EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.
Traduzir "milestones that mark" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milestones that mark" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de milestones that mark
inglês
polonês
PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| discover | odkryj |
| milestones | milowych |
| sustainable | zrównoważonego |
| future | przyszłości |
| at | w |
| very | bardzo |
| some | kilka |
| examples | przykładów |
| stage | nie |
| and | i |
EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.
PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| discover | odkryj |
| milestones | milowych |
| sustainable | zrównoważonego |
| future | przyszłości |
| at | w |
| very | bardzo |
| some | kilka |
| examples | przykładów |
| stage | nie |
| and | i |
EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacja |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
| whenever | gdy |
EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?
PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mark | znak |
| owner | właściciel |
| actively | aktywnie |
| can | może |
| a | a |
| use | wykorzystywać |
| when | kiedy |
| its | że |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
| stakeholders | interesariusze |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| now | czasu |
| everyone | wszyscy |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| on | na |
| view | widok |
| can | co |
| and | i |
EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.
PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersje |
| milestones | milowych |
| work | pracy |
| to | do |
| project | projektu |
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektach |
| milestones | milowych |
| goal | cel |
| teams | zespoły |
| what | co |
| where | dokąd |
| quickly | szybko |
| business | firma |
| to | do |
| for | które |
| need | muszą |
| is | mieć |
| make | w |
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| if | jeżeli |
| milestones | milowych |
| success | sukces |
| is | jest |
| it | to |
| don | nie |
| but | ale |
EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.
PL Wykorzystaj ten szablon do wyznaczania celów, aby zdefiniować wymierne i ambitne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| ambitious | ambitne |
| milestones | kamienie milowe |
| to | do |
| this | ten |
EN Schneider: Visions, People, Milestones.
PL Schneider: Wizje, Ludzie, Kroki milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| schneider | schneider |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownikami |
| relationships | relacje |
| action | działania |
| plans | plany |
| goals | cele |
| milestones | kamienie milowe |
| to | aby |
| set | z |
| and | i |
| their | ich |
EN Receive product gifts when you join Sonos and when you reach milestones
PL Otrzymuj prezenty w postaci produktów po dołączeniu do Sonos i po osiągnięciu kamieni milowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| gifts | prezenty |
| join | w |
| sonos | sonos |
| milestones | milowych |
| and | i |
| product | produktów |
| reach | do |
EN Milestones, together with the appropriate benchmarks, make for a constructive working atmosphere
PL Kamienie milowe - wraz z odpowiednimi punktami odniesienia - tworzą konstruktywną atmosferę pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| milestones | kamienie milowe |
| working | pracy |
EN In website projects, careful planning of milestones and their subtasks is particularly important
PL W projektach stron internetowych szczególnie ważne jest dokładne zaplanowanie kamieni milowych i ich podzadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| milestones | milowych |
| important | ważne |
| in | w |
| and | i |
| is | jest |
| their | ich |
EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project
PL Dodatkowo możesz wykorzystać kamienie milowe, aby w każdej chwili informować swoich klientów o postępach w projekcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| milestones | kamienie milowe |
| clients | klientów |
| time | chwili |
| project | projekcie |
| to | aby |
| your | swoich |
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa
| inglês | polonês |
|---|---|
| deadlines | terminów |
| milestones | milowych |
| experts | ekspertów |
| a | a |
| project | projekt |
| in | w |
| or | lub |
| other | innych |
| is | jest |
| few | kilka |
| and | i |
| tasks | zadania |
| everything | wszystko |
| set | z |
EN This will help you to put the milestones in a reasonable order.
PL Pomoże Ci to ułożyć kamienie milowe w rozsądnej kolejności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| milestones | kamienie milowe |
| this | to |
| in | w |
| you | ci |
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
PL Przedstawiaj kamienie milowe i osiągnięcia w sposób wizualny, rysując je na osi czasu, a nie tylko wymieniając.
| inglês | polonês |
|---|---|
| milestones | kamienie milowe |
| a | a |
| and | i |
| just | tylko |
EN Make sure that the project objectives or milestones are clear and measurable.
PL Upewnij się, że cele projektu lub kamienie milowe są jasne i wymierne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| objectives | cele |
| or | lub |
| milestones | kamienie milowe |
| clear | jasne |
| and | i |
EN Download the results report with the milestones achieved during the B2M ICO phase and highlights.
PL Pobierz raport z wynikami zawierający kamienie milowe osiągnięte podczas fazy B2M ICO oraz najważniejsze wydarzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| results | wynikami |
| report | raport |
| milestones | kamienie milowe |
| during | podczas |
| and | oraz |
EN The phenomenal evolution of GIS from a rudimentary tool to a modern, powerful platform for understanding and planning our world is marked by several key milestones.
PL W procesie ewolucji systemów GIS, od narzędzi o niewielkich możliwościach po nowoczesne, niezwykle zaawansowane platformy ułatwiające zrozumienie i uporządkowanie świata, można wskazać kilka kluczowych momentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| modern | nowoczesne |
| platform | platformy |
| several | kilka |
| key | kluczowych |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| visualize | wizualizuj |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| dependencies | zależności |
| projects | projektach |
| gets | zostanie |
| set | ustawiaj |
| never | nigdy |
| to | mieć |
| time | czas |
| dates | daty |
| everything | w |
| a | nie |
EN Monitor project milestones in real-time and quickly adapt to emerging changes or issues
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym kamienie milowe i szybko adaptuj się do pojawiających się zmian i reaguj na problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| milestones | kamienie milowe |
| in | w |
| quickly | szybko |
| changes | zmian |
| issues | problemy |
| to | do |
| and | i |
EN Schneider: Visions, People, Milestones.
PL Schneider: Wizje, Ludzie, Kroki milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| schneider | schneider |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN Bosch is a leading technology and service company. See in which areas you can establish new technical milestones.
PL Bosch jest liderem w dziedzinie technologii i usług. Zobacz, w których obszarach możesz tworzyć nowe techniczne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| new | nowe |
| milestones | kamienie milowe |
| technology | technologii |
| see | zobacz |
| in | w |
| technical | techniczne |
| is | jest |
| and | i |
| areas | obszarach |
| you can | możesz |
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektach |
| milestones | milowych |
| goal | cel |
| teams | zespoły |
| what | co |
| where | dokąd |
| quickly | szybko |
| business | firma |
| to | do |
| for | które |
| need | muszą |
| is | mieć |
| make | w |
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| milestones | milowych |
| success | sukces |
| is | jest |
| don | nie |
| it | to |
| but | ale |
| if | czy |
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| visualize | wizualizuj |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| dependencies | zależności |
| projects | projektach |
| gets | zostanie |
| set | ustawiaj |
| never | nigdy |
| to | mieć |
| time | czas |
| dates | daty |
| everything | w |
| a | nie |
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakres |
| budget | budżet |
| milestones | kamienie milowe |
| dependencies | zależności |
| owners | właścicieli |
| project | projektu |
| more | nie |
| out | w |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
| stakeholders | interesariusze |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| now | czasu |
| everyone | wszyscy |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| on | na |
| view | widok |
| can | co |
| and | i |
EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.
PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersje |
| milestones | milowych |
| work | pracy |
| to | do |
| project | projektu |
EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.
PL Wizualizuj projekty w formie wykresów Gantta, aby planować, monitorować i nadzorować wszystkie zadania. Modyfikuj i kontroluj punkt bazowy, zależności i kamienie milowe w każdej fazie cyklu życia projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gantt | gantta |
| control | kontroluj |
| dependencies | zależności |
| milestones | kamienie milowe |
| phase | fazie |
| track | monitorować |
| projects | projekty |
| plan | planować |
| project | projektu |
| the | i |
| to | aby |
| of | wszystkie |
| during | w |
| of the | zadania |
EN Step 3. Keep track of sales milestones
PL Krok 3. Śledzenie kamieni milowych sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| milestones | milowych |
| sales | sprzedaży |
EN But since the advent of electronic computing (and relative to some of the topics discussed in this article) important events and milestones in the evolution of artificial intelligence include the following:
PL Ale od pojawienia się przetwarzania elektronicznego (i nawiązując do tematów omówionych w tym artykule) można wyróżnić następujące ważne wydarzenia i kamienie milowe w rozwoju sztucznej inteligencji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| electronic | elektronicznego |
| topics | tematów |
| important | ważne |
| events | wydarzenia |
| milestones | kamienie milowe |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| to | do |
| in | w |
| since | od |
| and | i |
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| help | pomóc |
| milestones | kamienie milowe |
| can | może |
| not | nie |
| around | że |
| and | i |
| our | naszych |
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| data | danych |
| within | w |
| and | i |
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| companies | firmy |
| page | strony |
| way | od |
| employees | pracowników |
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| guide | przewodnik |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| buy | kup |
| start | rozpocznij |
| today | dziś |
| your | swoją |
| journey | podróż |
| and | i |
| for | dla |
EN VMC for BIMI | All You Need to Know about Verified Mark Certificates
PL VMC dla BIMI | Wszystko, co musisz wiedzieć o certyfikatach Verified Mark
| inglês | polonês |
|---|---|
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| mark | mark |
| about | o |
| know | wiedzieć |
| for | dla |
EN PowerDMARC Partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC)
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów Verified Mark (VMC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| certificates | certyfikatów |
| vmc | vmc |
| with | z |
| mark | mark |
EN PowerDMARC partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC). Sign up for your VMC for BIMI today!
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów VMC (Verified Mark Certificates). Zarejestruj się po swój VMC dla BIMI już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| certificates | certyfikatów |
| vmc | vmc |
| your | swój |
| bimi | bimi |
EN Tags:BIMI, verified mark certificate, vmc, vmc bimi
PL Tagi:BIMI, certyfikat zweryfikowanej marki, vmc, vmc bimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| bimi | bimi |
| certificate | certyfikat |
| vmc | vmc |
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| in | w |
| place | miejscu |
| of | z |
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| show | pokazują |
| online | online |
| in | w |
| not | nie |
| can | ma |
| and | do |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| way | z |
EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| tasks | zadania |
| to | aby |
| work | prac |
| across | w |
EN Use ReCap Pro to measure, mark up and communicate throughout the point cloud data and share it with collaborators.
PL Używaj oprogramowania ReCap do mierzenia, nanoszenia zmian i przekazywania informacji dotyczących wszystkich danych chmury punktów oraz udostępniania ich współpracownikom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| to | do |
| data | danych |
| point | punkt |
| and | i |
| throughout | w |
EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more
PL Po wycieńczającej sesji nagraniowej część członków zespołu potr… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
milestones that mark milestones define milestones project milestones achieve project milestones important milestones key milestones organize milestones ambitious milestones very few milestones track milestones giving you milestones achieved significant milestones manage your milestones milestones in a milestones are clear celebrate milestones milestones to everyday milestones to inform measure key milestones milestones during every milestones achieved during mark mark zuckerberg mark tasks service mark r+l” mark mark online registered trade mark question mark employee mark unique mark trade mark verified mark certificates left its mark nicole and mark mark attendance verified mark certificate mark the anniversary mark damon mark up mark two r l mark ignore trade mark mark protected vocalist mark hoppus mark done mark graalman mark hoppus mark certificateTraduzir milestones that mark para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe