaili
in w
to aby
check sprawdzenia
for od

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

PL Ważne jest, aby pamiętać, że kiedy skonfigurujesz DMARC dla swojej domeny, odbierające MTA wykonują zapytania DNS w celu autoryzacji Twoich źródeł wysyłających

inglês polonês
important ważne
to aby
dmarc dmarc
domain domeny
mtas mta
dns dns
queries zapytania
is jest
your swojej

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts

PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie

inglês polonês
their ich

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej

EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more

PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

inglês polonês
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Perform operations whenever you want, we never rest.

PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy.

inglês polonês
whenever kiedy
operations operacje
you nie
want chcesz
never nigdy

EN Perform your operations in a few seconds.

PL Wykonaj swoje operacje w ciągu kilku sekund.

inglês polonês
your swoje
seconds sekund
operations operacje
in w
few kilku

EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.

PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.

inglês polonês
funds fundusze
to do
through w

EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.

PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.

inglês polonês
attention uwagi
perform celu
high dużych
in w
the i

EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 20,000 euros.

PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 20.000 euro.

inglês polonês
trust zaufanie
service usługa
worth warte
euros euro
at w
is jest
users użytkowników
operations operacje
and i

EN Both camels and llamas have been domesticated for hundreds of years and perform important services for the people in their countries of origin

PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia

inglês polonês
years lat
people ludziom
countries krajach
origin pochodzenia
services pomagają
in w
the i
hundreds setki
their ich

EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress

PL Przeprowadzenie interaktywnych warsztatów szkoleniowych z zakresu sprzedaży, wspólne wyznaczanie celów i stałe śledzenie postępów

inglês polonês
interactive interaktywnych
training szkoleniowych
goals celów
sales sprzedaży
set z
together w
and i

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

inglês polonês
engine silnika
results wynikach
to do
in w
the i
how jak
compare porównaj
competitors konkurencji
search wyszukiwania
page strony

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.

inglês polonês
nitrogen azot
pure czysty
is jest
to do
and i
many wielu
against w

EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world

PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata

inglês polonês
program program
interesting ciekawe
role roli
people ludzi
world świata
tasks zadania
to całego
you nie
the których

EN In case of processing your data in order to perform the contract or to ensure the quality of products and services, your data will be stored for a year from the termination of the contract to which you are a Party.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych w celu realizacji umowy lub zapewnienia odpowiedniej jakości produktów i usług, Państwa dane będą przechowywane do roku od rozwiązania umowy, której są Państwo stroną.

inglês polonês
case przypadku
processing przetwarzania
contract umowy
quality jakości
services usług
stored przechowywane
in w
to do
or lub
year roku
products produktów
data danych

EN How to perform an SEO audit of your published content

PL Jak przeprowadzić audyt SEO Twoich opublikowanych treści

inglês polonês
seo seo
audit audyt
content treści
of twoich

Mostrando 50 de 50 traduções