EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
Traduzir "building entrance register" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building entrance register" de inglês para polonês
Traduções de building entrance register
"building entrance register" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de building entrance register
inglês
polonês
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| to | do |
| after | po |
EN If you did not have access card at the time we collect also your data (first name, last name, signature) in our building entrance register (either paper or electronic)
PL Jeśli nie posiadasz karty wstępu, to utrwalamy też Twoje dane (imię, nazwisko, podpis) w naszej księdze wejść/wyjść (elektronicznej lub papierowej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| card | karty |
| signature | podpis |
| electronic | elektronicznej |
| data | dane |
| or | lub |
| not | nie |
EN to entities providing us with electronic building entrance register
PL podmiotom realizującym dla nas usługi elektronicznej księgi wejść/wyjść,
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmiotom |
| us | nas |
| electronic | elektronicznej |
EN Data in an electronic building entrance register will be stored for 3 months since the data collection.
PL Dane w elektronicznej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać przez 3 miesiące od daty pozyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| since | od |
| data | danych |
EN The reception desk for backup office clients is located in the E building, entrance from Jubilerska Street.
PL Recepcja dla klientów biur zapasowych znajduje się w budynku E, wejście od ulicy Jubilerskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowych |
| clients | klientów |
| located | znajduje |
| in | w |
| building | budynku |
| street | ulicy |
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Login or register Login or register
PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| register | zarejestruj |
| login | zaloguj |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| current | aktualne |
| rates | stawki |
| published | publikowane |
| in | w |
| on | na |
| yes | tak |
| latest | najnowsze |
| most | z |
EN Login or register Login or register
PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| register | zarejestruj |
| login | zaloguj |
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN You can register for the conference here: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
PL Na konferencję można się zarejestrować tutaj: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| here | tutaj |
| https | https |
| org | org |
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już etykietę z numerem ID?Zarejestruj ją! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| id | id |
| please | prosimy |
| victorinox | victorinox |
| profile | profilu |
| to | do |
| is | jest |
| own | z |
| already | w |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.
PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| building | budynku |
| german | niemieckiego |
| parliament | parlamentu |
| must | trzeba |
| but | ale |
| and | i |
| first | na |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| can | można |
| thun | thun |
| aare | aare |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| area | okolicy |
| city | miasta |
| center | centrum |
EN Position of the entrance pupil before the bayonet
PL Pozycja źrenicy wejściowej przed bagnetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | pozycja |
| before | przed |
EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.
PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.
EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.
PL Zobacz kierunki do najbliższego wjazdu na parking, nie tylko jego adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adres |
| to | do |
| just | tylko |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| side | stronie |
| valley | dolinie |
| to | do |
| in | w |
| of | przy |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| this | tutaj |
| through | w |
| way | z |
| is | kierunku |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| it | to |
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
PL Darmowy wstęp do uzdrowiska z kąpielami leczniczymi oraz SPA Medical Wellness Center z dogodnym dojściem z hotelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| hotel | hotelu |
| spa | spa |
| center | center |
| to | do |
| house | z |
| and | oraz |
EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving
PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | masz |
| needs | potrzebujesz |
EN Yes, but the entry for colocation visits is from Mglista Street, and the entrance to the backup offices – from Jubilerska Street.
PL Tak, przy czym wejście dla wizyt kolokacyjnych jest od ul. Mglistej, a wejście do biur zapasowych od ul. Jubilerskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visits | wizyt |
| offices | biur |
| backup | zapasowych |
| to | do |
| and | a |
| is | jest |
| from | od |
EN 5 for 4-6 person houses, each with it's own entrance, all year round with heating
PL 5 domków dla od 4 do 6 osób, każdy z osobnym wejściem, całoroczne z ogrzewaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| for | od |
EN Each of the apartments has a separate entrance
PL Każdy z apartamentów ma oddzielne wejście
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | ma |
| of | z |
| each | w |
| the | każdy |
EN We have 8 beds, 4 bed rooms with separate entrance
PL Oferujemy 8 miejsc noclegowych, pokoje 4 osobowe wyposażone w oddzielne wejście
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| we | osobowe |
EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving
PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | masz |
| needs | potrzebujesz |
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
PL Pas ekologiczny znajduje się na osi Renu w kierunku Weisenau pomiędzy Kaiserstrasse a wjazdem na parking nad Renem. Od lata 2021 r. nastąpi rozbudowa do Quintinstraße.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| to | do |
| direction | kierunku |
| on | na |
EN Biometric Entrance PG! Turnstiles RFID & Barcode Digipad Equipment Integrations App Integrations Tracking Integrations
PL Dostęp biometryczny Bramki wejściowe RFID i kody kreskowe Digipad Integracja ze sprzętem Integracja z aplikacjami Integracja z rozwiązaniami do śledzenia treningów
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| integrations | integracja |
EN Entrance to the former concentration camp Buchenwald
PL Wejście do byłego obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
EN Happy Hours for entrance and bar. Hope You like it? Wednesday is Yours!
PL Happy hour na wjazd i alko bar. Środy w Heaven należą do Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| happy | happy |
| bar | bar |
| hope | w |
| for | na |
| and | i |
| it | ciebie |
EN The family decided to escape from Unieszewie before the entrance of the Red Army but unfortunately the streets were filled with the refugees at that day so they were forced to return home
PL Tuż przed wejściem Armii Czerwonej rodzina postanowiła uciec, ale na wypełnionych uciekinierami ulicach nie było przejścia, więc wrócili do Unieszewa
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| to | do |
| but | ale |
| before | przed |
| day | na |
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN Or third-party software supporting sophisticated functionality like authorization lists for up to 50,000 vehicles, unlimited entrance points, multi-factor authentication, and more.
PL Można też zainstalować oprogramowanie innych firm obsługujące zaawansowane funkcje, takie jak listy autoryzacji do 50 000 pojazdów, nieograniczone punkty wjazdu, uwierzytelnianie wieloskładnikowe i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| functionality | funkcje |
| authorization | autoryzacji |
| vehicles | pojazdów |
| unlimited | nieograniczone |
| points | punkty |
| authentication | uwierzytelnianie |
| to | do |
| more | tylko |
| and | i |
| for | też |
| lists | listy |
| or | nie |
EN And by enabling remote management, system health monitoring and easy installation, Axis network door controllers lower your total costs of ownership – whether you need to secure a single entrance or thousands
PL Dzięki zdalnemu zarządzaniu, monitorowaniu stanu systemu i łatwemu montażowi, sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis obniżają łączny koszt posiadania – niezależnie od tego, czy zabezpieczasz jedno wejście, czy tysiące drzwi.
EN Car parking is near the entrance, min. 350 cm wide and on firm ground.
PL Miejsce postojowe na samochód znajduje się blisko wejścia, ma szerokość min. 350 cm i twardą nawierzchnię
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| min | min |
| cm | cm |
| and | i |
| on | na |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| can | można |
| thun | thun |
| aare | aare |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.
PL Zobacz kierunki do najbliższego wjazdu na parking, nie tylko jego adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adres |
| to | do |
| just | tylko |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| side | stronie |
| valley | dolinie |
| to | do |
| in | w |
| of | przy |
EN After passing through a gorge of 200 meters depth at the entrance to the valley on a spectacular footpath, the holiday village of Salvan can be reached further up on a sunny plateau, and still a little farther away, Les Marécottes
PL "Przejście graniczne" na Południe: tutaj tunel kolejowy (otwarty w 1882 r) o tunel uliczny (otwarty w 1980 r) opuszczają Dolinę Laventina i prowadzą do Bisaca
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
PL Waadtlandzka miejscowość Vallorbe leży w kotlinie rzeki Orbe, bezpośrednio przy granicy z Francją. Powyżej Vallorbe na stoku widać niepozorny budynek. To zamaskowane wejście do twierdzy "Pré-Giroud".
| inglês | polonês |
|---|---|
| lies | leży |
| border | granicy |
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| river | rzeki |
| on | na |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| the | powyżej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
building entrance register entrance building entrance minutes entrance entrance door entrance fee free entrance simple vehicle entrance entrance a entrance used entrance located park entrance entrance to entrance 15 entrance to biometric entrance pg a separate entrance a grand entrance a single entrance s southwest entrance vehicle entrance register register” button next register number register via register free commercial register register every domain register because pricing register must register register your team national register register without why register others register simply register then register alternatively register register today register yourself register during register button register court should register cannot register clicking register register until register payments register your productTraduzir building entrance register para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe