Traduzir "effectively target" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectively target" de inglês para polonês

Traduções de effectively target

"effectively target" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

effectively efektywnie skutecznie skuteczny
target a aby by cel celem celu ci co czy danych dla do docelowej docelową dzięki gdzie ich jak jednak jego jest jeśli już które lub ma możesz na następnie nie od oraz po pod przez przy przypadku się sobie sposób strona strony tej text to twoja twojej tych tylko tym url w więc z za że

Tradução de inglês para polonês de effectively target

inglês
polonês

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN NZD USD upside move possible Buying above the 0.84102 Stop loss 0.83097 Target 0.84906 Target 0.85967 Target 0.86924 Target 0.87734

PL Antycypuję spadek ceny do poziomu 0.85, jeżeli dzień zakończy się formacją pinbar. Zostało 3h do zamknięcia dnia. Możliwy spadek niżej do 0.837. Należy obserwować zachowanie ceny.

inglêspolonês
possiblemożliwy
movedo

EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively

PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy

inglêspolonês
socialspołecznościowych
preciseprecyzyjne
effectivelyskutecznie
verybardzo
adsreklamy
specificna
sotak

EN Entrepreneurs, content writers, creative copywriters, publicists and anyone who wants to learn the basics to get the most out of words and thus communicate effectively and creatively with their target audience.

PL Dla przedsiębiorców, autorów treści, kreatywnych pisarzy, reklamodawców i każdego, kto chce nauczyć się podstaw, aby jak najlepiej wykorzystać słowa, a tym samym skutecznie i kreatywnie komunikować się z odbiorcami docelowymi.

inglêspolonês
contenttreści
writerspisarzy
creativekreatywnych
wantschce
basicspodstaw
effectivelyskutecznie
toaby
ofz
wordssłowa
andi

EN The keyword finder makes it a lot easier to determine which keywords you can effectively target so that you can get the most out of your time and money.

PL Wyszukiwarka słów kluczowych znacznie ułatwia określenie, na które słowa kluczowe można skutecznie celować, aby uzyskać jak najwięcej korzyści z czasu i pieniędzy.

inglêspolonês
finderwyszukiwarka
canmożna
effectivelyskutecznie
timeczasu
toaby
ofz

EN This effectively combines the histories, since all of the commits reachable from the target branch are now available through the current one.

PL W ten sposób można skutecznie połączyć historie, ponieważ wszystkie commity osiągalne z poziomu gałęzi docelowej teraz dostępne za pośrednictwem gałęzi bieżącej.

inglêspolonês
effectivelyskutecznie
combinesłączy
commitscommity
targetdocelowej
nowteraz
currentbieżącej
ofz

EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively

PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy

inglêspolonês
socialspołecznościowych
preciseprecyzyjne
effectivelyskutecznie
verybardzo
adsreklamy
specificna
sotak

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

inglêspolonês
canmożesz
topictemat
targetcelu
generalogólny
similarpodobnych
samesam
morebardziej
onna
pagestron
whetherczy
todo

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

inglêspolonês
marketrynku
canmożesz
oncepo
todo

EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej

inglêspolonês
seezobacz
targetdocelowej
datadanych
funzabawy
methodmetody
canmoże
usingza
itto
learndowiedz
helppomóc

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

inglêspolonês
marketrynku
canmożesz
oncepo
todo

EN git clone is a Git command line utility which is used to target an existing repository and create a clone, or copy of the target repository

PL Polecenie git clone jest narzędziem wiersza polecenia systemu Git służącym do wybierania istniejącego repozytorium i tworzenia klona lub kopii takiego repozytorium docelowego

inglêspolonês
gitgit
repositoryrepozytorium
orlub
copykopii
isjest
todo
commandpolecenie
andi

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...

PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .

inglêspolonês
ofz

EN Track daily changes of your target keywords in your target location

PL Śledź codzienne zmiany docelowych słów kluczowych w docelowej lokalizacji

inglêspolonês
dailycodzienne
changeszmiany
targetdocelowej
inw
locationlokalizacji
yoursłów
keywordskluczowych

EN A whaling attack is similar to spear phishing, except that the target is a “whale,” or high-profile target instead of an everyday person or small business network

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

inglêspolonês
incidentincydentach
practicespraktyki
tipsporady
statusstanu
effectivelyskutecznie
asjak
bestnajlepsze
typetakże
ofz
learndowiedz
andi
pagestrona

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglêspolonês
indexindeks
hugeolbrzymimi
containzawierają
effectivelyskuteczny
mappingmapowania
onna
historichistoryczny
sitesstrony
datadanych
informationinformacje
andoraz
repositoriesmagazyn
internetinternecie
togetherw

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglêspolonês
atlassianatlassian
processesprocesów
culturekultury
nowteraz
workingpracuje
fasterszybciej
effectivelyefektywnie
stepetapie
todo
usersużytkowników
morebardziej
everkiedykolwiek
andi
journeypodróż
theirich

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.

inglêspolonês
dependencieszależności
workprac
effectivelyefektywnie
classicklasycznego
ganttgantta
chartwykresu
freedarmowych
paidpłatnych
planplan
plansplanów
andi

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.

inglêspolonês
dependencieszależności
effectivelyefektywnie
ganttgantta
chartwykresu
displayswyświetla
typestypy
onna
andi
allw

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

inglêspolonês
documentationdokumentacji
teamszespoły
workingdziała
aa
fasterszybciej
andi
beforew

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

inglêspolonês
wayssposobów
communicatekomunikacji
todo
changezmiany
hereoto
somekilka

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

inglêspolonês
containerkontener
effectivelyskutecznie
infrastructureinfrastruktury
ournasze
withoutbez
issueproblemu
differentróżnych
aa
softwareoprogramowania
codekod
productsprodukty

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

inglêspolonês
useużyj
sitewitryn
toaby
inw
usersużytkowników

EN With our extensive knowledge of online marketing and Search Engine Marketing, we can effectively implement technical SEO on your website

PL Dobrze orientujemy się w marketingu internetowym oraz w realiach marketingu w wyszukiwarkach (SEM), dzięki czemu możemy skutecznie przewidzieć, jakie zabiegi pozycjonowania najlepiej wspomogą Twoją stronę

inglêspolonês
onlineinternetowym
marketingmarketingu
wejakie
effectivelyskutecznie
websitestron
ourw
andoraz
canmożemy

EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach

PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach

inglêspolonês
effectivelyskutecznie
onlineonline
marketingmarketing
inw
wordpresswordpress
rankingcoachrankingcoach
withwraz

EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet

PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie

inglêspolonês
effectivelyskutecznie
acrossw
managezarządzać
trackśledzić
toaby
reviewsrecenzje
thei
internetinternecie

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

inglêspolonês
levelspoziomie
plasticplastiku
notże
andi
bothzarówno
thenna
beingmają

EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can

PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można

inglêspolonês
canmożna
effectivelyskutecznie
protectchroni
assetszasobami
ivantiivanti
ifjeśli
younie
everywherena
themich

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".

inglêspolonês
keykluczem
reducezmniejszenia
riskryzyka
writespisze
andi
isjest
businessbiznesowej

EN But can you take care of the security of your data as effectively as you invite your friend for a beer via instant messenger?

PL Jednak czy tak samo skutecznie, jak zapraszasz kumpla na piwo przez komunikator, potrafisz zatroszczyć się o bezpieczeństwo swoich danych?

inglêspolonês
securitybezpieczeństwo
datadanych
effectivelyskutecznie
beerpiwo
butjednak
asjak
ofprzez
yourswoich
viana

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

inglêspolonês
womenkobiety
euue
earnzarabiaj
lessmniej
yearroku
inw
yetjednak

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

inglêspolonês
wayssposobów
communicatekomunikacji
todo
changezmiany
hereoto
somekilka

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
poepoe
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
todo
powermocy

Mostrando 50 de 50 traduções