EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
Traduzir "international standard" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international standard" de inglês para polonês
Traduções de international standard
"international standard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de international standard
inglês
polonês
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| upgrade | uaktualnienia |
| cloud | cloud |
| software | software |
| standard | standard |
| or | lub |
| premium | premium |
| manage | zarządzaj |
| if | jeśli |
| currently | obecnie |
| to | do |
| of | z |
| management | management |
| you can | możesz |
| using | za |
| service | service |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| upgrade | uaktualnienia |
| cloud | cloud |
| software | software |
| standard | standard |
| or | lub |
| premium | premium |
| manage | zarządzaj |
| if | jeśli |
| currently | obecnie |
| to | do |
| of | z |
| management | management |
| you can | możesz |
| using | za |
| service | service |
EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczne |
| certified | certyfikowane |
| independent | niezależne |
| institutions | instytucje |
| standards | standardami |
| standard | standard |
| to | do |
| by | przez |
| in | w |
| as | jak |
| products | z |
| and | oraz |
EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczne |
| certified | certyfikowane |
| independent | niezależne |
| institutions | instytucje |
| standards | standardami |
| standard | standard |
| to | do |
| by | przez |
| in | w |
| as | jak |
| products | z |
| and | oraz |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| related | związanymi |
| tax | podatkowymi |
| on | na |
| and | i |
| issues | z |
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| type | rodzaju |
| standard | standardzie |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| the | oraz |
| or | czy |
| depending | w zależności |
EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.
PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| teams | zespołów |
| includes | obejmuje |
| gb | gb |
| audit | audytu |
| logs | dzienniki |
| more | wiele |
| standard | standard |
| plan | plan |
| offers | oferuje |
| to | do |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| sector | sektora |
| standard | standardowych |
| products | produktów |
| to | do |
| the | i |
| custom | niestandardowych |
| from | od |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| industry | branży |
| to | do |
| at | w |
EN Unified Extensible Firmware Interface), another standard, even if not all manufacturers integrate this standard
PL Unified Extensible Firmware Interface), innego standard, nawet jeśli nie wszyscy producenci integrują ten standard
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| standard | standard |
| manufacturers | producenci |
| interface | interface |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| this | ten |
| not | nie |
| all | wszyscy |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| industry | branży |
| to | do |
| at | w |
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| early | wczesnym |
| period | okresie |
| initially | początkowo |
| is | jest |
| standard | standard |
| only | tylko |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.
PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| teams | zespołów |
| includes | obejmuje |
| gb | gb |
| audit | audytu |
| logs | dzienniki |
| more | wiele |
| standard | standard |
| plan | plan |
| offers | oferuje |
| to | do |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package
PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assess | oceny |
| organizations | organizacji |
| ability | zdolności |
| information | informacji |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| and | i |
| internal | w |
EN SOC 2 type II assesses these controls against an international standard created by the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) in accordance with the Trust Services Principles.
PL SOC 2 typ II ocenia te kontrole w stosunku do międzynarodowej normy utworzonej przez AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) zgodnie z zasadami dla usług poufnych (« Trust Services Principles »).
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typ |
| ii | ii |
| controls | kontrole |
| created | utworzonej |
| trust | trust |
| principles | zasadami |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| services | usług |
EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities
PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | norma |
| products | produktów |
| extreme | ekstremalne |
| conditions | warunki |
| specifically | w szczególności |
| and | i |
| their | ich |
EN We also hold IFS ( International Food Standard ), BIO and MSC certificates which attest to a premium quality of our products
PL Posiadamy również certyfikaty IFS ( International Food Standard ), BIO, MSC, które świadczą o wysokiej klasie naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| bio | bio |
| certificates | certyfikaty |
| premium | o |
| international | international |
| food | food |
| products | produktów |
| also | również |
| our | naszych |
EN We also hold IFS ( International Food Standard ), BIO and MSC certificates which attest to a premium quality of our products
PL Posiadamy również certyfikaty IFS ( International Food Standard ), BIO, MSC, które świadczą o wysokiej klasie naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| bio | bio |
| certificates | certyfikaty |
| premium | o |
| international | international |
| food | food |
| products | produktów |
| also | również |
| our | naszych |
EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.
PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| standard | norma |
| medical | medycznych |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| is | jest |
| of | z |
| requirements | wymagania |
| and | i |
| customer | klientów |
EN SOC 2 type II assesses these controls against an international standard created by the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) in accordance with the Trust Services Principles.
PL SOC 2 typ II ocenia te kontrole w stosunku do międzynarodowej normy utworzonej przez AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) zgodnie z zasadami dla usług poufnych (« Trust Services Principles »).
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typ |
| ii | ii |
| controls | kontrole |
| created | utworzonej |
| trust | trust |
| principles | zasadami |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| services | usług |
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assess | oceny |
| organizations | organizacji |
| ability | zdolności |
| information | informacji |
| security | bezpieczeństwa |
| to | do |
| and | i |
| internal | w |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.
PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sepa | sepa |
| other | innych |
| if | jeśli |
| is | jest |
| at | w |
| a | a |
| fee | opłata |
| even | nawet |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| offer | oferuje |
| transfers | przelewu |
| order | zamówienia |
| bank | banku |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| an | na |
| but | ale |
| to | do |
| free | bezpłatny |
| also | także |
EN Flights from Reykjavik-Keflavik International (KEF) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| international | international |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Jose International Airport, CA (SJC)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| to | wszystkie |
| international | international |
| from | z |
EN Flights from Los Angeles International (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| international | international |
| to | wszystkie |
| from | z |
EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Atlanta International Airport, GA (ATL)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to San Juan - Luis Muñoz Marín International Airport (SJU)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Oakland k/San Francisco (OAK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| mia | mia |
| san | san |
| from | z |
| international | international |
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Honolulu International Airport, HI (HNL)
PL Lot z Lizbona - Portela (LIS) - Madryt - Barajas (MAD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Oviedo (OVD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Luqa - Valetta (MLA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PL Lot z Maskat (MCT) - Salalah (SLL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Faro (FAO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PL Lot z Bangkok - Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Edynburg (EDI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Edynburg (EDI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Miami International Airport, FL (MIA)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| from | z |
| john | john |
EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Honolulu International Airport, HI (HNL)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - San José, Kostaryka (SJO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| san | san |
| airport | lotniska |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
| rankings | rankingach |
| years | lat |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
| per | w |
EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.
PL Najwyższy kościół, najwęższa ulica, największe pragnienie – w tych niezwykłych kategoriach Niemcy przodują na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| in | w |
| an | na |
EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success
PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważny |
| keys | kluczy |
| success | sukcesu |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| aid | pomocy |
| law | prawa |
| an | na |
| and | i |
| subject | z |
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| objectives | celów |
| eu | ue |
| least | przynajmniej |
| can | może |
| as | jak |
| and | i |
| germany | niemczech |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
international students international international standard international iso standard international exchange international agency international international laws international community developing international international database international network international festival international team international economic international day international nature privacy international international transfer international focus international study international expansion international collaboration international projects main international international experience international edition international site international strategy international consortium international competition international students international partnerships international sale international cooperation international operations international fund international languages international city international brands international retailers international group international development international perspective international systems international teams international centre international industries international exhibition international company international exampleTraduzir international standard para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe