EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.
Traduzir "mistake" para polonês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "mistake" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de mistake
inglês
polonês
PL W razie popełnienia błędu programiści mogą cofnąć zegar i porównać kod z wcześniejszymi wersjami, aby ułatwić naprawienie pomyłki, przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum zakłócenia pracy wszystkich członków zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | programiści |
| code | kod |
| team | zespołu |
| members | członków |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN It's also possible that the page was referenced by mistake in promotional materials
PL Może się też zdarzyć, że adres strony podany w materiałach promocyjnych jest błędny
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | może |
| page | strony |
| in | w |
| its | jest |
EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more
PL Chapterho… dowiedz się więcej
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
PL Cały proces pracy z Elementor jest przyjazny dla użytkownika. Jeśli popełnisz błąd, łatwo go naprawisz, ponieważ zawsze możesz przejrzeć historię zmian i przywrócić starszą wersję swojej witryny jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | cały |
| workflow | proces |
| elementor | elementor |
| user-friendly | przyjazny |
| can | możesz |
| website | witryny |
| is | jest |
| if | jeśli |
| of | z |
EN This is a typical mistake in project management
PL Jest to typowy błąd w zarządzaniu projektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| project | projektami |
| management | zarządzaniu |
| this | to |
| is | jest |
EN The customer has purchased the same product several times by mistake;
PL Klient przez pomyłkę dokonał wielokrotnego zakupu tego samego produktu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| has | tego |
| purchased | zakupu |
| product | produktu |
| by | przez |
EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)
PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| result | wyniku |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN But it is certainly a mistake in strategy.
PL Natomiast z całą pewnością jest to błąd strategiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| but | natomiast |
| is | jest |
| certainly | pewnością |
EN So you don't end up making the same mistake, I'm going to show you six popular and simple WordPress plugins today you can use as an image compressor.
PL Abyś nie popełnił tego samego błędu, dziś pokażę Ci sześć popularnych WordPress Plugins , które całkowicie zwalniają Cię z zadania kompresji zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| to | aby |
| end | z |
| you | nie |
EN One mistake that's often made, especially with growing websites, is the URL structure
PL Błąd, który często występuje, zwłaszcza w przypadku rosnących stron internetowych: struktura URL
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| structure | struktura |
| websites | internetowych |
EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)
PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| result | wyniku |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN The biggest mistake, therefore, would be if already adopted climate policy measures were reversed or softened and, as after the financial crisis, we lose sight of climate policy and valuable time is lost again
PL Największym błędem byłoby zatem wycofanie lub złagodzenie uzgodnionych rozwiązań polityki klimatycznej i utrata jej z pola widzenia, jak to miało miejsce w następstwie kryzysu finansowego, aby ponownie stracić cenny czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| financial | finansowego |
| crisis | kryzysu |
| valuable | cenny |
| time | czas |
| again | ponownie |
| or | lub |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up
PL Czy Angela Merkel rzeczywiści ma 64 lata? (Nie, 65.) Nawet najlepszym autorkom i autorom zdarzają się od czasu do czasu pomyłki, błędy gramatyczne i nieporozumienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| best | najlepszym |
| years | lata |
| to | do |
| or | czy |
| no | nie |
| even | nawet |
EN The failure to improve the image of the EU after Brexit was a very big mistake.
PL Wielkim błędem był brak działań zmierzających do poprawy wizerunku po Brexicie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| a | a |
| big | wielkim |
| to | do |
| after | po |
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
PL Oświadczenie pod groźbą kary krzywoprzysięstwa, podpisane przez użytkownika, że jest on w dobrej wierze przekonany, że materiał został usunięty lub zablokowany w wyniku błędu lub błędnej identyfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| good | dobrej |
| result | wyniku |
| or | lub |
| by | przez |
| have | jest |
| under | w |
EN You'll see that if you make a mistake in the process, you can easily disassemble the knit.
PL Zobaczysz, że jeśli popełnisz błąd w procesie, możesz bez problemu zdemontować tkaninę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| process | procesie |
| can | możesz |
| in | w |
| see | zobaczysz |
EN If you’re operating off of flawed information, then it’s almost guaranteed that you’ll end up making a mistake when you start formulating your SEO strategy
PL Jeśli działasz w oparciu o błędne informacje, jest prawie pewne, że popełnisz błąd, kiedy zaczniesz formułować swoją strategię SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| its | jest |
| almost | prawie |
EN Accurate analytics are like intelligence in warfare, allowing you to plan out your next move without making a crucial mistake.
PL Dokładna analityka jest jak inteligencja w działaniach wojennych - pozwala zaplanować następny ruch bez popełnienia kluczowego błędu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analityka |
| like | jak |
| intelligence | inteligencja |
| allowing | pozwala |
| move | ruch |
| without | bez |
| in | w |
| making | jest |
EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more
PL Chapterho… dowiedz się więcej
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.
EN Many people make the mistake of trying to add too much content to a flyer design
PL Wiele osób popełnia błąd, próbując dodać zbyt dużo treści do projektu ulotki
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| content | treści |
| design | projektu |
| to | do |
| add | dodać |
| many | wiele |
| too | zbyt |
| much | dużo |
EN A common mistake when you start working at home is you might choose to swap your commute time for some extra sleep
PL Powszechnym błędem powielanym przez osoby rozpoczynające pracę z domu jest zamienianie czasu poświęcanego na dojazd do pracy na dłuższy sen
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| is | jest |
| some | z |
| to | do |
| at | przez |
| home | domu |
| time | czasu |
EN If you make a mistake, press Delete to remove the last fastening point.
PL Jeśli zajdzie taka potrzeba, naciśnij klawisz Delete, aby usunąć ostatni punkt zaczepienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| press | naciśnij |
| last | ostatni |
| point | punkt |
| to | aby |
EN This is a big mistake since weak and reused passwords make it easier for cybercriminals to crack them.
PL Jest to duży błąd, ponieważ słabe i wielokrotnie używane ułatwiają cyberprzestępcom ich złamanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
| since | z |
Mostrando 24 de 24 traduções
Traduções semelhantes
mistake simple mistake biggest mistake certainly a mistake a common mistake mention the mistake a mistake same mistake mistake of trying mistake is madeTraduzir mistake para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe