Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notice someone trying" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notice someone trying" de inglês para polonês

Traduções de notice someone trying

"notice someone trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

notice do pliki powiadomienia
someone a aby ani ci co czy dla do gdy jak jest jeśli kiedy kogoś kto ktoś które który lub ma może możesz na nie o od po pod przez się są tak tego to twojej tylko w z za że
trying co dla do jak jest na nie od przez to tylko w z że

Tradução de inglês para polonês de notice someone trying

inglês
polonês

EN When we notice someone trying to spoof your domain,

PL Kiedy zauważymy, że ktoś próbuje sfałszować Twoją domenę,

inglês polonês
someone kto
domain domen

EN When we notice someone trying to spoof your domain,

PL Kiedy zauważymy, że ktoś próbuje sfałszować Twoją domenę,

inglês polonês
someone kto
domain domen

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

inglês polonês
clear jasne
attack atak
might może
domain domen
now teraz
is jest
always zawsze
not nie
such jak
until w
someone że

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ jest to sposób dla właścicieli domen, aby nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także odkryć, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę

inglês polonês
data dane
important ważne
dmarc dmarc
domain domen
owners właścicieli
delivery dostarczaniem
is jest
to aby
a a
way sposób
it to
not nie
but ale
also także
only tylko
if czy
their ich

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglês polonês
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

inglês polonês
clear jasne
attack atak
might może
domain domen
now teraz
is jest
always zawsze
not nie
such jak
until w
someone że

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

inglês polonês
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ dzięki nim właściciele domen mogą nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także dowiedzieć się, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę

inglês polonês
data dane
important ważne
dmarc dmarc
domain domen
owners właściciele
delivery dostarczaniem
a a
not nie
but ale
also także
only tylko
their ich
way z

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

inglês polonês
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.

PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.

inglês polonês
usually zwykle
or lub
in w
to do
them z

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

inglês polonês
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

inglês polonês
can można
practice praktyk
strong silny
indicator wskaźnik
engineer inżynier
role roli
if jeśli
is jest
of z
an na
not nie
even nawet
good dobry

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

inglês polonês
hard trudno
is jest
to aby
or lub
maybe może
and i
someone że

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi

inglês polonês
confidence pewność
what co
experience doświadczenie
can może
a a
never nigdy
someone ktoś
through z

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

inglês polonês
rule zasada
or lub
a a
is jest
to do
knife noża
before przed

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia

inglês polonês
google google
people ludzie
business firm
results wyniki
in w
of z
as jak
hours godzinach
something nie

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

inglês polonês
or lub
days dni
on na
this to
someone ktoś
means oznacza
after po
with oraz

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

PL Uwaga: tabela najpopularniejszych pod względem konwersji Pinów pokazuje ostatni Pin, z którym ktoś wszedł w interakcję przed zakupem, a nie konkretny produkt, który został kupiony

inglês polonês
note uwaga
table tabela
last ostatni
pin pin
product produkt
not nie
before przed
top w

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

inglês polonês
notice powiadomienia
social społecznościowych
features funkcje
disable wyłączyć
links łącza
right prawo
or lub
to do
in w
we may możemy
media mediów
the oraz
without bez
and sobie

EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery

PL Doręczenie jakiegokolwiek zawiadomienia jest skuteczne z chwilą jego wysłania lub zaksięgowania, niezależnie od tego, czy Użytkownik przeczyta zawiadomienie lub faktycznie je otrzyma

inglês polonês
effective skuteczne
of z
is jest
or lub
regardless niezależnie
whether czy

EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.

PL Jeśli Zmiana, zgodnie z obowiązującym prawem, wymaga wysłania szczególnego powiadomienia, Zoom powiadomi Użytkownika w sposób opisany w obowiązującym prawie, podając jednocześnie wszelkie wymagane informacje o prawach Użytkownika.

inglês polonês
change zmiana
law prawem
zoom zoom
manner sposób
rights prawach
if jeśli
requires wymaga
required wymagane
in w
the jednocześnie
notification powiadomienia
to wszelkie

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

inglês polonês
instead zamiast
we my
unique unikalnych
can możesz
ahrefs ahrefs
few kilka
in w
three trzy
things rzeczy

EN See who is trying to track you online

PL Sprawdź, kto Cię śledzi w Internecie

inglês polonês
you ci

EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.

PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.

inglês polonês
files plików
cannot że

EN There was an error trying to send your message. Please try again.

PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.

inglês polonês
there lub
error błąd
message wiadomości
again ponownie
try spróbuj
trying z

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?

inglês polonês
data data
center center
server server
to do
if czy

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Keywords help you find out which queries users are trying to find you on the Internet.

PL Słowa kluczowe pomagają dowiedzieć się, jakie zapytania użytkownicy próbują znaleźć Cię w Internecie.

inglês polonês
you ci
queries zapytania
users użytkownicy
out w
internet internecie

EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople

PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople

EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.

PL Marża na kursie wymiany zależy od kwoty oraz waluty, którą próbujesz zakupić. Jest to około 5% więcej w porównaniu ze średnią stawką rynkową.

inglês polonês
exchange wymiany
on na
it to
is jest
at w
amount a
based ze

EN The exchange rates at Lloyds change depending on the amount you are trying to send

PL Kursy wymiany w Lloyds zmieniają się w zależności od kwoty, którą próbujesz wysłać

inglês polonês
exchange wymiany
rates kursy
change zmieniaj
at w
amount a
you ci
depending w zależności

EN There are different phone numbers available on the bank’s website, based on the issue you are trying to solve

PL Na stronie internetowej banku dostępne są różne numery telefonów, w zależności od problemu, który próbujesz rozwiązać

inglês polonês
different różne
numbers numery
on na
issue problemu
phone telefon
you ci
website stronie
based za

EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination

PL „Przelałem 150 usd przez Skrill firmie, z której próbowałem kupić kilka gier komputerowych, i okazało się, że pieniądze nigdy nie dotarły do celu

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

inglês polonês
better lepiej
few kilku
audience odbiorcy
on na

EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group

PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę

inglês polonês
to aby
a a
and i
why dlaczego
trying z
as jak

EN That's why we are trying to reduce our environmental footprint at every stage of our industrial process, network and operations

PL Dlatego dokładamy starań, aby zmniejszyć nasz wpływ na środowisko na każdym etapie naszego procesu przemysłowego, naszej sieci i naszych działań

inglês polonês
network sieci
environmental środowisko
operations działań
to aby
stage etapie
process procesu
every każdym
and i
of dlatego
reduce zmniejszyć
our naszych

EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.

PL Jest to również sposób na zapewnienie, że przesłanie marki, które próbujesz przekazać, nie jest osłabione lub stłumione przez próby podszywania się.

inglês polonês
ensure zapewnienie
brand marki
impersonation podszywania
attempts próby
way sposób
or lub
by przez
its jest

EN Pandora Papers: conservatives trying to sweep tax abuse of their own politicians under carpet

PL Grupa S&D domaga się więcej pieniędzy w budżecie UE 2022 na odbudowę społeczną po pandemii

inglês polonês
under w

EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
operation operacji
center centrum
domain domeny
hours godziny
a a
year roku
of z
runs działa
your twojej

EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.

PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.

inglês polonês
instead zamiast
menu menu
mozilla mozilla
firefox firefox
browser przeglądarek
cyberghost cyberghost
cleaner cleaner
can możesz
or lub
through w

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny

inglês polonês
image obrazu
different różnych
locations miejscach
time czasu
if jeśli
want chcesz
in w
on na
or lub
need musisz
website stronie
you nie

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu. 

inglês polonês
wordpress wordpress
image obrazu
size rozmiar
hosting hostingu
no nie
in w
if jeśli
web stron
to do
its jest

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglês polonês
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

inglês polonês
safety bezpieczeństwo
free wolne
in w
what co
it to
our naszą
to oznacza
is jest
and i
diving nurkowania

EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”

PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".

EN “What we’re trying to do is slow down the process” of Martwick/Ramirez elected school board bills

PL „To, co staramy się zrobić, to spowolnić proces” rachunków wybieranych przez Martwick/Ramirez do rady szkolnej

EN Trying to find topics which perform better?

PL Dedykowany raport dla konkretnej domeny?

inglês polonês
to dla

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

inglês polonês
images obrazy
time czasu
and i
out o
software oprogramowania

Mostrando 50 de 50 traduções