PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
Traduzir "ekranie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ekranie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de ekranie
polonês
inglês
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
| polonês | inglês |
|---|---|
| instrukcje | instructions |
| ekranie | screen |
| dane | details |
| kredytowej | credit |
| połączyć | link |
| konto | account |
| paypal | paypal |
PL Odpręż się, zrelaksuj i przejdź do scrobblowania na pełnym ekranie.
EN Kick back, relax and go full-screen with your scrobbling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| pełnym | full |
| ekranie | screen |
PL Wybierz „Konto firmowe”, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wypełnij wszystkie informacje
EN Choose “Business Account,” follow the instructions on the screen and fill out all of the information
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| konto | account |
| instrukcjami | instructions |
| ekranie | screen |
PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | software |
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikację | app |
| control | control |
| center | center |
| oświetlenie | lighting |
| myszy | mouse |
| otrzymać | get |
| ekranie | screen |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Nawet na dużym ekranie komputera można wyświetlić tyle informacji, aż w końcu ta ilość zaczyna
EN Majestic?s Bulk Backlink Checker is the perfect way for you to get fast, reliable data
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | data |
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| dziecka | child |
| wybierz | select |
| ekranie | screen |
PL Hailee Steinfeld (ur. 11 grudnia 1996 w Los Angeles) – amerykańska aktorka i piosenkarka, która zadebiutowała na dużym ekranie rolą Mattie Ross w filmie braci Coen Prawdziwe męstwo… dowiedz się więcej
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in th… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| grudnia | december |
| w | in |
| amerykańska | american |
| aktorka | actress |
| piosenkarka | singer |
| która | the |
| prawdziwe | true |
PL Dzięki naszemu Asystentowi Kart nigdy nie zapomnisz użyć swojej karty. Będzie on widoczny na ekranie blokady, gdy będziesz w sklepie.
EN With our Card Assistant you never forget to use your card. It will show right on your lock screen when you are in a store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszemu | our |
| zapomnisz | forget |
| ekranie | screen |
| gdy | when |
| sklepie | store |
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sekund | seconds |
| wyniki | results |
| ekranie | screen |
| nasz | our |
| porównanie | comparison |
| zapewnia | provides |
| raport | report |
| pobrać | download |
PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygenerowane | generated |
| na | on |
| ekranie | screen |
| wyniki | results |
| łatwo | easily |
| unikalne | unique |
| tekstów | texts |
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wykresu | chart |
| anchor | anchor |
| na | on |
| ekranie | screen |
| podsumowania | summary |
| site | site |
| explorer | explorer |
| text | text |
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykresu | chart |
| anchor | anchor |
| na | on |
| ekranie | screen |
| podsumowania | summary |
| site | site |
| explorer | explorer |
| w | in |
| sposób | way |
| text | text |
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | straight |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| ipada | ipad |
| oglądaj | watch |
| wideo | video |
| na | on |
| małym | small |
| ekranie | screen |
| poprosić | ask |
| głośności | volume |
| a | a |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu.
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| zdalne | remote |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| użytkownikom | users |
| swojej | your |
| technologii | technology |
| i | and |
| zautomatyzowanego | automated |
| czatu | chat |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| zdalne | remote |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| użytkownikom | users |
| swojej | your |
| technologii | technology |
| i | and |
| zautomatyzowanego | automated |
| czatu | chat |
PL Pozbądź się denerwujących reklam, które pojawiają się na ekranie i przeszkadzają w korzystaniu z internetu.
EN Say goodbye to those pesky adverts that invade your screen and diminish your browsing experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklam | adverts |
| ekranie | screen |
PL Okno porównywarki może nie mieścić się na Twoim ekranie.
EN The Compare page may not fit your screen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| ekranie | screen |
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| poza | off |
| spektrum | spectrum |
| kolor | color |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Informacje na ekranie mogą być włączone lub wyłączone
EN On-screen information switchable on or off
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| na | on |
| ekranie | screen |
| lub | or |
| wyłączone | off |
PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
| polonês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| otwiera | opens |
| teraz | now |
| bieżącej | current |
| lub | or |
PL Wszystkie te funkcje edycji są dostępne na ekranie głównym, który jest zrozumiały i intuicyjny w użyciu.
EN These editing functions are all available on the Home screen which is easy-to-understand and enables intuitive use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functions |
| edycji | editing |
| ekranie | screen |
| intuicyjny | intuitive |
| użyciu | use |
PL Na ekranie wyświetlany jest stan pracy, tryb odtwarzania, czas/pozostały czas, nazwa pliku, poziom odtwarzania
EN On-screen display of operation status, playback mode, elapsed/remaining time, file name and playback level
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| ekranie | screen |
| jest | and |
| stan | status |
| tryb | mode |
| odtwarzania | playback |
| czas | time |
| nazwa | name |
| pliku | file |
| poziom | level |
| pracy | operation |
PL Informacja o rodzaju dekodowanego dźwięku jest widoczna na ekranie Teraz odtwarzane w aplikacji Sonos.
EN **This is not an indication of a licensed decoder.) The Sonos app's Now Playing screen will display what type of audio is being decoded.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaju | type |
| ekranie | screen |
| teraz | now |
| aplikacji | app |
PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemu | system |
| prosto | straight |
| iphone | iphone |
| ipada | ipad |
| lub | or |
| maca | mac |
| oglądaj | watch |
| wideo | video |
| małym | small |
| ekranie | screen |
| poprosić | ask |
| głośności | volume |
PL Jak widać na uchwycićNa ekranie menedżery rozruchu systemow operacyjnych (na przykład Windows lub Ubuntu) pojawiają się teraz w sekwencjach rozruchowych BIOS
EN As you could see in the last capturOn screen, the boot managers of operating systems (for example Windows or Ubuntu) now appear in the BIOS boot sequences
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekranie | screen |
| windows | windows |
| lub | or |
| teraz | now |
| bios | bios |
PL Strona docelowa Szablony stron internetowych na podzielonym ekranie najlepiej sprawdzają się w minimalistycznym (w trendach projektowych) projektowaniu stron internetowych
EN Landing page Split-screen web templates work best in minimalist (in design trends) web design
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekranie | screen |
| najlepiej | best |
| w | in |
| trendach | trends |
PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; są one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| ekranie | screen |
| daleko | far |
| szczególnie | particularly |
| skuteczne | effective |
PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress
EN Split-screen WordPress themes can add personality (especially when appending elements to templates from WordPress plugins) to your WordPress portfolio
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekranie | screen |
| mogą | can |
| dodać | add |
| zwłaszcza | especially |
| podczas | when |
| elementów | elements |
| do | to |
| wtyczek | plugins |
| twojego | your |
| portfolio | portfolio |
PL Możesz dowiedzieć się, jak tworzyć warstwowe szablony obrazów, które można zastosować do szablonów wiadomości e-mail, aby pokazać najlepsze nowe pliki i treści na ekranie potencjalnych klientów
EN You can learn how to create a layered image templates that can be applied to email templates to show top new files and content on the screen of the potential customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | top |
| nowe | new |
| ekranie | screen |
| potencjalnych | potential |
| klientów | customers |
| ci | you |
PL Szablony modalne bootstrap prezentują się niezwykle ładnie zarówno na monitorze komputera, jak i na ekranie telefonu komórkowego
EN Modal templates bootstrap have an extremely nice look both on the computer monitor and on a mobile phone screen
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| niezwykle | extremely |
| komputera | computer |
| ekranie | screen |
PL Przesuń palcem po ekranie w prawo, aby przejść do Ekranu czatu.
EN Swipe right to go to the Chat screen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| czatu | chat |
PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.
EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| wyświetlać | display |
| komunikaty | messages |
| ekranie | screen |
| z | of |
| zdjęć | pictures |
PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje
EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights
| polonês | inglês |
|---|---|
| większej | more |
| inna | other |
| usługa | service |
| wielkie | big |
| natychmiast | instantly |
| gotowe | ready |
PL Przed wprowadzaniem informacji na zaawansowanym ekranie wielodotykowym użytkowników nie powstrzyma praktycznie nic — w tym deszcz, śnieg i obsługa w rękawiczkach
EN Virtually nothing stops users from entering information on the advanced multi-touch display — including gloves, rain and snow
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| zaawansowanym | advanced |
| praktycznie | virtually |
| i | and |
PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.
EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niemal | about |
| a | any |
| opcjonalny | optional |
| wyświetlacz | display |
PL Okno porównywarki może nie mieścić się na Twoim ekranie.
EN The Compare page may not fit your screen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| ekranie | screen |
PL Ta witryna internetowa zawiera funkcje aplikacji. Dodaj je do ekranu głównego, aby używać ich na pełnym ekranie.
EN This web site has app functionality. Add it to your home screen to use it in fullscreen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functionality |
| dodaj | add |
| je | home |
PL W końcu chcesz zostawić użytkownikom jak najwięcej miejsca na ekranie na Twoje treści lub produkty
EN After all, you want to give your users as much space on their screen for your content or products as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownikom | users |
| miejsca | space |
| ekranie | screen |
| treści | content |
| lub | or |
| produkty | products |
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| potrzebują | need |
| wywiadów | interviews |
PL Użyj go do wyświetlania informacji na ekranie komputera
EN Use it for displaying information on the computer's screen
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| wyświetlania | displaying |
| informacji | information |
| ekranie | screen |
| komputera | computer |
PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności są wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.
EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aptitude | aptitude |
| nauki | learn |
| nowych | new |
| wykorzystywane | used |
| świecie | world |
| kandydatów | applicants |
| pracy | jobs |
| lub | or |
| instytucji | institutions |
| edukacyjnych | educational |
| ekranie | screen |
| studentów | students |
| w | throughout |
PL Gdy zdjęcie jest otwarte w wyskakującym okienku, użytkownicy mogą go powiększać i pomniejszać, a także otwierać na pełnym ekranie.
EN When a photo is open in the popup, users can zoom it in and out, as well as open it full-screen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcie | photo |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| pełnym | full |
| ekranie | screen |
PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?
EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wykresu | chart |
| anchor | anchor |
| na | on |
| ekranie | screen |
| podsumowania | summary |
| site | site |
| explorer | explorer |
| text | text |
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykresu | chart |
| anchor | anchor |
| na | on |
| ekranie | screen |
| podsumowania | summary |
| site | site |
| explorer | explorer |
| w | in |
| sposób | way |
| text | text |
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | straight |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| ipada | ipad |
| oglądaj | watch |
| wideo | video |
| na | on |
| małym | small |
| ekranie | screen |
| poprosić | ask |
| głośności | volume |
| a | a |
PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.
EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| wyświetlać | display |
| komunikaty | messages |
| ekranie | screen |
| z | of |
| zdjęć | pictures |
PL Pojemnościowy, 10-punktowy panel wielodotykowy, tryby obsługi przy mokrym ekranie i palcem w rękawiczce, kompatybilność z aktywnym piórem MPP 2.0
EN Capacitive 10-point multi-touch; Glove and Wet modes; MPP 2.0 active pen compatible
| polonês | inglês |
|---|---|
| tryby | modes |
PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje
EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights
| polonês | inglês |
|---|---|
| większej | more |
| inna | other |
| usługa | service |
| wielkie | big |
| natychmiast | instantly |
| gotowe | ready |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ekranie ekranie wyniki pozycje na ekranie wyswietlanymi na ekranie ekranu na ekranie ekranie mogą dodać podając na ekranie ekranie telewizora w textów na ekranie zdarzenia na ekranie umieszczone na ekranie ekranie komputera jednym ekranie komputera podzielonym ekranie wykraczają pozycjÄ™ na ekranie ekranie kandydatów wTraduzir ekranie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe