EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
browser | przeglądarki |
strong | silne |
logins | loginy |
password | hasła |
account | konta |
a | a |
can | może |
and | i |
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
browser | przeglądarki |
strong | silne |
logins | loginy |
password | hasła |
account | konta |
a | a |
can | może |
and | i |
EN Biometric Entrance PG! Turnstiles RFID & Barcode Digipad Equipment Integrations App Integrations Tracking Integrations
PL Dostęp biometryczny Bramki wejściowe RFID i kody kreskowe Digipad Integracja ze sprzętem Integracja z aplikacjami Integracja z rozwiązaniami do śledzenia treningów
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
integrations | integracja |
EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.
PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
payment | płatności |
account | konta |
to | aby |
your | twojego |
of | z |
EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.
PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
logins | logowania |
and | i |
down | w |
EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method
PL Może to być łącze weryfikacyjne w wiadomości SMS lub e-mail, użycie danych biometrycznych lub inna metoda
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
or | lub |
method | metoda |
link | łącze |
other | inna |
this | to |
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
inglês | polonês |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
fast | szybki |
encryption | szyfrowania |
of | przez |
and | i |
while | przy |
EN in cases related to biometric dental implants
PL Dokonujemy zgłoszeń, opiniujemy oraz badamy zdolność i czystość patentową również w dziedzinie ortopedii, okulistyki czy stomatologii, jak choćby w przypadku biometrycznych implantów dentystycznych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | również |
EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.
PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
personnel | personelu |
and | oraz |
these | w |
EN Mandate biometric logins when possible and lock down access with Allow IP Listing.
PL Możliwe jest również wprowadzenie logowania biometrycznego i zablokowanie dostępu na podstawie białej listy adresów IP.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
logins | logowania |
and | i |
down | w |
EN This can involve a text or email verification link, a biometric entry or some other method
PL Może to być łącze weryfikacyjne w wiadomości SMS lub e-mail, użycie danych biometrycznych lub inna metoda
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
or | lub |
method | metoda |
link | łącze |
other | inna |
this | to |
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
inglês | polonês |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
fast | szybki |
encryption | szyfrowania |
of | przez |
and | i |
while | przy |
EN We like innovations, which is why we have modified the traditional form of document delivery, using encryption mechanisms and biometric data. We will guarantee the highest level of security in transporting even the most confidential shipments!
PL Lubimy innowacje, dlatego zmodyfikowaliśmy tradycyjną formę dostarczania dokumentów, wykorzystując mechanizmy szyfrowania oraz dane biometryczne. Zapewnimy Ci najwyższy poziom bezpieczeństwa w transporcie nawet najbardziej poufnych przesyłek!
inglês | polonês |
---|---|
innovations | innowacje |
document | dokument |
delivery | dostarczania |
encryption | szyfrowania |
mechanisms | mechanizmy |
data | dane |
highest | najwyższy |
level | poziom |
security | bezpieczeństwa |
most | najbardziej |
confidential | poufnych |
we | my |
in | w |
and | oraz |
even | nawet |
EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.
PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
on | na |
change | zmiany |
contents | treści |
it | to |
is | jest |
of | z |
not | nie |
document | dokument |
EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. DMG format.
PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format DMG.
inglês | polonês |
---|---|
universal | uniwersalny |
mac | mac |
installs | instaluje |
roboform | roboform |
safari | safari |
adds | dodaje |
offline | offline |
multiple | wieloma |
browser | przeglądarek |
authentication | uwierzytelnianie |
format | format |
and | i |
between | z |
EN The universal Mac installer installs RoboForm along with the Safari extension. Adds offline access, the ability to stay logged in between multiple browser types, and biometric authentication. PKG format.
PL Uniwersalny instalator dla systemu Mac instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniem Safari. Dodaje dostęp offline, możliwość pozostania zalogowanym między wieloma typami przeglądarek i uwierzytelnianie biometryczne. Format PKG.
inglês | polonês |
---|---|
universal | uniwersalny |
mac | mac |
installs | instaluje |
roboform | roboform |
safari | safari |
adds | dodaje |
offline | offline |
multiple | wieloma |
browser | przeglądarek |
authentication | uwierzytelnianie |
format | format |
and | i |
between | z |
EN For consumers and family plan members, a master password and biometric authentication are used
PL Użytkownicy indywidualni i członkowie planu rodzinnego korzystają z hasła głównego i uwierzytelniania biometrycznego
inglês | polonês |
---|---|
plan | planu |
members | członkowie |
password | hasła |
authentication | uwierzytelniania |
a | a |
and | i |
used | z |
EN When the user enters their Master Password or uses a biometric, a key is derived using the salt and iterations and an attempt is made to decrypt the Client Key
PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta
inglês | polonês |
---|---|
password | hasło |
or | lub |
client | klienta |
uses | używa |
using | użyciu |
the | i |
when | gdy |
to | przy |
key | klucz |
is | jest |
the user | użytkownik |
EN Customers who normally log in to their Keeper Vault using a master password or enterprise SSO Login (SAML 2.0) can also log in to their devices using a biometric
PL Klienci, którzy normalnie logują się do swojego sejfu Keeper za pomocą hasła głównego lub loginu SSO przedsiębiorstwa (SAML 2.0), mogą również logować się do swoich urządzeń za pomocą danych biometrycznych
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
normally | normalnie |
log | danych |
password | hasła |
sso | sso |
saml | saml |
a | a |
or | lub |
to | do |
using | za |
EN Offline access can also be achieved with a biometric for both master password and SSO-enabled users when this feature is activated.
PL Dostęp offline można również uzyskać za pomocą danych biometrycznych zarówno w przypadku hasła głównego, jak i użytkowników korzystających z logowania SSO, gdy ta funkcja jest włączona.
inglês | polonês |
---|---|
offline | offline |
access | logowania |
can | można |
password | hasła |
feature | funkcja |
a | a |
users | użytkowników |
is | jest |
and | i |
EN To provide this convenient feature, a randomly generated 256-bit "biometric key" is stored in the iOS Keychain
PL Aby zapewnić tę wygodną funkcję, losowo wygenerowany 256-bitowy ‚klucz biometryczny” jest przechowywany w pęku kluczy iOS
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
key | klucz |
is | jest |
stored | przechowywany |
in | w |
ios | ios |
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
PL Kiedy dokument wymaga prawnie wiążącego podpisu elektronicznego, przepisy 21 CFR część 11 wymagają, aby podpis był dołączony do unikatowego loginu i hasła lub identyfikacji biometrycznej
inglês | polonês |
---|---|
document | dokument |
requires | wymaga |
legally | prawnie |
electronic | elektronicznego |
password | hasła |
or | lub |
identification | identyfikacji |
a | a |
and | i |
to | do |
signature | podpis |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
inglês | polonês |
---|---|
hard | trudno |
can | można |
thun | thun |
aare | aare |
of | z |
at | w |
on | na |
direction | kierunku |
and | i |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
inglês | polonês |
---|---|
fully | w pełni |
kitchen | kuchni |
area | okolicy |
city | miasta |
center | centrum |
EN Position of the entrance pupil before the bayonet
PL Pozycja źrenicy wejściowej przed bagnetem
inglês | polonês |
---|---|
position | pozycja |
before | przed |
EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.
PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.
EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.
PL Zobacz kierunki do najbliższego wjazdu na parking, nie tylko jego adres.
inglês | polonês |
---|---|
address | adres |
to | do |
just | tylko |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal
inglês | polonês |
---|---|
village | wioska |
side | stronie |
valley | dolinie |
to | do |
in | w |
of | przy |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
this | tutaj |
through | w |
way | z |
is | kierunku |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
to | do |
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
in | w |
it | to |
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
PL Darmowy wstęp do uzdrowiska z kąpielami leczniczymi oraz SPA Medical Wellness Center z dogodnym dojściem z hotelu
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
hotel | hotelu |
spa | spa |
center | center |
to | do |
house | z |
and | oraz |
EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving
PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
you | masz |
needs | potrzebujesz |
EN Yes, but the entry for colocation visits is from Mglista Street, and the entrance to the backup offices – from Jubilerska Street.
PL Tak, przy czym wejście dla wizyt kolokacyjnych jest od ul. Mglistej, a wejście do biur zapasowych od ul. Jubilerskiej.
inglês | polonês |
---|---|
visits | wizyt |
offices | biur |
backup | zapasowych |
to | do |
and | a |
is | jest |
from | od |
EN The reception desk for backup office clients is located in the E building, entrance from Jubilerska Street.
PL Recepcja dla klientów biur zapasowych znajduje się w budynku E, wejście od ulicy Jubilerskiej.
inglês | polonês |
---|---|
backup | zapasowych |
clients | klientów |
located | znajduje |
in | w |
building | budynku |
street | ulicy |
EN 5 for 4-6 person houses, each with it's own entrance, all year round with heating
PL 5 domków dla od 4 do 6 osób, każdy z osobnym wejściem, całoroczne z ogrzewaniem
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
for | od |
EN Each of the apartments has a separate entrance
PL Każdy z apartamentów ma oddzielne wejście
inglês | polonês |
---|---|
has | ma |
of | z |
each | w |
the | każdy |
EN We have 8 beds, 4 bed rooms with separate entrance
PL Oferujemy 8 miejsc noclegowych, pokoje 4 osobowe wyposażone w oddzielne wejście
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
we | osobowe |
EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving
PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
you | masz |
needs | potrzebujesz |
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
PL Pas ekologiczny znajduje się na osi Renu w kierunku Weisenau pomiędzy Kaiserstrasse a wjazdem na parking nad Renem. Od lata 2021 r. nastąpi rozbudowa do Quintinstraße.
inglês | polonês |
---|---|
located | znajduje |
in | w |
to | do |
direction | kierunku |
on | na |
EN Entrance to the former concentration camp Buchenwald
PL Wejście do byłego obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
or | lub |
EN Happy Hours for entrance and bar. Hope You like it? Wednesday is Yours!
PL Happy hour na wjazd i alko bar. Środy w Heaven należą do Ciebie!
inglês | polonês |
---|---|
happy | happy |
bar | bar |
hope | w |
for | na |
and | i |
it | ciebie |
EN The family decided to escape from Unieszewie before the entrance of the Red Army but unfortunately the streets were filled with the refugees at that day so they were forced to return home
PL Tuż przed wejściem Armii Czerwonej rodzina postanowiła uciec, ale na wypełnionych uciekinierami ulicach nie było przejścia, więc wrócili do Unieszewa
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzina |
to | do |
but | ale |
before | przed |
day | na |
EN If you did not have access card at the time we collect also your data (first name, last name, signature) in our building entrance register (either paper or electronic)
PL Jeśli nie posiadasz karty wstępu, to utrwalamy też Twoje dane (imię, nazwisko, podpis) w naszej księdze wejść/wyjść (elektronicznej lub papierowej).
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
card | karty |
signature | podpis |
electronic | elektronicznej |
data | dane |
or | lub |
not | nie |
EN to entities providing us with electronic building entrance register
PL podmiotom realizującym dla nas usługi elektronicznej księgi wejść/wyjść,
inglês | polonês |
---|---|
entities | podmiotom |
us | nas |
electronic | elektronicznej |
EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
in | w |
to | do |
after | po |
EN Data in an electronic building entrance register will be stored for 3 months since the data collection.
PL Dane w elektronicznej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać przez 3 miesiące od daty pozyskania danych.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznej |
in | w |
since | od |
data | danych |
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN Or third-party software supporting sophisticated functionality like authorization lists for up to 50,000 vehicles, unlimited entrance points, multi-factor authentication, and more.
PL Można też zainstalować oprogramowanie innych firm obsługujące zaawansowane funkcje, takie jak listy autoryzacji do 50 000 pojazdów, nieograniczone punkty wjazdu, uwierzytelnianie wieloskładnikowe i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
functionality | funkcje |
authorization | autoryzacji |
vehicles | pojazdów |
unlimited | nieograniczone |
points | punkty |
authentication | uwierzytelnianie |
to | do |
more | tylko |
and | i |
for | też |
lists | listy |
or | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções