EN Melanie Adele Martinez, known professionally as Melanie Martinez is an American singer, songwriter, artist, film director, music video director, actress, dancer and photographer. Born in A… read more
EN Melanie Adele Martinez, known professionally as Melanie Martinez is an American singer, songwriter, artist, film director, music video director, actress, dancer and photographer. Born in A… read more
PL Melanie Adele Martinez urodzona 28 kwietnia 1995 roku w Nowym Jorku. Jest piosenkarką, songwriterką oraz fotografem. Brała udział w 3 sezonie programu "The Voice" w USA i… dowiedz się więcej
EN Melanie Adele Martinez, known professionally as Melanie Martinez is an American singer, songwriter, artist, film director, music video director, actress, dancer and photographer. Born in Astoria, Queens and raised in Baldwin, New York… read more
PL Melanie Adele Martinez urodzona 28 kwietnia 1995 roku w Nowym Jorku. Jest piosenkarką, songwriterką oraz fotografem. Brała udział w 3 sezonie programu "The Voice" w USA i była w grupie Adama Levine. Wyświetl wiki
inglês | polonês |
---|---|
born | urodzona |
in | w |
new | nowym |
york | jorku |
american | usa |
and | i |
is | jest |
EN Former Communications Director at ORCID, Alice is currently Director of Community Engagement at NISO, Co-Founder of MoreBrains Consulting, and President of the Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22)
PL Były dyrektor ds. komunikacji w ORCID, Alice jest obecnie dyrektorem ds. zaangażowania społecznego w NISO, współzałożycielką MoreBrains Consulting i prezesem Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22)
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
inglês | polonês |
---|---|
takes | trwa |
or | bądź |
to | do |
approximately | około |
minutes | minut |
the | dnia |
depending | w zależności |
time | czas |
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)
PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)
inglês | polonês |
---|---|
km | km |
city | miasta |
center | centrum |
minutes | minut |
from | od |
EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center
PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000
inglês | polonês |
---|---|
minutes | minut |
and | i |
center | centrum |
in | w |
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.
inglês | polonês |
---|---|
five | a |
assessment | ocena |
if | jeśli |
to | do |
test | testowania |
commonly | powszechnie |
minutes | minut |
EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.
PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
campus | kampusu |
hiring | zatrudniania |
assessment | ocena |
test | testowania |
commonly | powszechnie |
coding | kodowania |
or | lub |
analysis | analizy |
minutes | minut |
if | jeśli |
to | do |
and | i |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
inglês | polonês |
---|---|
takes | trwa |
or | bądź |
to | do |
approximately | około |
minutes | minut |
the | dnia |
depending | w zależności |
time | czas |
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
minutes | minuty |
time | czasu |
on | przy |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.
inglês | polonês |
---|---|
details | dane |
automatically | automatycznie |
build | kompilacji |
minutes | minut |
plan | planie |
in | w |
your | swoje |
using | za |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
inglês | polonês |
---|---|
minutes | minut |
long | długo |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
now | teraz |
EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.
PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
center | centrum |
minutes | minut |
airport | lotniska |
the capital | stolicy |
from | od |
the | i |
EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.
PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
quickly | szybko |
minutes | minut |
rhine | ren |
it | to |
on | na |
of | z |
in | w |
by | przez |
EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.
PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.
inglês | polonês |
---|---|
le | le |
located | znajduje |
city | miasta |
centre | centrum |
station | dworca |
minutes | minut |
can | można |
on | na |
in | w |
reach | do |
EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.
PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
department | departamentu |
at | w |
and | oraz |
data | danych |
EN Managing Director, Research Products
PL Dyrektor Zarządzający ds. Produktów Badawczych
inglês | polonês |
---|---|
research | badawczych |
products | produktów |
managing | zarządzający |
director | dyrektor |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.
inglês | polonês |
---|---|
books | książek |
large | dużymi |
but | ale |
decision | decyzja |
technology | technologii |
history | historii |
in | w |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
strong | silny |
market | rynku |
of | z |
newly | nowych |
on | na |
put | w |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
conversations | rozmowy |
we | my |
same | jednym |
on | na |
and | i |
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
PL Poznaj inny świat w czasie narciarskiego safari, wybierz się na fatbike przez śniegi dołącz do kursu narciarstwa alpejskiego.
inglês | polonês |
---|---|
mountain | na |
in | w |
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.
inglês | polonês |
---|---|
joined | dołączył |
director | dyrektor |
technology | technologii |
company | firmy |
a | a |
of | z |
to | do |
as | jako |
department | dział |
work | pracy |
and | i |
it | czy |
several | kilka |
using | w |
EN Andy Wiggan Director of Payments
PL Andy Wiggan Dyrektor ds. płatności
inglês | polonês |
---|---|
andy | andy |
director | dyrektor |
payments | płatności |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
inglês | polonês |
---|---|
videos | wideo |
operator | operatora |
by | przez |
of | z |
and | i |
EN Project Director International Fisheries
PL Dyrektor projektu Zakończenie przełowienia w Europie północno-zachodniej
inglês | polonês |
---|---|
project | projektu |
director | dyrektor |
EN Hervé has been PrestaShop's financial director since 2015.
PL Od 2015 roku Hervé jest dyrektorem finansowym PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowym |
director | dyrektorem |
since | od |
been | roku |
has | jest |
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adela… read more
PL Sia (wym. po ang. "See-ah") Furler, właśc. Sia Kate Isobelle Furler (ur. 18 grudnia 1975 w Adelajdzie w Australii) – jest australijską i brytyjską piosenkarką, znaną prze… dowiedz się więcej
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
PL Sia (wym. po ang. "See-ah") Furler, właśc. Sia Kate Isobelle Furler (ur. 18 grudnia 1975 w Adelajdzie w Australii) – jest australijską i brytyjską piosenkarką, znaną przede wszystkim ze współpracy z formacją Zero 7 o… dowiedz się więcej
EN The cult director was a 90s indie it girl in graphic tees, barrettes and babydoll dresses.
PL Sprawdźcie, które elementy „Wyspy Psów" zostały zaczerpnięte z dzieł mistrza anime.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | z |
EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestsell… read more
PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki ope… dowiedz się więcej
EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more
PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki,… dowiedz się więcej
EN Liz Capp-Gray, Director of IT at Medway NHS Foundation Trust
PL Liz Capp-Gray, Dyrektor ds. IT w Medway NHS Foundation Trust
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
at | w |
trust | trust |
it | it |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Andy Wiggan・Director of Payments
PL Andy Wiggan | Dyrektor ds. płatności
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
payments | płatności |
andy | andy |
EN Cathy Traczek Senior Director, Executive Customer Relations Comcast
PL Cathy Traczek Starszy Dyrektor ds. Relacji z Klientami Wykonawczymi Comcast
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientami |
relations | relacji |
director | dyrektor |
EN Tracey Nott-Seward Managing Director Accenture
PL Tracey Nott-Seward Dyrektor Zarządzający Akcentowanie
inglês | polonês |
---|---|
managing | zarządzający |
director | dyrektor |
EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas
PL Sala Duńska Dyrektor ds. Komunikacji Korporacyjnej Gaz ludowy i gaz z północnego wybrzeża
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
corporate | korporacyjnej |
communications | komunikacji |
gas | gaz |
and | i |
EN Jennifer Martinez Senior Director of Corporate Affairs Molson Coors
PL Jennifer Martinez Starszy Dyrektor ds. Korporacyjnych Molson Coors
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
corporate | korporacyjnych |
EN Samantha Rice Associate Director, Strategic Initiatives KPMG
PL Ryż Samantha Zastępca Dyrektora ds. Inicjatyw Strategicznych KPMG
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategicznych |
initiatives | inicjatyw |
EN Julie Womack Managing Director, Client Management Willis Towers Watson
PL Julie Womack Dyrektor Zarządzający, Zarządzanie Klientami Willis Towers Watson
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
management | zarządzanie |
managing | zarządzający |
EN Charlotte Laurent-Ottomane Executive Director Thirty Percent Coalition
PL Charlotte Laurent-Otomane Dyrektor wykonawczy Koalicja Trzydziestoprocentowa
inglês | polonês |
---|---|
charlotte | charlotte |
director | dyrektor |
EN Kai Mayahara Co-Director of Professional Development University of Chicago Impact Investing Group
PL Kai Mayahara Współdyrektor ds. Rozwoju Zawodowego Grupa Inwestycyjna Wpływu Uniwersytetu Chicago
inglês | polonês |
---|---|
professional | zawodowego |
development | rozwoju |
chicago | chicago |
group | grupa |
impact | wpływu |
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
Mostrando 50 de 50 traduções