EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
Traduzir "later" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "later" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de later
inglês
japonês
JA NVIDIA社 SLI（Scalable Link Interface）（対応ドライバーバージョン350.12 WHQL以降）および、AMD社CrossFire（対応ドライバー Revision Number 13.9以降）に対応しています。
Transliteração NVIDIA shè SLI（Scalable Link Interface）（duì yīngdoraibābājon350.12 WHQL yǐ jiàng）oyobi、AMD shèCrossFire （duì yīngdoraibā Revision Number 13.9yǐ jiàng）ni duì yīngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
JA 後で確認できるように、統合機能に別のリマインダーを送信させることができます。 [Remind me Later (後で通知)] をクリックして、リマインダーの送信時を選択します。
Transliteração hòude què rèndekiruyouni、 tǒng hé jī néngni biénorimaindāwo sòng xìnsaserukotogadekimasu。 [Remind me Later (hòude tōng zhī)] wokurikkushite,rimaindāno sòng xìn shíwo xuǎn zéshimasu。
EN *Sibelius users note: Although PhotoScore will work with Sibelius 3 or later, it is recommended that you use Sibelius 5 or later, as it has greatly improved PhotoScore importing capabilities
JA *Sibeliusユーザーの皆様へ：PhotoScoreはSibelius 3以降で動作しますが、Sibelius 5以降ではPhotoScoreのインポート機能が大幅に向上しているため、Sibelius 5以降の使用をお勧めします
Transliteração *Sibeliusyūzāno jiē yànghe：PhotoScorehaSibelius 3yǐ jiàngde dòng zuòshimasuga、Sibelius 5yǐ jiàngdehaPhotoScorenoinpōto jī néngga dà fúni xiàng shàngshiteirutame、Sibelius 5yǐ jiàngno shǐ yòngwoo quànmeshimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
JA 後で確認できるように、統合機能に別のリマインダーを送信させることができます。 [Remind me Later (後で通知)] をクリックして、リマインダーの送信時を選択します。
Transliteração hòude què rèndekiruyouni、 tǒng hé jī néngni biénorimaindāwo sòng xìnsaserukotogadekimasu。 [Remind me Later (hòude tōng zhī)] wokurikkushite,rimaindāno sòng xìn shíwo xuǎn zéshimasu。
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
JA NVIDIA社 SLI（Scalable Link Interface）（対応ドライバーバージョン350.12 WHQL以降）および、AMD社CrossFire（対応ドライバー Revision Number 13.9以降）に対応しています。
Transliteração NVIDIA shè SLI（Scalable Link Interface）（duì yīngdoraibābājon350.12 WHQL yǐ jiàng）oyobi、AMD shèCrossFire （duì yīngdoraibā Revision Number 13.9yǐ jiàng）ni duì yīngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
JA ドメイン名の登録は、初回のドメイン名の購入に大きな割引を提供する企業によって支配され、その後、増加するアドオン料と膨大な更新コストに顧客は驚くことになるのが現状です。
Transliteração domein míngno dēng lùha、 chū huínodomein míngno gòu rùni dàkina gē yǐnwo tí gōngsuru qǐ yèniyotte zhī pèisare、sono hòu、 zēng jiāsuruadoon liàoto péng dàna gèng xīnkosutoni gù kèha jīngkukotoninarunoga xiàn zhuàngdesu。
EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.
JA Cloudflareでは4つのプランを提供しています：Free、Pro、Business、Enterprise。この画面で、「Business」を選択します。必要に応じて、後でダッシュボードからプランのアップグレードが可能です。
Transliteração Cloudflaredeha4tsunopuranwo tí gōngshiteimasu：Free、Pro、Business、Enterprise。kono huà miànde、「Business」wo xuǎn zéshimasu。bì yàoni yīngjite、 hòudedasshubōdokarapurannoappugurēdoga kě néngdesu。
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。
Transliteração zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。
EN Use lists to save your keyword ideas for later
JA リストを使ってキーワード候補を保存する
Transliteração risutowo shǐttekīwādo hòu bǔwo bǎo cúnsuru
EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?
JA AWTアカウントを、プレミアムAhrefsサブスクリプションにアップグレードすることはできますか？
Transliteração AWTakauntowo,puremiamuAhrefssabusukuripushonniappugurēdosurukotohadekimasuka？
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。
Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
JA DPMの適応型障害検出は、サーバーまたはサービスの可用性への小規模な中断を検出するのに役立ちます。小さいときに障害を発見すれば、後で深刻な障害を回避できます。
Transliteração DPMno shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngheno xiǎo guī móna zhōng duànwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。xiǎosaitokini zhàng hàiwo fā jiànsureba、 hòude shēn kèna zhàng hàiwo huí bìdekimasu。
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
JA その後、バッキンガム宮殿に戻り、そこでチャールズ皇太子と会い、話しました。彼はデータをスピードアップしようと思っていました！
Transliteração sono hòu,bakkingamu gōng diànni tìri、sokodechāruzu huáng tài zito huìi、 huàshimashita。bǐhadētawosupīdoappushiyouto sītteimashita！
EN Comments, Likes, and Watch Later
EN Disabled accounts will not count towards your Atlassian Access bill. You can always re-enable a user's account later from the managed user screen.
JA 無効になったアカウントは Atlassian Access の請求対象としてカウントされません。無効ユーザーのアカウントは、[managed user (管理対象ユーザー)] 画面からいつでも再有効化できます。
Transliteração wú xiàoninattaakauntoha Atlassian Access no qǐng qiú duì xiàngtoshitekauntosaremasen。wú xiàoyūzānoakauntoha、[managed user (guǎn lǐ duì xiàngyūzā)] huà miànkaraitsudemo zài yǒu xiào huàdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
JA チームが役割や責任の一部に同意できない場合は、後で小規模なミーティングで取り組めるように、フォローアップ項目として書き留めておきます。
Transliteração chīmuga yì gēya zé rènno yī bùni tóng yìdekinai chǎng héha、 hòude xiǎo guī mónamītingude qǔri zǔmeruyouni,forōappu xiàng mùtoshite shūki liúmeteokimasu。
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
JA アジャイルソフトウェア開発宣言ではチームの 4 つの価値と 12 の原則が概説されていますが、これは 20 年近く経った今でも有効でしょうか? 詳細を見る
Transliteração ajairusofutou~ea kāi fā xuān yándehachīmuno 4 tsuno sì zhíto 12 no yuán zéga gài shuōsareteimasuga、koreha 20 nián jìnku jīngtta jīndemo yǒu xiàodeshouka? xiáng xìwo jiànru
EN Something went wrong. Please try again later.
JA 何らかの不具合が発生したようですので、少しお時間をおいてから再度お試しください。
Transliteração hérakano bù jù héga fā shēngshitayoudesunode、 shǎoshio shí jiānwooitekara zài dùo shìshikudasai。
EN Check the FAQ on the (legacy) ?power-up? here, this info will be integrated in this FAQ at a later date.
JA こちらの「パワーアップ」の FAQ をご覧ください。後にこの FAQ へと統合する予定です。
Transliteração kochirano「pawāappu」no FAQ wogo lǎnkudasai。hòunikono FAQ heto tǒng hésuru yǔ dìngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN Store the state of your Macros for later recall – perfect for creating instant variations to your sounds or builds and drops during performance.
JA マクロの設定状態を保存して、好きなときに呼び出す機能。複数の設定を瞬時に呼び出して音色に違いを付けたり、パフォーマンスで起伏のある展開をつけたりするのに最適です。
Transliteração makurono shè dìng zhuàng tàiwo bǎo cúnshite、 hǎokinatokini hūbi chūsu jī néng。fù shùno shè dìngwo shùn shíni hūbi chūshite yīn sèni wéiiwo fùketari,pafōmansude qǐ fúnoaru zhǎn kāiwotsuketarisurunoni zuì shìdesu。
EN Pretty smiling redhead woman happily showing see you later gesture on camera over colorful background
JA カラフルな背景にカメラで後ほどジェスチャーをして、美しく微笑む赤毛の女性が幸せそうに見せる
Transliteração karafuruna bèi jǐngnikamerade hòuhodojesuchāwoshite、 měishiku wēi xiàomu chì máono nǚ xìngga xìngsesouni jiànseru
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
JA メッセージを送信する限度に達しました。しばらくしてから、再試行してください。
Transliteração messējiwo sòng xìnsuru xiàn dùni dáshimashita。shibarakushitekara、 zài shì xíngshitekudasai。
EN Requires macOS High Sierra 10.13 or later. Includes Safari extension.See what’s new in the latest version
JA macOS High Sierra 10.13 以上が必要です。Safari 拡張機能が含まれています。リリースノート
Transliteração macOS High Sierra 10.13 yǐ shàngga bì yàodesu。Safari kuò zhāng jī néngga hánmareteimasu.rirīsunōto
EN Requires iOS 12 or later.See what’s new in the latest version
JA iOS 12 以上が必要です。リリースノート
Transliteração iOS 12 yǐ shàngga bì yàodesu.rirīsunōto
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Requires macOS Catalina 10.15 or later.
JA macOS High Sierra 10.13 以上が必要です。
Transliteração macOS High Sierra 10.13 yǐ shàngga bì yàodesu。
EN Requires Windows 10 or later.See what’s new in the latest version
JA Windows 10 以上が必要です。リリースノート
Transliteração Windows 10 yǐ shàngga bì yàodesu.rirīsunōto
| inglês | japonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
EN Requires Android 5.0 Lollipop or later.See what’s new in the latest version
JA Android 5.0 Lollipop 以上が必要です。リリースノート
Transliteração Android 5.0 Lollipop yǐ shàngga bì yàodesu.rirīsunōto
EN Service is overloaded at the moment. Please try again later!
JA 現在、サービスの負荷が高くなっています。後でもう一度試してください。
Transliteração xiàn zài,sābisuno fù héga gāokunatteimasu。hòudemou yī dù shìshitekudasai。
EN To install F-Secure KEY on Windows (7 and later):
JA F-Secure KEY を Windows (7 以降) にインストールするには
Transliteração F-Secure KEY wo Windows (7 yǐ jiàng) niinsutōrusuruniha
EN To install F-Secure KEY on Mac OS X (10.10 and later):
JA F-Secure KEY を Mac OS X (10.10 以降) にインストールするには
Transliteração F-Secure KEY wo Mac OS X (10.10 yǐ jiàng) niinsutōrusuruniha
| inglês | japonês |
|---|---|
| os | os |
EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.
JA コンポーネントを交換するには、ガラス製リアパネルに付けられた接着剤を剥がさなければなりません。(そして修理後、接着剤を付ける作業が待っています)
Transliteração konpōnentowo jiāo huànsuruniha,garasu zhìriapaneruni fùkerareta jiē zhe jìwo bōgasanakerebanarimasen。(soshite xiū lǐ hòu、 jiē zhe jìwo fùkeru zuò yèga dàitteimasu)
EN Oops… Something went wrong. Please try again later.
JA エラーが発生しました。後でもう一度試してみてください。
Transliteração erāga fā shēngshimashita。hòudemou yī dù shìshitemitekudasai。
EN Submission failed. Please try again later.
JA 投稿失敗しました。後でもう一度お試しください。
Transliteração tóu gǎo shī bàishimashita。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
EN Word processor view, employing Microsoft Word 2003 or later for side-by-side comparison of .docx, .doc, .rtf, and others in DiffDog windows
JA Microsoft Word 2003 以降を使ったワードプロセッサービューにより、.docx、.doc、.rtf などのファイルを DiffDog ウィンドウにて隣り合わせに比較
Transliteração Microsoft Word 2003 yǐ jiàngwo shǐttawādopurosessābyūniyori、.docx、.doc、.rtf nadonofairuwo DiffDog u~indounite línri héwaseni bǐ jiào
| inglês | japonês |
|---|---|
| docx | docx |
| rtf | rtf |
EN Saves file selections in a comparison settings document for reload later
JA ドキュメントの比較を行う設定の保存し、その設定を必要な時に再ロード
Transliteração dokyumentono bǐ jiàowo xíngu shè dìngno bǎo cúnshi、sono shè dìngwo bì yàona shíni zàirōdo
EN Saves directory selections in a comparison settings document for reload later
JA ディレクトリの比較を行う設定の保存し、その設定を必要な時に再ロード
Transliteração direkutorino bǐ jiàowo xíngu shè dìngno bǎo cúnshi、sono shè dìngwo bì yàona shíni zàirōdo
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
JA Andyと私は2012年8月に市内に最初の事務所を開設しました。そしてAndrewは、その会社を買収した後、その年の後半に3人のチームを作るために私たちに加わりました。
Transliteração Andyto sīha2012nián8yuèni shì nèini zuì chūno shì wù suǒwo kāi shèshimashita。soshiteAndrewha、sono huì shèwo mǎi shōushita hòu、sono niánno hòu bànni3rénnochīmuwo zuòrutameni sītachini jiāwarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| year | 年 |
| three | 3 |
EN For any data you control or process ensure that you are doing so on a "lawful basis" (this is explained further later on)
JA あなたが管理または処理するデータについては、必ず「合法的」に管理してください（これについては後で詳しく説明します）。
Transliteração anataga guǎn lǐmataha chǔ lǐsurudētanitsuiteha、 bìzu 「hé fǎ de」ni guǎn lǐshitekudasai（korenitsuiteha hòude xiángshiku shuō míngshimasu）。
EN Plus get admission to 2 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later:
JA さらに、お選び頂いたもう2ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい:
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou2~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai:
EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version
JA 必要OSは OS X 10.6 以降です。 Mac ユーザーではない場合は Windows版 をどうぞ。
Transliteração bì yàoOSha OS X 10.6 yǐ jiàngdesu。 Mac yūzādehanai chǎng héha Windows bǎn wodouzo。
| inglês | japonês |
|---|---|
| os | os |
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
JA 北京2022組織委員会とIOCは、チケットの計画を引き続き進めているところです。COVID-19の日々変化する状況を鑑みながら、2021年末までにはより詳しい情報をお知らせする予定です。
Transliteração běi jīng2022zǔ zhī wěi yuán huìtoIOCha,chikettono jì huàwo yǐnki xùki jìnmeteirutokorodesu。COVID-19no rì 々 biàn huàsuru zhuàng kuàngwo jiànminagara、2021nián mòmadenihayori xiángshii qíng bàowoo zhīrasesuru yǔ dìngdesu。
EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.
JA 1つの特定の動画を介してロゴをアップロードしますが、後でこのロゴをアカウントの他の動画で使用できます。
Transliteração 1tsuno tè dìngno dòng huàwo jièshiterogowoappurōdoshimasuga、 hòudekonorogowoakauntono tāno dòng huàde shǐ yòngdekimasu。
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
JA フィード、スタッフピック、オンデマンド購入、「後で見る」キューはすべて、アプリの [鑑賞] タブからアクセスできます。
Transliteração fīdo,sutaffupikku,ondemando gòu rù、「hòude jiànru」kyūhasubete,apurino [jiàn shǎng] tabukaraakusesudekimasu。
EN You can always re-enable a user's account later from the managed users page.
JA 無効ユーザーのアカウントは、[managed user (管理対象ユーザー)] ページからいつでも再有効化できます。
Transliteração wú xiàoyūzānoakauntoha、[managed user (guǎn lǐ duì xiàngyūzā)] pējikaraitsudemo zài yǒu xiào huàdekimasu。
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
JA 請求の詳細を確認したら、以下の手順を実行してお支払いするか、見積書を保存して後でお支払いいただけます。
Transliteração qǐng qiúno xiáng xìwo què rènshitara、 yǐ xiàno shǒu shùnwo shí xíngshiteo zhī fǎnisuruka、 jiàn jī shūwo bǎo cúnshite hòudeo zhī fǎniitadakemasu。
EN When you come across something you don’t know, or someone asks you a question, add that to your “Need To Learn” list. If it’s easier, you can also add checklists to a current card concept and later turn
JA 知らないことを見つけたり質問されたりしたら、その内容を「学ぶ必要あり」リストに追加します。好みに応じて、チェックリストを現在のカードの概念に追加後、
Transliteração zhīranaikotowo jiàntsuketari zhì wènsaretarishitara、sono nèi róngwo 「xuébu bì yàoari」risutoni zhuī jiāshimasu。hǎomini yīngjite,chekkurisutowo xiàn zàinokādono gài niànni zhuī jiā hòu、
EN Plus get admission to 3 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later:
JA さらに、お選び頂いたもう3ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい:
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou3~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai:
EN With one simple purchase, you'll save on admission to Philadelphia's top attractions. There’s no need to choose now—decide later.
JA 単純に1つ購入するだけで、フィラデルフィアの人気アトラクションへ割引料金で入場できます。今すぐ選ぶ必要はありません。後で決めてください。
Transliteração dān chúnni1tsu gòu rùsurudakede,firaderufiano rén qìatorakushonhe gē yǐn liào jīnde rù chǎngdekimasu。jīnsugu xuǎnbu bì yàohaarimasen。hòude juémetekudasai。
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。
Transliteração 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。
EN With one simple purchase, you'll save on admission to Denver's top attractions. There’s no need to choose now—decide later.
JA 単純に1つ購入するだけで、デンバーの人気アトラクションへ割引料金で入場できます。今すぐ選ぶ必要はありません。後で決めてください。
Transliteração dān chúnni1tsu gòu rùsurudakede,denbāno rén qìatorakushonhe gē yǐn liào jīnde rù chǎngdekimasu。jīnsugu xuǎnbu bì yàohaarimasen。hòude juémetekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
later again later dashboard later decide later return later send later little later provided later later change year later later point know later device later minutes later topic later later decide review later capabilities later market later later decided later does later nice follow later later report try again later create later products later much later later announced launch later but—decades later—is later this season then restart later later than days quicker access later become clear later later still upgrade month later later reference bias later air later account later later went later running sent later later called buy later available later watch later queue later mustTraduzir later para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe