EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 or later, iOS 11 or later, Android 5.0 or later, Android 6.0 or later on Google Certified Android TVs.
Traduzir "later expanding" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "later expanding" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de later expanding
inglês
polonês
PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 lub nowszy, iOS 11 lub nowszy, Android 5.0 lub nowszy, Android TV wersja 6.0 bądź nowsza z certyfikatem Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| later | z |
| ios | ios |
| android | android |
| macos | macos |
| windows | windows |
| or | lub |
EN Whether that means starting with access control for a single building and later expanding it to your entire complex – or just to your elevators, for example
PL Można na przykład zacząć od kontroli dostępu w jednym budynku, a następnie rozszerzyć ją na cały kompleks albo tylko windy
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| android | android |
| apple | apple |
| or | lub |
| with | z |
| running | w |
EN Select Answer later to answer the questions later on
PL Wybierz "Odpowiedz później", aby odpowiedzieć na pytania w wolnym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| on | na |
| to | aby |
| questions | pytania |
| answer | odpowiedzieć |
| later | później |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| android | android |
| apple | apple |
| or | lub |
| with | z |
| running | w |
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
PL Systemy operacyjne z obsługą wtyczki DisplayLink Plug i sterowników Display™, w tym Windows® 10, macOS 10.15 i nowszy oraz ChromeOS™ 75 lub nowszy.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| atlassian | atlassian |
| overall | ogólnej |
| strategy | strategii |
| presence | obecności |
| a | a |
| market | rynku |
| second | drugi |
| and | oraz |
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| regularly | regularnie |
| comprehensive | kompleksowe |
| audits | audyty |
| independent | niezależne |
| needs | potrzeby |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| coverage | w |
| we | naszych |
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| markets | rynki |
| methods | metody |
| business | biznesowym |
| model | modelu |
| payments | płatności |
| into | w |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| meet | spełniają |
| reporting | raportowania |
| avoid | uniknąć |
| requirements | wymagania |
| industry | branży |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| data | danymi |
| in | w |
| the | jednocześnie |
EN Ads on social media can be a great way of expanding the reach of your Social Media Marketing
PL Reklamy w mediach społecznościowych mogą być świetnym sposobem na poszerzenie zasięgu marketingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| social | społecznościowych |
| way | sposobem |
| marketing | marketingu |
| media | mediach |
| ads | reklamy |
EN We also plan to continue expanding in the U.S., across Europe and in Asia.
PL Planujemy również dalszy rozwój w Stanach Zjednoczonych, w Europie i w Azji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| asia | azji |
| also | również |
| the | i |
| in | w |
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| used | używa |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| billion | miliard |
| digitally | cyfrowo |
| business | firm |
| payment | płatności |
| channels | kanały |
| in | w |
| million | milionów |
| almost | prawie |
EN We have over 7500 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
PL Mamy ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach i nieustannie rozszerzamy naszą sieć. Zapewnia to wiele możliwości odblokowania Facebooka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| countries | krajach |
| facebooka | |
| network | sieć |
| this | to |
| options | możliwości |
| in | w |
| our | naszą |
| we | mamy |
| and | i |
EN Businesses of all sizes are expanding across borders to reach shoppers around the world. Take a look through each region to see their preferred ways to pay.
PL Firmy różnej wielkości wchodzą na zagraniczne rynki, aby dotrzeć do klientów na całym świecie. Poznaj preferowane metody płatności w różnych częściach świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firmy |
| shoppers | klientów |
| preferred | preferowane |
| pay | płatności |
| to | do |
| across | w |
EN YWCA Gets $9M Donation, Chicago Branch Excited About Expanding Services: ‘It’s Mind Blowing!’
PL YWCA otrzymuje darowiznę $9M, oddział w Chicago podekscytowany rozszerzaniem usług: „To niesamowite!”
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| gets | otrzymuje |
| chicago | chicago |
| services | usług |
| its | to |
EN We have over 7400 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
PL Mamy ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach i nieustannie rozszerzamy naszą sieć. Zapewnia to wiele możliwości odblokowania Facebooka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| countries | krajach |
| facebooka | |
| network | sieć |
| this | to |
| options | możliwości |
| in | w |
| our | naszą |
| we | mamy |
| and | i |
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site...
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi). Ta opcja pozwala...
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site (or URL list)
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi)
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
| or | lub |
EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.
PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| looking | z |
EN Continuous development of LPP brands contributes to the gradual increase in the Company’s revenues and expanding its global recognition.
PL Ciągły rozwój brandów LPP przyczynia się do sukcesywnego wzrostu przychodów firmy i zwiększania jej rozpoznawalności na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| lpp | lpp |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity
PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| strategy | strategii |
| markets | rynki |
| effectively | skutecznie |
| brands | marek |
| company | firma |
| and | i |
EN We are expanding the presence of our Reserved brand in this region in cooperation with a franchise partner
PL Naszą obecność z marką Reserved w tym rejonie rozwijamy we współpracy z partnerem franczyzowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| partner | partnerem |
| presence | obecność |
| brand | marką |
| reserved | reserved |
| in | w |
| our | naszą |
| the | tym |
EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e
PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółka |
| distribution | dystrybucji |
| network | sieci |
| e-commerce | e-commerce |
| activities | działania |
| on | na |
| our | w |
| and | oraz |
EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.
PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| sonos | sonos |
| out | w |
| starting | do |
EN We’re really looking forward to expanding operations there and seeing increased DMARC adoption across Europe as a whole.”
PL Naprawdę nie możemy się doczekać, aby rozszerzyć działalność w tym kraju i zobaczyć zwiększoną adopcję DMARC w całej Europie."
EN Proposals for expanding the website in terms of business
PL Propozycje rozbudowy strony pod kątem biznesowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| business | biznesowym |
| of | pod |
EN Add the CSS code as classes for any Element expanding the functionality. You can write the CSS code in the Page Settings and assign a Class in the Property Panel.
PL Dodaj kod CSS jako klasy dla dowolnego elementu rozszerzającego funkcjonalność. Możesz napisać kod CSS w ustawieniach strony i przypisać klasę w panelu właściwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| css | css |
| code | kod |
| can | możesz |
| settings | ustawieniach |
| panel | panelu |
| as | jako |
| in | w |
| page | strony |
| a | a |
| and | i |
| class | klasy |
EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.
PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| panel | panel |
| open | otwarty |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | aby |
| see | zobaczyć |
| you can | możesz |
| only | tylko |
EN You can upload any information to pure CSS expanding horizontal accordion will turn a simple dropdown menu into the best website interior design
PL Możesz przesłać dowolne informacje do czystego CSS, rozwijający się akordeon poziomy zmieni proste menu rozwijane w najlepszy projekt wnętrza witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| information | informacje |
| css | css |
| simple | proste |
| menu | menu |
| best | najlepszy |
| website | witryny |
| design | projekt |
| a | a |
| to | do |
| into | w |
EN We are currently working on expanding the concept with the new baramundi Kiosk and also making selected programs available as self-service jobs,” continues Martin Posch.
PL Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem koncepcji o nowy baramundi Kiosk oraz udostępnieniem wybranych programów w formie zadań wykonywanych samodzielnie przez użytkownika – kontynuuje Martin Posch.
EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.
PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| appear | pojawia |
| regardless | niezależnie |
| form | formy |
| order | zamówienia |
| function | funkcji |
| or | lub |
| after | po |
| can | możesz |
| fields | pola |
| only | tylko |
| delivery | dostaw |
EN Our ever-expanding network of websites gives us the ability to increase your rankings for the most important keywords.
PL Nieustannie powiększające się portfolio stworzonych przez nas witryn nauczyło nas, jak sprawić, by przy wykorzystaniu najważniejszych słów kluczowych ulepszyć pozycję Twojej firmy w rankingach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryn |
| your | twojej |
| rankings | rankingach |
| keywords | kluczowych |
| us | nas |
| our | w |
| of | przez |
EN Start expanding your reach, magnifying your brand, and attracting new customers - both online and off - with the help of NeONBRAND's digital marketing services.
PL Zacznij rozszerzać zakres osób, do których dociera Twoja marka, polepszać jej widoczność i przyciągać nowych klientów – zarówno przez internet, jak i poza nim – pomogą Ci w tym usługi marketingu cyfrowego firmy NeONBRAND.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| digital | cyfrowego |
| services | usługi |
| of | przez |
| marketing | marketingu |
| start | zacznij |
| online | internet |
EN We have over 7600 servers in 91+ countries, and we’re always expanding our network. This gives you plenty of options to unblock Facebook.
PL Mamy ponad 7600 serwerów w ponad 91 krajach i nieustannie rozszerzamy naszą sieć. Zapewnia to wiele możliwości odblokowania Facebooka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| countries | krajach |
| facebooka | |
| network | sieć |
| this | to |
| options | możliwości |
| in | w |
| our | naszą |
| we | mamy |
| and | i |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| production | produkcyjne |
| capacity | możliwości |
| new | nowa |
| processes | pracy |
| and | i |
EN Because only if this is used more frequently will the city's investment in expanding the networks pay off
PL Bo tylko wtedy, gdy będzie się to częściej stosować, inwestycja miasta w rozbudowę sieci zwróci się
| inglês | polonês |
|---|---|
| investment | inwestycja |
| networks | sieci |
| in | w |
| only | tylko |
EN Creating, maintaining, and expanding an IT system for a client from the public administration sector
PL Stworzenie, utrzymanie i rozwój systemu IT dla klienta z sektora administracji rządowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| system | systemu |
| client | klienta |
| administration | administracji |
| sector | sektora |
| it | it |
| the | i |
| for | dla |
| from | z |
EN Whether you are expanding into renewable energy or wanting to find and address inefficiencies, we have a proven software package to meet your needs.
PL Bez względu na to, czy rozwijasz się w kierunku energii odnawialnej, czy też chcesz znaleźć i rozwiązać problem nieefektywności obecnej produkcji, oferujemy sprawdzony pakiet oprogramowania spełniający Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| software | oprogramowania |
| package | pakiet |
| meet | spełniają |
| needs | potrzeby |
| into | w |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys is one of the three parts of the JWP Group, which successfully supports entrepreneurs in expanding their businesses.
PL Kancelaria JWP Rzecznicy Patentowi jest jednym z trzech filarów Grupy JWP skutecznie wspierającej przedsiębiorców w rozwoju ich działalności gospodarczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| three | trzech |
| successfully | skutecznie |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| group | grupy |
| their | ich |
EN While offering top quality services, JWP has been growing for nearly 30 years, building its team and expanding the range of the services it renders.
PL Od blisko 30 lat oferujemy obsługę na najwyższym poziomie, rozwijamy się i poszerzamy wachlarz usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferujemy |
| services | usług |
| years | lat |
| range | wachlarz |
| top | na |
| and | i |
EN YWCA Gets $9M Donation, Chicago Branch Excited About Expanding Services: ‘It’s Mind Blowing!’
PL YWCA otrzymuje darowiznę $9M, oddział w Chicago podekscytowany rozszerzaniem usług: „To niesamowite!”
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| gets | otrzymuje |
| chicago | chicago |
| services | usług |
| its | to |
EN We also plan to continue expanding in the U.S., across Europe and in Asia.
PL Planujemy również dalszy rozwój w Stanach Zjednoczonych, w Europie i w Azji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| asia | azji |
| also | również |
| the | i |
| in | w |
EN Poland adopted the Police Act in 2016, expanding government surveillance programs using wiretapping and other intrusive techniques. Curiously, the law doesn’t define what type of crimes justify these activities.
PL Polska przyjęła ustawę o Policji w 2016 r., rozszerzając rządowe programy inwigilacji za pomocą podsłuchów i innych inwazyjnych technik. Co ciekawe, prawo nie definiuje, jaki rodzaj przestępstw uzasadnia te działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| programs | programy |
| other | innych |
| law | prawo |
| activities | działania |
| in | w |
| and | i |
| type | rodzaj |
| using | za |
EN We are currently working on expanding the concept with the new baramundi Kiosk and also making selected programs available as self-service jobs,” continues Martin Posch.
PL Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem koncepcji o nowy baramundi Kiosk oraz udostępnieniem wybranych programów w formie zadań wykonywanych samodzielnie przez użytkownika – kontynuuje Martin Posch.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| used | używa |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| billion | miliard |
| digitally | cyfrowo |
| business | firm |
| payment | płatności |
| channels | kanały |
| in | w |
| million | milionów |
| almost | prawie |
EN Modifying and expanding the current mechanisms that comprise the YetiForce engine is complex as it requires the developer to know what was, what is now and what changes we plan in the future.
PL Modyfikacja i rozbudowa aktualnych mechanizmów tworzących silnik YetiForce jest złożona, ponieważ wymaga od programisty wiedzy w zakresie tego co było, tego co jest aktualnie oraz zmian jakie planujemy w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmów |
| yetiforce | yetiforce |
| engine | silnik |
| requires | wymaga |
| changes | zmian |
| in | w |
| what | co |
| is | jest |
| future | przyszłości |
| the | i |
| was | było |
| as | ponieważ |
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site...
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi). Ta opcja pozwala...
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site (or URL list)
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi)
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
| or | lub |
EN We develop constantly, focusing on expanding services dedicated to on-line stores
PL Nieustannie się rozwijamy, skupiając się na poszerzaniu usług, dedykowanych sklepom internetowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | nieustannie |
| services | usług |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
later expanding expanding we’re always expanding expanding team constantly expanding expanding rapidly expanding across re expanding expanding access successfully expanding expanding around expanding business expanding production we’re expanding expanding your sonos rapidly expanding market expanding the reach constantly expanding coverage expanding government surveillance expanding your business forward to expanding expanding the concept expanding our competencies expanding the presence expanding across borders expanding the red expanding augmented analytics expanding into renewable rapidly expanding cloud expanding virtual disks expanding the functionality expanding healthcare organisation expanding infrastructures instruction about expanding invest in expanding pure css expanding later later change try again later again later send later little later provided later year later later point device later minutes later year later already topic later review later
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe