Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customers to achieve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers to achieve" de inglês para polonês

Traduções de customers to achieve

"customers to achieve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą
achieve a aby cele celu celów ci co czemu dla do dzięki firmy ich jak jest które który lub mogą możesz na nie o od oraz osiągnięcia osiągnąć po pracy się sposób swoje są tego ten to tylko tym uzyskać w z za zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de customers to achieve

inglês
polonês

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.

inglês polonês
audits audyty
level poziom
or lub
in w
to do
and i

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

inglês polonês
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

inglês polonês
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.

PL Korzystanie z aplikacji Keeper to pierwszy, niezwykle istotny krok w celu zapewnienia ochrony Twoim klientom. Jako nasz partner uzyskasz środki, narzędzia i wskazówki, aby osiągnąć sukces.

inglês polonês
step krok
protect ochrony
customers klientom
partner partner
success sukces
to aby
as jako
of z
first w

EN We provide customers in more than 170 countries with tools to help them achieve their mission-critical strategic business objectives

PL Dostarczamy klientom z ponad 170 krajów narzędzia pomagające realizować cele strategiczne o krytycznym znaczeniu dla przedsiębiorstwa

inglês polonês
provide dostarczamy
customers klientom
countries krajów
help pomagają
strategic strategiczne
objectives cele
in w

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

inglês polonês
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.

PL Korzystanie z aplikacji Keeper to pierwszy, niezwykle istotny krok w celu zapewnienia ochrony Twoim klientom. Jako nasz partner uzyskasz środki, narzędzia i wskazówki, aby osiągnąć sukces.

inglês polonês
step krok
protect ochrony
customers klientom
partner partner
success sukces
to aby
as jako
of z
first w

EN We understand that our partners and their customers aim to achieve their best

PL Wiemy, że nasi partnerzy i ich klienci dążą do osiągnięcia optymalnych wyników

inglês polonês
partners partnerzy
customers klienci
to do
and i
their ich

EN Häring customers shape the future, because with our support – in particular as a development partner – you can achieve your goals more quickly, flexibly, efficiently and securely

PL Klienci Häring potrafią zrobić wiele ku przyszłości, ponieważ z naszym wsparciem- przede wszystkim jako partnera rozwojowego- mogą szybciej, bardziej elastycznie i bezpieczniej osiągać swoje cele

inglês polonês
customers klienci
partner partnera
goals cele
your swoje
can mogą
and i
our naszym
with z
more bardziej
future przyszłości
as jako
quickly szybciej
because ponieważ

EN Our primary goal is to help our customers to achieve their business goals more effectively and easily.

PL Naszym nadrzędnym celem jest pomaganie naszym klientom w osiąganiu ich celów biznesowych w bardziej efektywny i łatwiejszy sposób.

inglês polonês
customers klientom
business biznesowych
goals celów
more bardziej
is jest
goal celem
and i
their ich

EN See how our technologies and solutions helped our customers achieve their sustainability goals.

PL Zobacz, jak nasze technologie i rozwiązania pomogły naszym klientom osiągnąć ich cele w zakresie zrównoważonego rozwoju.

inglês polonês
customers klientom
goals cele
achieve osiągnąć
sustainability zrównoważonego
see zobacz
technologies technologie
solutions rozwiązania
how jak
their ich

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

inglês polonês
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglês polonês
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

inglês polonês
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

inglês polonês
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com

inglês polonês
customers klientów
prices cen
on na
usa usa
to do
and i
use z
website strony

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglês polonês
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

inglês polonês
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

inglês polonês
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com

inglês polonês
customers klientów
prices cen
on na
usa usa
to do
and i
use z
website strony

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

inglês polonês
small niewielkie
social społecznościowych
excellent doskonały
get które
way sposób
information informacje
customers klientów
since od

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

inglês polonês
formerly wcześniej
customers klientów
seo seo
of z
over w

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję

inglês polonês
more bardziej
a a
customers klientów
many wielu
their ich

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglês polonês
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

inglês polonês
needs potrzeby
our w
webfleet webfleet
we chcemy
customers klientów

EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

inglês polonês
automate zautomatyzuj
interactions interakcje
start zacznij
or lub
just zaledwie
chatbot chatbot
software oprogramowaniu
in w
customers klientom
few kilka
and i

EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

inglês polonês
crm crm
relationships relacjami
potential potencjalnymi
multiple wielu
customers klientami

EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers journey based on customers' interactions

PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje

inglês polonês
crisp crisp
based oparciu
interactions interakcje
customer klienta

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

inglês polonês
more bardziej
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
make aby

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów

inglês polonês
rankings rankingach
potential potencjalni
your twojej
on na
google google
to do
businesses firm
in w
industry branży
customers klientów
page stronie

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

inglês polonês
creates tworzy
random losowe
passwords hasła
customers klientów
applications aplikacji
stores przechowuje
employees pracowników
devices urządzeniach
in w
a a
on na
vault bezpiecznym
websites internetowych

EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.

PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es

inglês polonês
customers klientów
prices cen
on na
to do
and i
use z
website strony

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

inglês polonês
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

inglês polonês
customers klientów
brand marki
with bez
answers odpowiedzi
into w

EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.

PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.

inglês polonês
customers klienci
contact kontakt
key kluczowe
current aktualne
messages komunikaty
the i
us nas
find znajdziesz
all wszystkie
that które
for dla
we chcemy

EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!

PL Tworzysz strony WordPress na zlecenie swoich klientów? Prowadź je z programem Free Dev teraz za darmo i otrzymaj do 1.500 € prowizji za każdego nowego klienta, który będzie korzystał z naszych usług dzięki Tobie!

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

inglês polonês
helping pomagając
shareholders akcjonariuszy
partners partnerów
sales sprzedaży
and i

EN If you’re missing out on mobile customers, it’s time to get optimized – your new customers will thank you.

PL Jeśli nie skupiałeś się na użytkownikach urządzeń mobilnych, to czas na optymalizację – Twoi nowi klienci będą Ci wdzięczni.

EN A bank, with roots in the history of Swedish savings banks, working with 7.3 million private customers and 547 000 corporate customers.

PL Nowoczesny bank szwedzki, wywodzący się historii szwedzkich kas oszczędnościowych

inglês polonês
bank bank
history historii

EN Every day we receive positive feedback from our customers, read several ones here and join the satisfied customers!

PL Codziennie otrzymujemy pozytywne opinie od naszych klientów, przeczytaj kilka z nich tutaj i dołącz do zadowolonych klientów!

inglês polonês
feedback opinie
customers klientów
satisfied zadowolonych
ones z
join dołącz
from od
the i
here kilka
every day codziennie
every w
our naszych

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

inglês polonês
more bardziej
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
make aby

EN Protecting our customers’ information and their users’ and candidates' privacy is extremely important to us. As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.

PL Ochrona informacji naszych klientów i ich prywatność użytkowników i kandydatów jest dla nas niezwykle ważna. Jako firma oparta na chmurze powierzona niektórym cennymi danymi naszymi klientami, ustalamy wysokie standardy bezpieczeństwa.

inglês polonês
candidates kandydatów
extremely niezwykle
important ważna
company firma
standards standardy
based oparta
customers klientów
users użytkowników
privacy prywatność
cloud chmurze
protecting ochrona
information informacji
security bezpieczeństwa
for na
is jest
us nas
as jako
data danymi
and i
to dla
our naszych
their ich

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglês polonês
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es

inglês polonês
customers klientów
prices cen
on na
to do
and i
use z
website strony

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

inglês polonês
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

Mostrando 50 de 50 traduções