PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.
Traduzir "normą" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "normą" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de normą
polonês
inglês
EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| w | in |
| ue | eu |
| niemczech | germany |
| certyfikat | certified |
| iso | iso |
| pełni | fully |
| zgodny | compliant |
| rodo | gdpr |
| iec | iec |
PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele
EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”
| polonês | inglês |
|---|---|
| ryzyko | risk |
| wpływ | effect |
| cele | objectives |
| iso | iso |
PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL
EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| polonês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| zaangażowanie | commitment |
| deepl | deepl |
| i | and |
| dyrektor generalny | ceo |
PL Informacja ta jest zakodowana zgodnie z normą bezpieczeństwa wydaną przez Payment Card Industry Security Standards Council (PCI-DSS)
EN It is encrypted through the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacja | data |
| jest | is |
| normą | standard |
PL Czarny kolor pisma jest nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
EN The black ink is waterproof according to ink standard ISO 12757-2
| polonês | inglês |
|---|---|
| czarny | black |
| jest | is |
| normą | standard |
| iso | iso |
PL Grupa S&D w Parlamencie Europejskim walczy o to, aby odpowiedzialne prowadzenie działalności gospodarczej stało się normą, dzięki obowiązkowemu badaniu należytej staranności przedsiębiorstw w całej UE
EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | group |
| amp | amp |
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
| odpowiedzialne | responsible |
| działalności | business |
| ue | eu |
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każdym | any |
| zespole | team |
| tym | be |
| lub | or |
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| air | air |
| posiada | has |
| europie | europe |
| niemcy | germany |
| hiszpania | spain |
| szwajcaria | switzerland |
| dostosowane | customized |
| produkty | the |
| normą | standard |
| iso | iso |
| francja | france |
PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia
EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials
| polonês | inglês |
|---|---|
| norma | standard |
| iso | iso |
| ogólne | general |
| wymagania | requirements |
| produkcji | production |
| materiałów | materials |
| odniesienia | reference |
| tym | the |
| certyfikowanych | certified |
| w | all |
PL Dzięki temu pracownicy zatrudniani przez Top Employers mogą w pełni korzystać ze wszystkich benefitów, które zapewniają im pracodawcy, dla których wysokie standardy HR są normą.
EN The result is a global workforce who benefit in full from all outstanding people practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystać | benefit |
PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność
EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities
| polonês | inglês |
|---|---|
| norma | standard |
| produktów | products |
| ekstremalne | extreme |
| warunki | conditions |
| w szczególności | specifically |
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard
| polonês | inglês |
|---|---|
| slider | slider |
| normą | standard |
| iso | iso |
PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolor | colour |
| niebieski | blue |
| normą | standard |
| iso | iso |
PL Kolor korpusu czarny/biały, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
EN Barrel colour black/white, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolor | colour |
| czarny | black |
| biały | white |
| niebieski | blue |
| normą | standard |
| iso | iso |
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 5 i benzyny Euro 2.
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strefy | zone |
| minimalna | minimum |
| norma | standard |
| euro | euro |
| i | and |
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 2.
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strefy | zone |
| minimalna | minimum |
| norma | standard |
| euro | euro |
| i | and |
PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| silnik | engine |
| lub | or |
| norma | standard |
| emisji | emission |
| pojazdu | vehicle |
| rejestracyjny | registration |
| znaczy | means |
| nowego | new |
| o ile nie | unless |
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3.
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 must be met.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strefy | zone |
| minimalna | minimum |
| norma | standard |
| euro | euro |
| i | and |
PL Aby uzyskać plakietkę ekologiczną , musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego lub benzyny Euro 1.
EN To obtain an environmental sticker, the minimum standard for diesel or petrol of Euro 1 must be met.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minimalna | minimum |
| norma | standard |
| lub | or |
| euro | euro |
PL Dane pojazdu, w tym aktualna norma spalin
EN Vehicle information including the current EURO standard
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| pojazdu | vehicle |
| tym | the |
| norma | standard |
PL Nie! Tylko winieta z aktualnie obowiązującym numerem podwozia i normą emisji spalin może być przyklejona
EN No! Only the vignette with the currently valid chassis number and exhaust emission standard may be stuck on
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualnie | currently |
| normą | standard |
| emisji | emission |
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3 lub 2.
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strefy | zone |
| minimalna | minimum |
| norma | standard |
| euro | euro |
| i | and |
| lub | or |
PL Rozwiązania ICONICS są w pełni zgodne z normą 21 FDA CFR Part 11, zapewniając przepływ informacji respektujący wytyczne tego standardu.
EN ICONICS solutions are fully compliant with FDA Title 21 CFR Part 11, ensuring that electronic records and signatures mandated by the FDA are respected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zgodne | compliant |
PL Oceny Adaface mają średnią stawkę testową 86% w porównaniu z normą branżową 50%.
EN Adaface assessments have an average test taking rate of 86% as compared to an industry standard of 50%.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oceny | assessments |
| adaface | adaface |
| mają | have |
| z | of |
| normą | standard |
PL Dzięki temu pracownicy zatrudniani przez Top Employers mogą w pełni korzystać ze wszystkich benefitów, które zapewniają im pracodawcy, dla których wysokie standardy HR są normą.
EN The result is a global workforce who benefit in full from all outstanding people practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystać | benefit |
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celu | purpose |
| danych | data |
| której | which |
| do | to |
| użytkownika | user |
| wyłącznie | only |
| instrukcjami | instructions |
| normą | standard |
| ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Tableau in which Tableau commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celu | purpose |
| tableau | tableau |
| danych | data |
| której | which |
| do | to |
| użytkownika | user |
| wyłącznie | only |
| instrukcjami | instructions |
| normą | standard |
| ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For more information on what type of information Sparkpost collects, please visit the Terms of Use page of Talend and their privacy policy: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | information |
| której | what |
| ochrony | privacy |
PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.
EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| w | in |
| ue | eu |
| niemczech | germany |
| certyfikat | certified |
| iso | iso |
| pełni | fully |
| zgodny | compliant |
| rodo | gdpr |
| iec | iec |
PL Właścicielem i operatorem platformy PowerDMARC SaaS jest firma MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC jest platformą certyfikowaną zgodnie z normą ISO 27001:2013.
EN PowerDMARC SaaS platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC is ISO 27001:2013 Certified platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| właścicielem | owned |
| powerdmarc | powerdmarc |
| saas | saas |
| inc | inc |
| zgodnie | by |
| iso | iso |
PL Nasi klienci codziennie korzystają z najwyższych standardów bezpieczeństwa, jakości i dostępności usług certyfikowanych zgodnie z normą ISO/IEC 27001:2013, która została poddana ponownemu audytowi w listopadzie 2018 r.
EN Our customers benefit every day from the high standards of confidentiality, integrity and availability of our ISO/IEC 27001:2013 certified service, re-audited in November 2018.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| klienci | customers |
| standardów | standards |
| usług | service |
| iso | iso |
| która | the |
| listopadzie | november |
| iec | iec |
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| air | air |
| posiada | has |
| europie | europe |
| niemcy | germany |
| hiszpania | spain |
| szwajcaria | switzerland |
| dostosowane | customized |
| produkty | the |
| normą | standard |
| iso | iso |
| francja | france |
PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia
EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials
| polonês | inglês |
|---|---|
| norma | standard |
| iso | iso |
| ogólne | general |
| wymagania | requirements |
| produkcji | production |
| materiałów | materials |
| odniesienia | reference |
| tym | the |
| certyfikowanych | certified |
| w | all |
PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.
EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| norma | standard |
| wyrobów | products |
| medycznych | medical |
| najwyższej | highest |
| jakości | quality |
PL Informacja ta jest zakodowana zgodnie z normą bezpieczeństwa wydaną przez Payment Card Industry Security Standards Council (PCI-DSS)
EN It is encrypted through the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacja | data |
| jest | is |
| normą | standard |
PL Norma ISO 27001 to specyfikacja systemu zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS), która wyznacza zasady ramowe procesów zarządzania ryzykiem związanym z informacjami w organizacji.
EN ISO 27001 is specification for an information security management system (ISMS), which is a framework for an organization's information risk management processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| ryzykiem | risk |
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
PL HIPAA / HITECH — rozwiązania Jira Software Cloud Enterprise i Confluence Cloud Enterprise są zgodne z normą HIPAA. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź tę stronę.
EN HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| confluence | confluence |
| zgodne | compliant |
| odwiedź | visit |
| hipaa | hipaa |
PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele
EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”
| polonês | inglês |
|---|---|
| ryzyko | risk |
| wpływ | effect |
| cele | objectives |
| iso | iso |
PL Organizacje prawidłowo stosujące DevOps są miejscami, w których zachęca się do eksperymentów i pewnego stopnia ryzyka. Tam nieszablonowe myślenie jest normą, a porażka jest rozumiana jako naturalna element procesu uczenia się i doskonalenia.
EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacje | organizations |
| devops | devops |
| ryzyka | risk |
| myślenie | thinking |
| uczenia | learning |
| w | outside |
PL Rozwiązania Jira Software Cloud Enterprise i Confluence Cloud Enterprise są zgodne z normą HIPAA. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź tę stronę.
EN Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| confluence | confluence |
| zgodne | compliant |
| odwiedź | visit |
| hipaa | hipaa |
PL Ubiegamy się o poświadczenie zgodności z normą WCAG 2.1 AA.
EN We’re working to achieve WCAG 2.1 AA compliance soon
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgodności | compliance |
| wcag | wcag |
| aa | aa |
PL Avenga rozszerza zakres certyfikacji bezpieczeństwa informacji zgodnej z normą ISO/IEC 27001 na 6 krajów swojego działania
EN Avenga strengthens US presence to drive digital transformation in life sciences
PL Uzyskaliśmy certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001:2013
EN We are “The Employer of Tomorrow”!
PL Keeper od dziesięciu lat posiada certyfikat zgodności z normą SOC 2 typu 2 zgodnie z ramami kontroli organizacji usługowych AICPA
EN Keeper has been certified as SOC 2 Type 2 compliant for ten years in accordance with the AICPA Service Organization Control framework
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
norma iso normą norma iso 17025 norma hipaa unijną normą ochrony norma iso podkreśla silnik lub norma z normÄ… iso norma iso podkreÅ›la normÄ… z unijnÄ… normÄ… z unijnÄ… normÄ…Traduzir normą para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe