Traduzir "conditions defined" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions defined" de inglês para polonês

Traduções de conditions defined

"conditions defined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

conditions a bez być dla ich jego jest jeśli nie od oraz po podczas polityka postanowienia przypadku tak także to tych warunkach warunkami warunki warunków z zasady że
defined aby dla do na o przez w z zdefiniowanych

Tradução de inglês para polonês de conditions defined

inglês
polonês

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

inglêspolonês
clientsklienta
generalogólnych
rankingcoachrankingcoach
alsorównież
inw
orlub
withze
fromod
thegdy
ofjego

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

inglêspolonês
appliesdotyczy
generalogólne
in particularszczególności
containzawierają
orlub
fromod
alsorównież
inw
thisto
heretutaj
customerklient

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

inglêspolonês
insofaro ile
registrationrejestracji
guidelineswytyczne
raidboxesraidboxes
ofz
thei
termswarunki

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

inglêspolonês
clientsklienta
generalogólnych
rankingcoachrankingcoach
alsorównież
inw
orlub
withze
fromod
thegdy
ofjego

EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.

PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.

inglêspolonês
licenselicencji
orlub
oemoem
rightsprawa
restrictedograniczone
eulaeula
todo
softwareoprogramowania
byprzez
termswarunki

EN These Terms are additional to the terms and conditions of the EULA (as defined below) and are hereby incorporated by reference into the EULA

PL Niniejsze Warunki mają charakter dodatkowy w stosunku do warunków umowy EULA (zgodnie z definicją poniżej) i niniejszym włączone do umowy EULA poprzez odniesienie

inglêspolonês
additionaldodatkowy
eulaeula
thei
belowdo
herebyniniejszym
ofz

EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com

PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com

inglêspolonês
unlesso ile nie
otherwiseinaczej
privacyprywatności
policypolityce
samesamo
asjak
andna
ournaszych

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

inglêspolonês
documentdokumentu
ifjeśli
orlub
softwareoprogramowania
inw
todo
termswarunki
andi

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglêspolonês
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

inglêspolonês
generalogólne
protectionochrony
datadanych
personalosobowych
provisionspostanowienia
alsotakże
customerklienta
termswarunki
saidnie

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

inglêspolonês
durationokres
servicesusług
sasa
entirecały
byprzez
generalogólne
websitewitrynie
untildo
termswarunki
onlinesieci

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

inglêspolonês
reservationrezerwacji
cancellationanulowania
orlub
customerklienta
ofz
thei
maymogą
uponw

EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:

PL - problemy na tym poziomie, realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:

inglêspolonês
problemsproblemy
levelpoziomie
yetiforceyetiforce
serversserwerów
inw
thetym
directlybezpośrednio
supportwsparcia
servicesusługi
zz
termswarunki

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.

inglêspolonês
exclusivelywyłącznie
orderzamówienie
knowledgewiedzą
customerklienta
withoutbez
orlub
byprzez
inw
conditionswarunków
termswarunkach

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które dostępne tutaj

inglêspolonês
generalogólnych
domainsdomen
heretutaj
inw
todo
productsproduktów
individualposzczególnych
termswarunki

EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.

PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.

inglêspolonês
moreinnych
inw
conditionswarunków
ofz
termswarunkach
andoraz

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
platformplatformie
contractumowa
applyzastosowanie
onna
orlub
throughw
termswarunki

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.

inglêspolonês
facebookfacebook
googlegoogle
twittertwitter
spotifyspotify
userużytkownikiem
agreeumowy
ifjeśli
inw
andi
notnie
toprzez
termswarunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.


PL Nasza internetowa sprzedaz dokonywana na stronie odbywa sie zgodnie z obecnie obowiazujacymi wszelkimi warunkami zakupu.


EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

inglêspolonês
documentdokumentu
ifjeśli
orlub
softwareoprogramowania
inw
todo
termswarunki
andi

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglêspolonês
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.

PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.

inglêspolonês
seoseo
domaindomen
recommendationszalecenia

EN Check your website for 100+ pre-defined SEO issues

PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO

inglêspolonês
websitewitryn
seoseo
issuesproblem

EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses

PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons

inglêspolonês
creativecreative
commonscommons
ofz
userużytkownika
thezgodnie
byprzez

EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites

PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które gromadzone w Witrynach

inglêspolonês
cookiecookie
processingprzetwarzania
privacyprywatności
collectedgromadzone
informationinformacji
ofz
inw
ournaszą
of thesposób
policypolityką
usewykorzystania
thisniniejsza
siteswitryn
thektóre

EN Private IP address ranges are defined by IPv4 and the IPv6 specifications.

PL Zakresy adresów prywatnych określone w specyfikacjach protokołu IPv4 i IPv6.

inglêspolonês
privateprywatnych
rangesw
addressadres
thei

EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.

PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.

inglêspolonês
datadanych
useużywaj
orlub
aa
inw
youbyła
fordla
thetej

EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.

PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.

inglêspolonês
constraintsograniczenia
directlybezpośrednio
rightprawej
todo
namenazwy

EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.

PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
cloudcloud
premiumpremium
settingsustawienia
ipip
addressesadresów
andoraz
authenticationuwierzytelniania
safew
securityzapewnia

EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.

PL Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.

inglêspolonês
accountkonta
crowdcrowd
canmożna
thatktóre
isjest
userużytkownika
applicationsaplikacji
ajednej
againstw

EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory

PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu

inglêspolonês
provisioningaprowizacji
atlassianatlassian
cloudchmurze
inw
directorykatalogu
todo
productsproduktów
userużytkowników

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet

PL Firma Atlassian zdefiniowała minimalny zestaw wymagań, jakie muszą spełniać wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace

inglêspolonês
atlassianatlassian
minimumminimalny
setzestaw
appsaplikacje
meetspełnia
requirementswymagań
mustmuszą
aa
marketplacemarketplace
allwszystkie
thatjakie

EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles

PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu

inglêspolonês
policieszasady
similarpodobny
formatformat
definedzdefiniowanych
ownerswłaścicieli
aa
andi
allw

EN Has Atlassian defined responsibilities for cloud security and cloud operations?

PL Czy Atlassian posiada zdefiniowane obowiązki związane z bezpieczeństwem chmury oraz działaniami w chmurze?

inglêspolonês
atlassianatlassian
responsibilitiesobowiązki
hasposiada
forczy
cloudchmurze
andoraz

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

inglêspolonês
setzestaw
requirementswymagania
jobszadań
canmoże
thei
capabilitiesmożliwości
fordla
eachkażdy
agentagenta
onlytylko
whoseże

EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user

PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika

inglêspolonês
groupsgrup
userużytkownika
ofz

EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle

PL SDN ▷ Programowalna sieć komputerowa z Bechtle.

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

PL SDN ➥ Skorzystaj teraz z zalet sieci rozległej definiowanej programowo ✓ Mniejsze koszty ✓ Większa wydajność ✓ Przekonajcie się sami.

EN Display a contact information & form with pre-defined subjects

PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami

inglêspolonês
displaywyświetlanie
contactkontaktowych
informationdanych
formformularzy
withz

EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode

PL Z Action! możesz nagrywać wideo zarówno w okienku zaznaczając fragment ekranu jak i w trybie pełnoekranowym

inglêspolonês
screenekranu
videoswideo
inw
recordnagrywać
modetrybie
fromz

EN Codepoints.net is dedicated to all the characters, that are defined in the Unicode Standard

PL Witryna Codepoints.net jest poświęcona wszystkim znakom, które definiuje Standard Unicode

inglêspolonês
isjest
allwszystkim
unicodeunicode
standardstandard

EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.

PL W praktyce Unicode zawiera 120803 aktualnie zdefiniowanych współrzędnych kodowych, odwzorowujących znaki od egipskich hieroglifów do ornamentów i symboli.

inglêspolonês
unicodeunicode
definedzdefiniowanych
charactersznaki
todo
andi

EN Hosted Private Cloud solutions are software defined data center services delivered in a fully dedicated environment

PL Rozwiązania Hosted Private Cloud to programowo definiowane usługi dla centrów danych dostarczane w w pełni dedykowanym środowisku

inglêspolonês
cloudcloud
datadanych
hostedhosted
centercentrów
environmentśrodowisku
solutionsrozwiązania
inw
dedicateddla
servicesusługi
privateprivate
fullypełni

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS

inglêspolonês
dmarcdmarc
entrywpis
publishedopublikowany
serverserwer
canmoże
incomingprzychodzące
instructionsinstrukcjami
dnsdns
domaindomeny
emailemail
perw
thezostanie
asjak
byprzez

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.

inglêspolonês
dnsdns
todo
ipip
addressadres
sendernadawcy
authorizedautoryzowanych
addressesadresów
definedzdefiniowanych
spfspf
recordrekordzie
inw

EN In 2015, the United Nations Member States defined 17 Sustainable Development Goals (SDGs)

PL W roku 2015 Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ustanowiło 17 celów zrównoważonego rozwoju [Sustainable Development Goals (SDGs)]

inglêspolonês
inw
nationsnarodów
sustainablezrównoważonego
goalscelów
unitedzjednoczonych
developmentdevelopment

EN Service provider as defined by § 5 of the Telemedia Act

PL Oferent usługi w rozumieniu § 5 TMG

inglêspolonês
serviceusługi

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

inglêspolonês
checkssprawdza
endpointspunkty końcowe
updatesaktualizacji
installsinstaluje
reliablyniezawodnie
andi
onprzez
basedoparciu
securelybezpiecznie
rulesreguł

Mostrando 50 de 50 traduções