EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively
Traduzir "conduct business effectively" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conduct business effectively" de inglês para polonês
Traduções de conduct business effectively
"conduct business effectively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de conduct business effectively
inglês
polonês
PL Dzięki usłudze Learning as a Service w pełni wyszkolony personel będzie wydajniej wykonywał nowe zadania i wypełniał nowe funkcje biznesowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| new | nowe |
| tasks | zadania |
| business | biznesowe |
| a | a |
| service | service |
| functions | funkcje |
| and | i |
EN Learning as a Service enables a fully trained workforce to conduct new tasks and business functions more effectively
PL Dzięki usłudze Learning as a Service w pełni wyszkolony personel będzie wydajniej wykonywał nowe zadania i wypełniał nowe funkcje biznesowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| new | nowe |
| tasks | zadania |
| business | biznesowe |
| a | a |
| service | service |
| functions | funkcje |
| and | i |
EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct
PL Nasz kodeks postępowania dostawców jest integralną częścią kodeksu postępowania firmy Ingersoll Rand
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
| is | jest |
| in | w |
EN How to conduct an interview effectively [Complete Guide]
PL Jak skutecznie przeprowadzić wywiad [pełny przewodnik]
| inglês | polonês |
|---|---|
| interview | wywiad |
| effectively | skutecznie |
| complete | pełny |
| guide | przewodnik |
| conduct | przeprowadzić |
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| small | małych |
| change | zmiany |
| way | sposób |
| businesses | firm |
| in | w |
| or | lub |
| whether | czy |
| risk | ryzyko |
| your | swojej |
| can | możesz |
EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”
PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczem |
| reduce | zmniejszenia |
| risk | ryzyka |
| writes | pisze |
| and | i |
| is | jest |
| business | biznesowej |
EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.
PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city
| inglês | polonês |
|---|---|
| education | edukacji |
| in | w |
| ethical | etycznych |
| legal | prawnych |
| business | biznesowych |
| aspects | aspektów |
| new | nowych |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| smart | smart |
| support | wspieranie |
| city | city |
| technical | technicznych |
| technologies | technologii |
| research | badań |
| the | i |
| of | tym |
EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly
PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| its | swojej |
| important | ważny |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | branży |
| is | musi |
| as | jako |
EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities
PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethical | etycznych |
| development | rozwoju |
| is | jest |
| and | i |
| principles | zasad |
EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that
PL Grupa S&D w Parlamencie Europejskim walczy o to, aby odpowiedzialne prowadzenie działalności gospodarczej stało się normą, dzięki obowiązkowemu badaniu należytej staranności przedsiębiorstw w całej UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| responsible | odpowiedzialne |
| in | w |
| to | aby |
EN With clients’ business needs at the core of our approach, we conduct comprehensive research and analysis to find the right technology to spur it all.
PL W centrum naszego zainteresowania znajdują się potrzeby biznesowe klientów, dlatego też prowadzimy kompleksowe badania i analizy w celu znalezienia odpowiedniej technologii, która pozwoli realizować wszystkie te działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| business | biznesowe |
| needs | potrzeby |
| analysis | analizy |
| find | znalezienia |
| at | w |
| research | badania |
| technology | technologii |
| comprehensive | kompleksowe |
| and | i |
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| business | biznesowe |
| confidential | poufne |
| under | w |
| conditions | warunkach |
| the | i |
EN How to Conduct Business with a Conscience
PL Jak prowadzić interesy z sumieniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations.
PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | umożliwiają |
| business | działalności |
| with | z |
| regulations | przepisami |
| and | i |
| us | nam |
| to | wszelkich |
| in | zgodnie |
EN Proper management consultancy goes far beyond this, however: We conduct corporate analyses, for example, lend a hand in the drafting of business plans and assist you with your succession planning.
PL Ale prawdziwe doradztwo dla firm to coś znacznie więcej: przeprowadzamy także analizy przedsiębiorstw, współdziałamy przy tworzeniu biznesplanów oraz wspieramy Państwa w sukcesji przedsiębiorstw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyses | analizy |
| business | firm |
| in | w |
| however | ale |
| and | oraz |
| you | to |
EN C.H. Robinson recognises our responsibility as an industry leader to conduct business responsibly, sustainably, and transparently. Read the results of our recent materiality assessment.
PL Firma C.H. Robinson uznaje swoją odpowiedzialność jako lidera w branży, jeśli chodzi o prowadzenie działalności w sposób odpowiedzialny, zrównoważony i przejrzysty. Przeczytaj wyniki naszej ostatniej oceny istotności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| leader | lidera |
| assessment | oceny |
| responsibility | odpowiedzialność |
| sustainably | zrównoważony |
| business | działalności |
| results | wyniki |
| industry | branży |
| the | i |
| as | jako |
EN How to Conduct Business with a Conscience
PL Jak prowadzić interesy z sumieniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| business | biznesowe |
| confidential | poufne |
| under | w |
| conditions | warunkach |
| the | i |
EN Guide your audience through documents and keep everyone on the same page during business meetings, live webinars, and workshops you conduct.
PL Prowadzić swoich widzów przez dokumenty, dzięki czemu nie stracą oni wątku podczas prowadzonych przez Ciebie spotkań biznesowych, webinarów na żywo lub warsztatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| business | biznesowych |
| webinars | webinarów |
| on | na |
| you | nie |
| during | w |
EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly
PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| its | swojej |
| important | ważny |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | branży |
| is | musi |
| as | jako |
EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities
PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethical | etycznych |
| development | rozwoju |
| is | jest |
| and | i |
| principles | zasad |
EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.
PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city
| inglês | polonês |
|---|---|
| education | edukacji |
| in | w |
| ethical | etycznych |
| legal | prawnych |
| business | biznesowych |
| aspects | aspektów |
| new | nowych |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| smart | smart |
| support | wspieranie |
| city | city |
| technical | technicznych |
| technologies | technologii |
| research | badań |
| the | i |
| of | tym |
EN While social media is an excellent place to get your business promoted and conduct customer acquisition outreach, there are so many more things you can do with a professionally made website.
PL Chociaż media społecznościowe są świetnym miejsce na promocję Twojej firmy i pozyskiwanie klientów, możesz osiągnąć jeszcze więcej z profesjonalną stroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| place | miejsce |
| business | firmy |
| an | na |
| can | możesz |
| website | stron |
| more | jeszcze |
| while | w |
| customer | klientów |
EN Enterprise Solutions – Scale Your Business Effectively | Landingi
PL Rozwiązania dla segmentu Enterprise | Landingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| enterprise | enterprise |
EN Discover the most powerful tool for effectively communicating your brand, business, or work through emotions
PL Odkryj najpotężniejsze narzędzie do skutecznego komunikowania swojej marki, biznesu lub pracy poprzez emocje
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| your | swojej |
| brand | marki |
| or | lub |
| work | pracy |
| business | biznesu |
| most | do |
EN Responsive Brands Website Templates, like professional business website templates (HTML), allow you to demonstrate the benefits of your brand effectively
PL Responsywne Szablony witryn internetowych marki, podobnie jak profesjonalne szablony witryn biznesowych (HTML), pozwalają skutecznie zademonstrować zalety Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywne |
| templates | szablony |
| professional | profesjonalne |
| business | biznesowych |
| html | html |
| benefits | zalety |
| effectively | skutecznie |
| allow | pozwalają |
| brand | marki |
| like | podobnie |
EN Deliver solutions more quickly and cost-effectively by focusing on solving the business problem, not on building RFID systems.
PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| quickly | szybciej |
| business | biznesowych |
| problem | problem |
| building | tworzeniu |
| rfid | rfid |
| on | na |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Discover the most powerful tool for effectively communicating your brand, business, or work through emotions
PL Odkryj najpotężniejsze narzędzie do skutecznego komunikowania swojej marki, biznesu lub pracy poprzez emocje
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| your | swojej |
| brand | marki |
| or | lub |
| work | pracy |
| business | biznesu |
| most | do |
EN Our primary goal is to help our customers to achieve their business goals more effectively and easily.
PL Naszym nadrzędnym celem jest pomaganie naszym klientom w osiąganiu ich celów biznesowych w bardziej efektywny i łatwiejszy sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| business | biznesowych |
| goals | celów |
| more | bardziej |
| is | jest |
| goal | celem |
| and | i |
| their | ich |
EN This flexibility lets you plan downtime more effectively and know that an advanced team of support engineers will be available after business hours
PL Taka elastyczność pozwala skuteczniej planować przestoje i zyskać pewność, że doświadczony zespół inżynierów wsparcia będzie dostępny także po godzinach pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| downtime | przestoje |
| support | wsparcia |
| hours | godzinach |
| and | i |
| after | po |
| lets | pozwala |
| business | pracy |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| information | informacji |
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| high | wysokim |
| respect | szacunku |
| is | jest |
| to | do |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| community | społeczności |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| whether | czy |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessments | ocen |
| decisions | decyzji |
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| algorithms | algorytmy |
| comparison | porównanie |
| users | użytkownika |
| differences | różnice |
| time | czasie |
| and | i |
| files | plików |
| within | w |
| text | plik |
EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK
PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| financial | financial |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services
PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online
| inglês | polonês |
|---|---|
| monese | monese |
| registered | zarejestrowane |
| electronic | elektronicznych |
| regulations | przepisów |
| official | oficjalnym |
| legal | prawnym |
| online | online |
| services | usług |
| the | i |
| is | jest |
| financial | financial |
| under | w |
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowana |
| financial | financial |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
| fully | pełni |
| service | usługa |
EN They are approved by the Financial Conduct Authority (FCA) to issue electronic money and provide payment services
PL Są oni zatwierdzeni przez Financial Conduct Authority (FCA) i upoważnieni do przetwarzania pieniędzy elektronicznych i świadczenia usług płatniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| services | usług |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| limited | limited |
| is | jest |
| the | numer |
| by | przez |
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethics | etyki |
| ovhcloud | ovhcloud |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| compliance | zgodności |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| suppliers | dostawców |
| supplier | dostawcy |
| and | i |
EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.
PL Ma to na celu kradzież danych do logowania w celu przeprowadzenia masowych ataków na dane firmowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| login | logowania |
| to | do |
| this | to |
| data | danych |
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| financial | financial |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| a | numerem |
EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland
PL Zatrzymując się na nocleg i jedzenie w czasie wędrówki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry for Canada
PL Kodeks postępowania dla podmiotów z branży kart kredytowych i debetowych w Kanadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
| card | kart |
| industry | branży |
| canada | kanadzie |
| of | z |
| and | i |
EN Share findings, conduct campaign reviews and lessons-learned workshops
PL Dzielenie się ustaleniami, prowadzenie przeglądów kampanii i warsztatów opartych na zdobytych doświadczeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| and | i |
| share | do |
EN Conduct workshops and knowledge sharing sessions.
PL Prowadzenie warsztatów i sesji dzielenia się wiedzą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sharing | dzielenia |
| sessions | sesji |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conduct business effectively conduct business business conduct responsible business conduct business effectively conduct conduct research responsible conduct financial conduct authority ethical conduct conduct experiments conduct discussions conduct fraud conduct marketing conduct workshops conduct scientific research conduct training conduct market research conduct reviews conduct brainstorming conduct inspections conduct competitive analysis conduct group conduct themselves conduct activities conduct surveys proper conduct conduct procedures conduct interviews code of conduct conduct authority under conduct a search conduct their adequacy workforce to conduct conduct a virtual conduct employee training necessary to conduct conduct your serp reasons to conduct users to conduct authorized to conduct seamlessly conduct remote ability to conduct features to conduct conduct automatic therefore conduct extensive domain owners conduct team conduct training conduct an audit conduct a totalTraduzir conduct business effectively para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe