Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "command to recompile" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "command to recompile" de inglês para polonês

Traduções de command to recompile

"command to recompile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

command dla do jest na polecenia polecenie z

Tradução de inglês para polonês de command to recompile

inglês
polonês

EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.

PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.

inglês polonês
useful przydatny
applications zastosowaniach
can może
work pracy
today dzisiaj
helpful pomocne
very bardzo
and i
wordpress wordpressa
line dla

EN The git flow init command is an extension of the default git init command and doesn't change anything in your repository other than creating branches for you.

PL Polecenie git flow init jest rozszerzeniem domyślnego polecenia git init i poza utworzeniem dla Ciebie gałęzi nie zmienia niczego w repozytorium.

inglês polonês
git git
change zmienia
repository repozytorium
is jest
in w
flow flow
command polecenie
you nie

EN Using a terminal and the command nslookup is the most effective way to search a domain?s DNS records. On almost all operating systems, this command works perfectly and displays all DNS records for the domain.

PL Korzystanie z terminala i polecenie „nslookup” jest najbardziej efektywnym sposobem wyszukiwania rekordów DNS domeny. Polecenie to działa doskonale na prawie wszystkich systemach operacyjnych i wyświetla wszystkie zapisy DNS dla danej domeny.

inglês polonês
terminal terminala
command polecenie
search wyszukiwania
domain domeny
dns dns
systems systemach
perfectly doskonale
displays wyświetla
a a
is jest
on na
works działa
and i
using w
most najbardziej
way z
almost prawie

EN To show how to use the command, here’s a sample nslookup command for each record type.

PL Dla zaprezentowania jak używać polecenia, poniżej znajduje się przykładowe polecenie nslookup dla każdego typu rekordu.

inglês polonês
record rekordu
type typu
each każdego
command polecenie

EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.

PL Poleć systemowi Git, aby śledził nowy plik locations.txt, używając polecenia git add. Podobnie jak podczas tworzenia pliku, polecenie git add nie zwraca żadnego komunikatu, jeśli zostanie wprowadzone poprawnie.

inglês polonês
git git
new nowy
txt txt
correctly poprawnie
using używając
like podobnie
the zostanie
to aby
command polecenie
your podczas
you nie

EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).

PL Otwórz wiersz polecenia (lub powłokę Git Bash, jeśli podczas instalacji wybrano, aby nie używać Git z poziomu wiersza polecenia systemu Windows).

inglês polonês
open otwórz
command polecenia
git git
or lub
if jeśli
installation instalacji
to aby
not nie
during podczas
use z

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

inglês polonês
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

inglês polonês
command polecenia
simplifies upraszcza
you z
git git
can co
on na

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

inglês polonês
client klienta
instead zamiast
line wiersza
is jest
of z
and i
using w

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

inglês polonês
center centrum
incident incydenty
status stanu
on na
updates aktualizacje
response reagowania
to do
chat czat
during w

EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

inglês polonês
command polecenie
public publicznych
third trzeciej
applications aplikacji
and oraz
only wyłącznie
backlink backlink
also lub
special w
domain domain

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

inglês polonês
command polecenia
simplifies upraszcza
you z
git git
can co
on na

EN In the command prompt box, press Enter to read the license terms.

PL W oknie wiersza polecenia naciśnij klawisz Enter, aby przeczytać warunki licencji.

inglês polonês
command polecenia
press naciśnij
license licencji
terms warunki
in w
enter enter
read przeczytać
to aby

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

inglês polonês
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

inglês polonês
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
something z

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

inglês polonês
created utworzeniu
checkout checkout
local lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
command polecenie
needed potrzebne
look wygląda
git git
once po

EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

inglês polonês
visual wizualne
every w

EN Get instant visual feedback to confirm your every command

PL Otrzymuj natychmiastowe potwierdzenie wizualne każdego polecenia

inglês polonês
get otrzymuj
instant natychmiastowe
visual wizualne
every każdego
command polecenia

EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.

PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.

inglês polonês
version wersji
level poziomu
command polecenia
development tworzenia
cycle cyklu
changes zmianami
to do
control kontroli
systems systemy
code kodu
files plików
software oprogramowania

EN jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fusion, funk, and jazz-funk

PL 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm

EN Command Key Light from Your Phone

PL Steruj panelem Key Light ze swojego telefonu

inglês polonês
your swojego
phone telefonu
key key
light light

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

inglês polonês
agent agent
mta mta
supports obsługuje
command polecenie
or lub
mail mail
to aby
server serwer
transfer transfer

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

inglês polonês
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

inglês polonês
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

inglês polonês
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
something z

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

inglês polonês
created utworzeniu
checkout checkout
local lokalnego
system systemu
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
command polecenie
needed potrzebne
look wygląda
git git
once po

EN CORSAIR iCUE software for macOS puts your entire setup at your command, all through a single interface

PL Oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem przy użyciu jednego interfejsu

inglês polonês
icue icue
software oprogramowanie
single jednego
interface interfejsu
entire całym
all do

EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.

PL Niezależnie od tego, czy grasz, przeglądasz strony internetowe, projektujesz, czy renderujesz grafikę, oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem.

inglês polonês
icue icue
software oprogramowanie

EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.

PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.

inglês polonês
if jeśli
freeoffice freeoffice
menus menu
choose wybierz
command polecenie
help pomoc
updates aktualizacji
in w
mode trybie

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.

inglês polonês
save zapisz
file plik
hard twardym
link link
command polecenie
to aby
pdf pdf
on na
as jako

EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu

PL Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu i wybierz odpowiednie polecenie z menu kontekstowego

inglês polonês
document dokumentu
window oknie
choose wybierz
command polecenie
menu menu
click kliknij
in w
the i
from z
right prawym

EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.

PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.

inglês polonês
picture obraz
versa odwrotnie
mouse myszy
command polecenie
if jeśli
want chcesz
an na
or lub
in w
button przycisk
select wybierz
press naciśnij
and i
object obiekt

EN Moreover, all the professional translators with whom we collaborate are native speakers and have a great command of Bulgarian culture.

PL Ponadto wszyscy profesjonalni tłumacze, z którymi współpracujemy, są native speakerami języka bułgarskiego i świetnie znają kulturę Bułgarii.

inglês polonês
of z
and i
moreover ponadto

EN The Keeper Commander SDK provides IT admins and developers with open source code, command-line tools and APIs to perform password management and password rotation functionality.

PL Keeper Commander SDK zapewnia administratorom IT i deweloperom kod open source, narzędzia wiersza polecenia i API w celu wykonywania funkcji zarządzania hasłami i rotacji haseł.

inglês polonês
sdk sdk
admins administratorom
open open
code kod
apis api
perform celu
management zarządzania
functionality funkcji
provides zapewnia

EN You can also check your computer’s processes via the command prompt to find suspicious activity

PL Możesz również sprawdzić procesy swojego komputera przez wiersz poleceń, aby wykryć podejrzaną aktywność

inglês polonês
processes procesy
check sprawdzić
activity aktywność
also również
you can możesz
to aby
the swojego

EN Perform vault and administrative functions from within a command line environment on Mac, Windows and Linux.

PL Możesz zarządzać sejfem i wykonywać zadania administracyjne w środowisku wiersza poleceń w systemie Mac, Windows i Linux.

inglês polonês
and i
administrative administracyjne
within w
line wiersza
mac mac
linux linux
environment środowisku
windows windows

EN Keeper provides a powerful tool for developers and IT admins to automate and integrate password management, provision users, rotate passwords and more all from the command line.

PL Keeper dostarcza zaawansowane narzędzie dla programistów i administratorów IT, aby zautomatyzować i zintegrować m.in. zarządzanie hasłami, wdrażanie użytkowników i rotację haseł z wiersza poleceń.

inglês polonês
management zarządzanie
passwords hasłami
to aby
users użytkowników
provides i
all w

EN Dashlane does not offer any developer tooling or command line integration.

PL Dashlane nie oferuje żadnych narzędzi dla programistów ani integracji wiersza poleceń.

inglês polonês
offer oferuje
integration integracji
not nie
or ani
line dla

EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.

PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.

inglês polonês
simple prostej
seamlessly bezproblemowo
sonos sonos
at w
app aplikacji
setup konfiguracji
after po

EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!

PL Bufor NGINX po stronie serwera rozpoczyna pracę jeszcze zanim WordPress przejmie dowodzenie. W ten sposób ładować strony internetowe bez spowolnienia WordPressa. Oddzielna wtyczka do buforowania nie będzie Ci już potrzebna!

inglês polonês
plugin wtyczka
wordpress wordpress
without bez
pages strony
anymore nie

EN On the Windows Powershell command prompt window, you need to run the following four commands:

PL W oknie wiersza poleceń programu Windows Powershell należy wykonać następujące cztery polecenia:

inglês polonês
powershell powershell
command polecenia
window oknie
run w

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

inglês polonês
domain domeny
agent agent
mta mta
performs wykonuje
query zapytanie
server serwera
supports obsługuje
command polecenie
starttls starttls
mail mail
to do
check sprawdzić
email wiadomość
when kiedy
transfer transfer
the swojej

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS

inglês polonês
normally normalnie
transfer transfer
agent agent
mta mta
supports obsługuje
or lub
mail mail
server serwer
your twój

EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.

PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.

inglês polonês
server serwer
support obsługuje
tls tls
encryption szyfrowania
or lub
contents treści
and i
sends wysyła
without bez
doesn nie

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

inglês polonês
specifies określa
tls tls
encrypted szyfrowane
at all ogóle
starttls starttls
emails wiadomości
connection połączenie
a a
in w
only tylko
should powinny

EN Windows starts up a little different too. Below is the result of the bcdedit command where we see the path that points to a file c: Windows system32 winload.efi

PL Windows rownież uruchamia się nieco inaczej. Poniżej znajduje się wynik polecenia bcdedit gdzie widzimy ścieżkę wskazującą na plik c: Windows system32 winload.efi

inglês polonês
little nieco
result wynik
command polecenia
file plik
c c
below na

EN Effortlessly integrate printers into existing print systems and emulate legacy command languages for greater agility

PL Bezproblemowa integracja drukarek z istniejącymi systemami druku i emulacja starszych języków poleceń dla większej sprawności

inglês polonês
integrate integracja
systems systemami
printers drukarek
print druku
into w
and i

EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.

PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.

inglês polonês
solution rozwiązanie
uses wykorzystuje
add dodaj
benefits korzyści
security bezpieczeństwo
like jak
and i
print druku

EN The Zebra Logging Agent is a utility that will log scanner related events to a command prompt window and/or text file

PL Agent rejestrowania Zebra to narzędzie służące do rejestrowania zdarzeń związanych ze skanerem w oknie wiersza polecenia i/lub pliku tekstowym

inglês polonês
zebra zebra
agent agent
command polecenia
window oknie
or lub
to do
file pliku
and i

EN We were also starting to develop more Laravel Apps and could see the power of using the command line in our development processes.

PL Zaczęliśmy też budować coraz więcej aplikacji opartych na środowisku Laravel, którego obsługa z poziomu linii komend daje nam nieskończone możliwości programistyczne.

inglês polonês
were te
power możliwości
we nam
of z
apps aplikacji

Mostrando 50 de 50 traduções