Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cost effectively by focusing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cost effectively by focusing" de inglês para polonês

Traduções de cost effectively by focusing

"cost effectively by focusing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cost a aby aplikacji bezpłatnie cenę co dla do dzięki ile jak jest jeśli koszt kosztu koszty kosztów mogą na nawet nie o od oraz po przez przy również tak ten to twojej tylko w z za za pomocą ze że
effectively efektywnie skutecznie skuteczny

Tradução de inglês para polonês de cost effectively by focusing

inglês
polonês

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglês polonês
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglês polonês
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

inglês polonês
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglês polonês
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.

PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.

inglês polonês
minimum minimalny
order zamówienia
cost koszt
in w
if jeśli
have mają

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

EN Deliver solutions more quickly and cost-effectively by focusing on solving the business problem, not on building RFID systems.

PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.

inglês polonês
solutions rozwiązania
quickly szybciej
business biznesowych
problem problem
building tworzeniu
rfid rfid
on na
systems systemów
and i

EN Distribute product quickly and efficiently with freight warehousing from C.H. Robinson. Secure warehouse space in key locations to cost-effectively reinforce your distribution network.

PL Rozprowadzaj produkt szybko i sprawnie dzięki opcjom magazynowania towarów firmy C. H. Robinson. Zagwarantuj sobie powierzchnię magazynową w kluczowych lokalizacjach, aby ekonomicznie wzmocnić swoją sieć dystrybucji.

inglês polonês
product produkt
c c
robinson robinson
key kluczowych
distribution dystrybucji
quickly szybko
in w
to aby

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglês polonês
data danych
and na
or lub
cloud chmurze

EN EIS effectively minimizes the effects from vibration and shaking to give you reliable images and cost-effective installation. 

PL EIS skutecznie minimalizuje efekty drgań i wstrząsów, tak aby zapewnić wiarogodne obrazy i obniżyć koszt instalacji. 

inglês polonês
effectively skutecznie
effects efekty
images obrazy
installation instalacji
cost koszt
reliable w
to aby
the i

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

inglês polonês
accurately dokładnie
transparency przejrzystości
analysis analiz
true że
and i
price cen
setting do
cost kosztów

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

inglês polonês
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglês polonês
company firma
knows wie
exactly dokładnie
much tak
cost kosztu
order zamówienia
stage etapu
customer klienta
including włącznie z
of z
and i

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

inglês polonês
positions pozycje
cost koszt
modify modyfikować
to do
or lub
add dodać
orders zamówień
of z
the i
for dla
any każdej
you can możesz
at w

EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.

PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.

inglês polonês
if jeśli
order zamówienia
cost koszt
price ceny
for od

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

inglês polonês
netgear netgear
managed zarządzany
router router
security bezpieczeństwa
ownership posiadania
remote zdalnego
network sieciowego
device urządzenia
insight insight
cloud chmurze
in w
industry branży

EN From cost-per-click through cost-per-purchase

PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu

inglês polonês
through do

EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker

PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki

inglês polonês
cases przypadkach
companies firmy
cost koszt
also również
in w
only tylko
but ale
the new nowej
many wielu

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

inglês polonês
accurately dokładnie
transparency przejrzystości
analysis analiz
true że
and i
price cen
setting do
cost kosztów

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglês polonês
company firma
knows wie
exactly dokładnie
much tak
cost kosztu
order zamówienia
stage etapu
customer klienta
including włącznie z
of z
and i

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglês polonês
company firma
knows wie
exactly dokładnie
much tak
cost kosztu
order zamówienia
stage etapu
customer klienta
including włącznie z
of z
and i

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

inglês polonês
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN Start your Atlassian Cloud cost-benefit analysis today, and ask our team your top Cloud cost questions.

PL Już dziś zacznij analizować koszty oraz korzyści Atlassian Cloud i zadaj naszemu zespołowi najważniejsze pytania dotyczące kosztów wersji Cloud.

inglês polonês
start zacznij
atlassian atlassian
cloud cloud
team zespołowi
today dziś
benefit korzyści
our naszemu
questions pytania
top w
cost kosztów

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.

inglês polonês
total całkowity
ownership posiadania
personalized spersonalizowany
server server
in w
cloud cloud
of z
to do
costs koszty
products produktów
learn dowiedz
cost koszt

EN Flexible, cost-effective and scalable cloud storage for unstructured data. Get 25 GB per month, cost free.

PL Elastyczna, ekonomiczna i skalowalna pamięć masowa w chmurze dla danych nieustrukturyzowanych. Zyskaj bezpłatnie 25 GB miejsca miesięcznie.

inglês polonês
cloud chmurze
gb gb
free bezpłatnie
and i
data danych
per w

EN While consumer-grade tablets may seem cost-effective, a lack of healthcare features adds cost and safety concerns

PL Choć tablety klasy konsumenckiej mogą wydawać się opłacalnym rozwiązaniem, brak funkcji przeznaczonych dla placówek ochrony zdrowia zwiększa koszt ich eksploatacji oraz obawy o bezpieczeństwo

inglês polonês
tablets tablety
lack brak
healthcare zdrowia
features funkcji
cost koszt
concerns obawy
safety bezpieczeństwo
and oraz
while dla

EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition

PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja

inglês polonês
much znacznie
cost koszt
can może
based w zależności
factors czynników
platform platforma
format format
strategy strategia
competition konkurencja
online online
as jak
and i
ads reklamy
paid płatnych

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

inglês polonês
incident incydentach
practices praktyki
tips porady
status stanu
effectively skutecznie
as jak
best najlepsze
type także
of z
learn dowiedz
and i
page strona

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglês polonês
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglês polonês
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.

inglês polonês
dependencies zależności
work prac
effectively efektywnie
classic klasycznego
gantt gantta
chart wykresu
free darmowych
paid płatnych
plan plan
plans planów
and i

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.

inglês polonês
dependencies zależności
effectively efektywnie
gantt gantta
chart wykresu
displays wyświetla
types typy
on na
and i
all w

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

inglês polonês
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

inglês polonês
ways sposobów
communicate komunikacji
to do
change zmiany
here oto
some kilka

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

inglês polonês
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

inglês polonês
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN With our extensive knowledge of online marketing and Search Engine Marketing, we can effectively implement technical SEO on your website

PL Dobrze orientujemy się w marketingu internetowym oraz w realiach marketingu w wyszukiwarkach (SEM), dzięki czemu możemy skutecznie przewidzieć, jakie zabiegi pozycjonowania najlepiej wspomogą Twoją stronę

inglês polonês
online internetowym
marketing marketingu
we jakie
effectively skutecznie
website stron
our w
and oraz
can możemy

EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach

PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach

inglês polonês
effectively skutecznie
online online
marketing marketing
in w
wordpress wordpress
rankingcoach rankingcoach
with wraz

EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively

PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy

inglês polonês
social społecznościowych
precise precyzyjne
effectively skutecznie
very bardzo
ads reklamy
specific na
so tak

EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet

PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie

inglês polonês
effectively skutecznie
across w
manage zarządzać
track śledzić
to aby
reviews recenzje
the i
internet internecie

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

inglês polonês
levels poziomie
plastic plastiku
not że
and i
both zarówno
then na
being mają

EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can

PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można

inglês polonês
can można
effectively skutecznie
protect chroni
assets zasobami
ivanti ivanti
if jeśli
you nie
everywhere na
them ich

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".

inglês polonês
key kluczem
reduce zmniejszenia
risk ryzyka
writes pisze
and i
is jest
business biznesowej

EN But can you take care of the security of your data as effectively as you invite your friend for a beer via instant messenger?

PL Jednak czy tak samo skutecznie, jak zapraszasz kumpla na piwo przez komunikator, potrafisz zatroszczyć się o bezpieczeństwo swoich danych?

inglês polonês
security bezpieczeństwo
data danych
effectively skutecznie
beer piwo
but jednak
as jak
of przez
your swoich
via na

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

inglês polonês
women kobiety
eu ue
earn zarabiaj
less mniej
year roku
in w
yet jednak

Mostrando 50 de 50 traduções