Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having setup" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having setup" de inglês para polonês

Traduções de having setup

"having setup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

having a aby aplikacji bardzo bez będzie ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich jak je jest jeśli która które który lub ma masz mieć mogą może możesz możliwości można na nawet nie o od oraz po poprzez posiadania pozwala przez przypadku również się strony swoich są tego tej też to trzeba twoich tylko tym uzyskania w wielu z zostać że
setup aplikacji instalacji konfiguracja konfiguracji systemem

Tradução de inglês para polonês de having setup

inglês
polonês

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

inglês polonês
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?

PL Czy posiadanie strony internetowej dla mojej firmy jest lepsze niż zarządzanie tylko stroną na Facebooku?

inglês polonês
better lepsze
facebook facebooku
my mojej
business firmy
than niż
for na
is jest
just tylko
page strony

EN Zere-touch enrollment allows IT to deploy corporate-owned devices in bulk without having to manually setup each device

PL Rejestracja Zero Touch umożliwia działowi IT zbiorcze wdrażanie urządzeń firmowych bez konieczności manualnej konfiguracji każdego z nich

inglês polonês
allows umożliwia
setup konfiguracji
corporate firmowych
it it
devices urządzeń
deploy z
without bez

EN to your domain name. With PowerDMARC however, this can be setup directly from the PowerDMARC UI without you having to make any changes to your DNS!

PL do nazwy domeny. W PowerDMARC można to ustawić bezpośrednio z interfejsu użytkownika PowerDMARC bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian w DNS!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
changes zmian
dns dns
domain domeny
this to
to do
directly bezpośrednio
without bez
with z
be można

EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.

PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.

inglês polonês
management zarządzania
computer komputera
automatically automatycznie
or lub
power zasilania
configuration konfiguracja
not nie
be może

EN Once your account is created, you’re redirected to a setup page where you can setup the information for the project you wish to track errors for. Enter the following information to proceed:

PL Po utworzeniu konta, zostaniesz przekierowany do strony konfiguracyjnej, gdzie będziesz mógł wprowadzić informacje dotyczące projektu, w którym chcesz śledzić błędy. Wprowadź następujące informacje, by kontynuować:

inglês polonês
account konta
created utworzeniu
page strony
information informacje
project projektu
once po
to do
wish chcesz

EN Run the following commans in your console: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

PL Uruchom następujące komendy w konsoli: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

inglês polonês
console konsoli
php php
magento magento
in w

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

inglês polonês
a a

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

inglês polonês
research badawczych
community społeczności
data danych
is jest
to do

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

inglês polonês
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

inglês polonês
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Browse any website's internal links without having to crawl it

PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania

inglês polonês
browse przeglądaj
websites witryny
links linki
without bez
any dowolnej

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.

inglês polonês
accounts kont
contact kontakt
a a
in w
please prosimy
and i
need trzeba
support wsparcia
help pomocy
passwords hasła

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

inglês polonês
data danych
eu ue
atlassian atlassian
appropriate odpowiednie
mechanisms mechanizmy
by przy
gdpr rodo
of z
outside poza

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

inglês polonês
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

inglês polonês
startup startup
e-commerce e-commerce
help pomoże
google google
software oprogramowania
or lub
seo seo
whether czy
without bez
top na
you nie

EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

inglês polonês
if jeśli
comfortable komfortowo
exclusively wyłącznie
files plików
is jest
having w
your swoich

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.

inglês polonês
changes zmiany
restrictions ograniczenia
without bez
on na
to do
can co
make i

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

inglês polonês
temperatures temperatury
valley dolinie
better lepiej
snow śniegu
high wysoko
if jeśli
in w
the i
regardless niezależnie

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.

PL Wybudowany w 1858 roku, na początku rozwoju turystyki górskiej: hotel Belalp z kapliczką znajduje się dokładnie w tym miejscu, gdzie można stanąć oko w oko z lodowcem Aletsch.

inglês polonês
of z
at w

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

inglês polonês
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

inglês polonês
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

inglês polonês
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

inglês polonês
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”

PL Spodobała mi się również możliwość korzystania z samoobsługowego sklepu z aplikacjami”.

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.

PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.

inglês polonês
likely prawdopodobnie
text tekstu
benefits korzyści
tam tam
premier premier
form formularz
and i
of z

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglês polonês
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack

PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack

inglês polonês
channel kanale
status status
in w
a a
can może
without bez
product produktów
leave że

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

inglês polonês
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

inglês polonês
data data
center center
architecture architekturze
team zespołu
members członków
if czy
in w
to do

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

inglês polonês
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN You’ll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!

PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!

inglês polonês
never zawsze
information informacji
to do
at w

EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites

PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych

inglês polonês
random losowych
generator generator
roboform roboform
is jest
to do
of z
sites stron
your twoich

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

inglês polonês
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN There are no monthly or other hidden fees for simply having the account.

PL Nie ma miesięcznych ani innych ukrytych opłat za samo prowadzenie konta.

inglês polonês
other innych
account konta
no nie
or ani

EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.

PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.

inglês polonês
account konto
address adresu
enables umożliwia
is jest
can możesz
and i
without nie
most do
having w

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

inglês polonês
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all

PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona

inglês polonês
website strona
vpn vpn
internet internetem
your twojego
perhaps może
or lub
app aplikacji
at w
not nie
a a
some z
if czy

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

inglês polonês
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

Mostrando 50 de 50 traduções