Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enter fascinating worlds" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enter fascinating worlds" de inglês para polonês

Traduções de enter fascinating worlds

"enter fascinating worlds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

enter a aby adres adres url bez być będzie chcesz czy dla do dodaj dzięki gdzie jak jest jeśli kliknij konto które który logowania lub mogą może możesz na następnie nazwę nie od oraz po po prostu pod podaj podczas przez przy przypadku strony są tej to tylko tym url w witryny wpisać wpisz wprowadź z za za pomocą zarejestruj zarejestruj się że
worlds światy

Tradução de inglês para polonês de enter fascinating worlds

inglês
polonês

EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.

PL Niemieckie muzea odkryją przed Tobą fascynujące światy. Podpowiadamy, jakie pojawią się nowości i które klasyki warto zobaczyć.

inglês polonês
museums muzea
worth warto
and i

EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.

PL Ważne fakty i liczby na temat kraju stanowiącego cel podróży w środku Europy

inglês polonês
and i
a liczby

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji

inglês polonês
code kod
to aby
subscription subskrypcji
new nowy
in w

EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.

PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.

inglês polonês
can możesz
corresponding odpowiednie
categories kategorii
point punkcie
keywords kluczowych
of z
enter dla
services usługi
you nie

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglês polonês
the i
of ponad
everything w

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

inglês polonês
natural naturalnym
be ich

EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

inglês polonês
museums muzeów
travel travel
pass pass
a a
switzerland szwajcarii
the nich
free of charge bezpłatnie
to ponad

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

inglês polonês
for na
the i
both w
is jest

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

inglês polonês
form forma
in w
a a
can może

EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!

PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!

EN Find out about the company's fascinating history.

PL Poznaj fascynującą historię naszej firmy.

EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern

PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości

inglês polonês
cheese sera
traditional tradycyjne
of z
and i
come to

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

inglês polonês
gorge wąwóz
attractions atrakcji
zermatt zermatt
is jest
in w
of z
an na
most najbardziej

EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.

PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.

inglês polonês
large duża
time czasie
in w
a a
and oraz
trip podróż

EN Step in the shoes of a watchmaker and discover the fascinating world of Swiss mechanical watchmaking in a unique way!

PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.

inglês polonês
in w
of z

EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.

PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.

inglês polonês
in w
you lub

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.

inglês polonês
local lokalnych
personal osobiste
experiences doświadczenia
unforgettable niezapomniane
memories wspomnienia
discover odkryj
swiss szwajcarii
be jest
and i
into w

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

inglês polonês
valley dolinie
is jest
in w
of przez

EN The exhibitions at the Winterthur Nature Museum provide visitors with playful and informative insights into the fascinating world of nature.

PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.

inglês polonês
museum muzeum
at w

EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics

PL Z fascynacją obserwuję jak nowy zarząd hotelu wprowadza powiew świeżości i młodego ducha do tego wiekowego hotelu. Adam Danics

inglês polonês
new nowy
hotel hotelu
to do

EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.

PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.

inglês polonês
quick szybkich
series serii
interior w
offer oferujemy
a a
to do
and i
on na

EN We?d love to show you more about our fascinating world of watches. Learn more!

PL Zapraszamy do fascynującego świata naszych zegarków. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
to do
learn dowiedz
our naszych

EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.

PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.

inglês polonês
us nami
explore odkryj
possibilities możliwości
of z
steel stali

EN Be carried away by the fascinating world of Fragrances

PL Zapomnij się w fascynującym świecie perfum

inglês polonês
carried w

EN We?d love to show you more about our fascinating world of watches. Learn more!

PL Zapraszamy do fascynującego świata naszych zegarków. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
to do
learn dowiedz
our naszych

EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.

PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.

inglês polonês
us nami
explore odkryj
possibilities możliwości
of z
steel stali

EN Totally! Elfsight widget works and looks awesome on any device - from a desktop to a smartphone. Users will have a fascinating experience with whatever device they are using.

PL Całkowicie! Widget Elfsight działa i wygląda wspaniałe na każdym urządzeniu - od komputera do smartfonu. Użytkownicy będą mieli niesamowite doświadczenie z każdym używanym urządzeniem.

inglês polonês
totally całkowicie
elfsight elfsight
widget widget
works działa
awesome niesamowite
users użytkownicy
experience doświadczenie
on na
a a
device urządzeniu
to do
looks wygląda
and i
using z

EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.

PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.

inglês polonês
quick szybkich
series serii
interior w
offer oferujemy
a a
to do
and i
on na

EN Find out about the company's fascinating history.

PL Poznaj fascynującą historię naszej firmy.

EN His initial interest, brought about through a personal passion, paved an education path that would grow into a fascinating career. Since 2005, he committed to keeping one step ahead of the advances in such a complex industry.

PL Jego początkowe zainteresowanie, wywołane osobistą pasją, utorowało drogę edukacji, która przerodziła się w fascynującą karierę. Od 2005 r. stara się być o krok przed postępem w tak złożonej branży.

inglês polonês
interest zainteresowanie
education edukacji
step krok
industry branży
a a
ahead przed
in w
his jego
of z
since od

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

inglês polonês
form forma
in w
a a
can może

EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!

PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!

EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.

PL O wpisanie na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO ubiegało się wiele fascynujących miejsc w Niemczech. Zapraszamy do obejrzenia tych, które znalazły się na liście.

inglês polonês
germany niemczech
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w
to do

EN Nobel laureate Reinhard Genzel on black holes, fascinating astrophysics and his research work in Germany and the USA.

PL Laureat Nagrody Nobla Reinhard Genzel opowiada o czarnych dziurach, fascynującej astrofizyce i swojej pracy badawczej w Niemczech i USA.

inglês polonês
nobel nobla
black czarnych
research badawczej
work pracy
in w
germany niemczech
usa usa
the i

EN Germany travel | fascinating museums and exhibitions

PL Niemieckie muzea i wystawy wprowadzają w zachwyt

inglês polonês
museums muzea
and i
germany niemieckie

EN The job of foreign correspondent is fascinating because you are often very close to events of world history

PL Praca korespondenta zagranicznego jest ekscytująca, ponieważ często wykonywana jest ona blisko miejsc, w których rozgrywa się historia świata

inglês polonês
job praca
because w
close blisko
history historia
is jest

EN It is fascinating how we can achieve a great deal with preventive medicine and health promotion, even if that is not always easy to measure.

PL Ekscytujące jest to, że możemy wiele osiągnąć dzięki profilaktyce i promocji zdrowia, nawet jeśli nie zawsze da się to łatwo zmierzyć.

inglês polonês
can możemy
health zdrowia
promotion promocji
it to
is jest
and i
if jeśli
even nawet
always zawsze
not nie

EN These insects are not only fascinating because they develop colonies and communities; they are also valued for their honey and their trailblazing honeycomb technology

PL W końcu owady te fascynują nie tylko ze względu na tworzenie państw, są cenione za swój miód czy też jako wzór przyszłościowej technologii dzięki ich konstrukcji plastra miodu

inglês polonês
technology technologii
not nie
only tylko
their ich
because na

EN How many animal species are there, and where is the largest nature reserve? Nine fascinating facts about biodiversity in Germany.

PL Ile jest gatunków zwierząt i gdzie znajduje się największy rezerwat przyrody? Dziewięć ciekawych faktów na temat bioróżnorodności w Niemczech.

inglês polonês
animal zwierząt
nature przyrody
in w
germany niemczech
is jest
and i

EN Extra tip: Enjoy the Städel Museum in the comfort of your own home. The Digital Collection allows you to browse by topic and discover fascinating details about every painting.

PL Dodatkowo polecamy: Zabierz Städel do domu. W kolekcji cyfrowej można przeglądać zbiory tematycznie i poznawać fascynujące szczegóły dotyczące każdego obrazu.

inglês polonês
digital cyfrowej
collection kolekcji
details szczegóły
to do
in w
the i

EN There are fascinating landscapes to discover in Germany.

PL W Niemczech możesz odkryć fascynujące krajobrazy.

inglês polonês
landscapes krajobrazy
in w
germany niemczech
discover odkryć

EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.

PL Badacze przypuszczają, że jeszcze wcześniej ta fascynująca formacja skalna służyła jako obserwatorium astronomiczne lub była miejscem kultu.

inglês polonês
researchers badacze
earlier wcześniej
place miejscem
this ta
or lub
much jeszcze
as jako
that była

EN The hashtag #Tag derMutterspracheDE shows you the personal stories of Monica, Esra, Karen, Susan and Laura and provides fascinating insights into multilingual life.

PL Od 17 do 28 lutego 2020 można się tu zarejestrować i wygrać poręczne cyfrowe urządzenie do tłumaczenia oraz atrakcyjne pakiety edukacyjne do nauki języka niemieckiego!

inglês polonês
provides i
into do

EN Everyone will find the right degree course here: an overview of major universities and colleges with fascinating degree programmes.

PL Tutaj każdy znajdzie właściwy kierunek studiów: przegląd głównych uniwersytetów i szkół wyższych z ciekawymi kierunkami studiów.

inglês polonês
right właściwy
overview przegląd
will find znajdzie
major głównych
here tutaj
the i
everyone w

EN We?d love to show you more about our fascinating world of watches. Learn more!

PL Zapraszamy do fascynującego świata naszych zegarków. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
to do
learn dowiedz
our naszych

EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.

PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.

inglês polonês
us nami
explore odkryj
possibilities możliwości
of z
steel stali

EN Why are pocket knives so fascinating to kids?

PL Dlaczego scyzoryki tak fascynują dzieci?

inglês polonês
knives scyzoryki
kids dzieci
so tak

Mostrando 50 de 50 traduções