EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
"countries for nearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
brands | marek |
countries | krajach |
offline | offline |
online | online |
a | a |
and | na |
our | naszych |
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
inglês | polonês |
---|---|
built | stworzony |
cities | miastach |
countries | krajach |
twist | twist |
fully | pełni |
teams | zespołów |
people | osób |
team | zespół |
was | był |
remote | zdalnie |
in | w |
for | od |
by | przez |
with | ponad |
has | i |
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajach |
panel | panel |
data | dane |
in | w |
nearly | prawie |
EN We have a very extensive and modern distribution network serving all of our stores, ensuring efficient delivery of our products to nearly 40 countries worldwide.
PL Dysponujemy bardzo rozbudowaną i nowoczesną siecią dystrybucji obsługującą wszystkie nasze salony, zapewniając sprawną dostawę naszych produktów do blisko 40 krajów świata.
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
network | sieci |
delivery | dostaw |
countries | krajów |
very | bardzo |
to | do |
products | produktów |
and | i |
all | w |
our | naszych |
EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.
PL Skrill, który cieszy się zaufaniem milionów osób na całym świecie, wychodzi naprzeciw potrzebom ponad 156 000 firm, oferując wygodny i bezpieczny sposób wysyłania oraz otrzymywania pieniędzy w niemal 200 krajach i 40 walutach.
inglês | polonês |
---|---|
millions | milionów |
needs | potrzebom |
businesses | firm |
worldwide | na całym świecie |
convenient | wygodny |
way | sposób |
receive | otrzymywania |
countries | krajach |
in | w |
and | i |
EN What does it do? Nearly 700 projects in 74 countries: emergency aid for refugees, healthcare and food security
PL Czym się zajmuje: prawie 700 projektów w 74 krajach w zakresie doraźnej pomocy dla uchodźców, opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa żywnościowego
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajach |
aid | pomocy |
refugees | uchodźców |
healthcare | zdrowotnej |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
projects | projektów |
and | i |
nearly | prawie |
EN Of the 60.8 million trips to Germany from other European countries, nearly half are done by car
PL Spośród 60,8 mln podróży do Niemiec z innych krajów europejskich nieco mniej niż połowa odbywa się samochodem
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
other | innych |
european | europejskich |
half | połowa |
of | z |
germany | niemiec |
countries | krajów |
to | do |
nearly | w |
EN As of May 2020, the UK has nearly 71,000 domains implementing DMARC, placing it 3rd on the list of countries with protected domains
PL Według stanu na maj 2020 r., Wielka Brytania ma prawie 71 000 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 3 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
domains | domen |
on | na |
countries | krajów |
has | ma |
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajach |
panel | panel |
data | dane |
in | w |
nearly | prawie |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
inglês | polonês |
---|---|
globally | na całym świecie |
countries | krajów |
is | jest |
and | i |
certain | na |
middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
globally | na całym świecie |
except | z wyjątkiem |
countries | krajów |
is | jest |
of | z |
certain | na |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
notifications | powiadomienia |
voice | głosowe |
supported | obsługiwanych |
click | kliknij |
here | tutaj |
countries | krajów |
yes | tak |
and | oraz |
to | do |
country | kraju |
EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations
PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN The agreement also states that 0.2% is to be reserved for the poorest countries of the Global South (Least Developed Countries/LDCs).
PL Uzgodniono również rezerwę w wysokości 0,2 procent dla najbiedniejszych krajów globalnego Południa (Least Developed Countries / LDC).
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajów |
global | globalnego |
south | dla |
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa
PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej
inglês | polonês |
---|---|
federal | federalne |
ministry | ministerstwo |
education | edukacji |
research | naukowych |
centres | centra |
climate | klimatu |
change | zmian |
sustainable | zrównoważonego |
management | zarządzania |
in | w |
partner | partnerskich |
countries | krajach |
africa | afryce |
and | i |
EN This support is being concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.
PL Wsparcie koncentruje się na krajach dotkniętych kryzysem w Afryce i innych regionach, zwłaszcza na państwach, w których mieszka wielu uchodźców.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
crisis | kryzysem |
countries | krajach |
africa | afryce |
other | innych |
regions | regionach |
refugees | uchodźców |
on | na |
in | w |
and | i |
EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.
PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które są obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.
inglês | polonês |
---|---|
vaccines | szczepionek |
currently | obecnie |
countries | krajach |
it | to |
in | w |
a | a |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
notifications | powiadomienia |
voice | głosowe |
supported | obsługiwanych |
click | kliknij |
here | tutaj |
countries | krajów |
yes | tak |
and | oraz |
to | do |
country | kraju |
EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.
PL DAN Europe nie może oferować ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej we wszystkich krajacj swojego obszaru geograficznego. To dlatego plany Dive Centre są dostępne w wybranych krajach.
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajach |
area | obszaru |
plans | plany |
in | w |
cannot | nie |
dan | dan |
why | dlatego |
its | to |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
currencies | waluty |
usd | usd |
legal | prawnego |
countries | krajów |
and | i |
as | jako |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
cloud | cloud |
supported | obsługiwanych |
countries | krajach |
options | opcje |
is | jest |
in | w |
only | tylko |
payment | płatności |
see | zobacz |
paypal | paypal |
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
inglês | polonês |
---|---|
support | pomoc |
institutions | instytucji |
own | własnych |
providing | zapewniając |
digital | digital |
nearly | prawie |
using | za |
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
open | otwartym |
digital | digital |
billion | miliard |
a | a |
times | razy |
articles | artykułów |
nearly | prawie |
EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.
inglês | polonês |
---|---|
medicine | medycyny |
healthcare | zdrowotnej |
books | książek |
in | w |
to | do |
and | i |
journals | czasopism |
nearly | prawie |
EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme
PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
cost | koszty |
is | jest |
and | i |
nearly | prawie |
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz
inglês | polonês |
---|---|
the | oraz |
to | jak |
all | w |
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowych |
scams | oszustw |
if | jeśli |
data | danych |
in | w |
nearly | prawie |
and | i |
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali
inglês | polonês |
---|---|
leaders | liderzy |
picture | obrazu |
reports | raportów |
to | tworzyć |
get | uzyskać |
projects | projektów |
were | byli |
complete | w |
people | ludzi |
the | i |
or | czy |
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
inglês | polonês |
---|---|
adaware | adaware |
efficiently | skutecznie |
other | inne |
adblock | adblock |
faster | szybciej |
ads | reklamy |
on | na |
market | rynku |
the | i |
it | to |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmą |
with | z |
we | jesteśmy |
a | już |
operate | na |
EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products
PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu
inglês | polonês |
---|---|
companies | spółki |
pcc | pcc |
group | grupy |
products | produktów |
nearly | prawie |
EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution
PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
plastics | tworzyw |
worldwide | na całym świecie |
ocean | ocean |
pollution | zanieczyszczenia |
and | i |
all | w |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
intel | intel |
core | core |
rating | rankingu |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
inglês | polonês |
---|---|
despite | pomimo |
domains | domeny |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelnienia |
spoofing | spoofingu |
times | razy |
without | bez |
nearly | prawie |
and | i |
four | cztery |
EN While not nearly a… read more
PL Zadebiutowali w 1996 roku płytą 'Becoming X', która odniosła największy sukces komercyjny dzięki singlom "Six Undergr… dowiedz się więcej
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
has | to |
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalny |
contacts | kontaktów |
large | dużą |
network | sieć |
accelerate | przyspieszyć |
we have | posiadamy |
in | w |
industry | branży |
to | aby |
companies | firm |
after | po |
years | latach |
nearly | prawie |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
inglês | polonês |
---|---|
trade | handel |
approximately | około |
inhabitants | mieszkańców |
by | przez |
years | lat |
and | i |
over | w |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
day | dziś |
to | do |
the | i |
but | nie |
belongs | należy |
for | od |
even | nawet |
city | miasto |
a | już |
years | lat |
next | w |
EN Its first phase of construction dates back to 1160 and lasted nearly a century
PL Pierwsza faza budowy rozpoczęła się w 1160 roku i trwała niemal sto lat
inglês | polonês |
---|---|
phase | faza |
construction | budowy |
a | a |
and | i |
first | w |
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".
inglês | polonês |
---|---|
le | le |
if | jeśli |
and | i |
above | w |
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère
inglês | polonês |
---|---|
park | parku |
earth | ziemi |
journey | podróż |
to | do |
the | i |
is | jest |
nearly | w |
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
along | w |
Mostrando 50 de 50 traduções