Traduzir "brazilian company founded" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brazilian company founded" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de brazilian company founded

inglês
polonês

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

inglês polonês
still nadal
company firmy
her jej

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
different inny
kind rodzaj
company firmy
benefit korzyści
customers klientom
in w
and i

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
different inny
kind rodzaj
company firmy
benefit korzyści
customers klientom
in w
and i

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.

inglês polonês
networks sieci
continuously nieustannie
texts tekstów
portuguese portugalski
european europejski
on na
of z
and i

EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!

PL Cudowne smaki do spróbowania w ultra-modnych miejscach, z truskawkową caïpirinhą lub brazylijskim winem z bąbelkami w ręku!

inglês polonês
or lub
of z
in w

EN Strange, surprising and resolutely innovative, Brazilian cuisine is currently one of the most creative in the world. Influenced by the Portuguese, Amerindian and African gastronomic traditions, it represents the best of Brazil.

PL Osobliwa, zaskakująca i zdecydowanie innowacyjna. Kuchnia brazylijska jest obecnie jedną z najbardziej kreatywnych kuchni na świecie. Wpływy tradycji gastronomicznych portugalskich, indiańskich i afrykańskich zabierają odkrywców w

inglês polonês
innovative innowacyjna
cuisine kuchnia
currently obecnie
creative kreatywnych
in w
of z
the i
is jest
world świecie
one jedną

EN Brazilian embroiderer and designer Juliana Mota is an expert in the craft and in this course, she teaches you how to give shape to your words using thread.

PL Brazylijska hafciarka i projektantka Juliana Mota jest ekspertem w tej sztuce i nauczy Cię, jak ożywić Twoje słowa.

inglês polonês
is jest
in w
words słowa

EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown

PL Naucz się tworzyć nowe rytmy i odkryj śpiącego w Tobie perkusistę z pomocą Carlinhosa Browna, ikony muzyki brazylijskiej

inglês polonês
discover odkryj
new nowe
music muzyki
icon ikony
inner w

EN In the early 1980s in a barn, apprentice carpenters Gerhard Priel and Bengt Schumacher rebuilt a Brazilian slit drum that a friend had brought back from Latin America

PL Na początku lat 80-tych czeladnicy stolarscy Gerhard Priel i Bengt Schumacher rekonstruują w stodole brazylijski bęben szczelinowy, który przyjaciel przywiózł z Ameryki Łacińskiej

inglês polonês
america ameryki
in w
and i
back na
had z

EN In 2000 the organization chose the young Brazilian woman for the Millennium Dreamers programme

PL W 2000 roku organizacja wybrała młodą Brazylijkę do programu „Millennium Dreamers”

inglês polonês
in w
organization organizacja
programme programu

EN “I travel throughout Germany and talk about social justice, education and my own story which began in a Brazilian favela,” says Ms Barros

PL „Podróżuję po całych Niemczech, opowiadając o sprawiedliwości społecznej, edukacji i mojej własnej historii, która zaczęła się w brazylijskich fawelach”, opowiada Barros

EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.

PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.

inglês polonês
rodrigo rodrigo
new nowe
cultures kultury
germany niemczech
eu ue
life życia
about o
in w
to aby
some z
the i
something coś
know co
a kilku

EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld

PL Osiem lat temu podczas pobytu w Bielefeldzie w ramach stypendium Erasumusa 28-latka zakochała się w Brazylijczyku

inglês polonês
eight osiem
scholarship stypendium
in w
a a
years lat
ago temu

EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown

PL Naucz się tworzyć nowe rytmy i odkryj śpiącego w Tobie perkusistę z pomocą Carlinhosa Browna, ikony muzyki brazylijskiej

inglês polonês
discover odkryj
new nowe
music muzyki
icon ikony
inner w

EN Brazilian embroiderer and designer Juliana Mota is an expert in the craft and in this course, she teaches you how to give shape to your words using thread.

PL Brazylijska hafciarka i projektantka Juliana Mota jest ekspertem w tej sztuce i nauczy Cię, jak ożywić Twoje słowa.

inglês polonês
is jest
in w
words słowa

EN Juliana Mota is a Brazilian designer and embroiderer from São Paulo

PL Juliana Mota to brazylijska projektantka i hafciarka, urodzona w São Paulo

inglês polonês
and i

EN EDP stands out in the Brazilian electricity sector by combining cameras, radars, speakers, and video intercoms, in a project that has improved its operations.

PL Firma EDP wyróżnia się w brazylijskim sektorze elektroenergetycznym, łącząc kamery, radary, głośniki i wideodomofony w ramach projektu, który usprawnił jej działanie.

inglês polonês
sector sektorze
cameras kamery
speakers głośniki
project projektu
in w
and i

EN PIX is a bank transfer payment method, built and owned by Brazil's Central Bank and linked to over 700 Brazilian financial institutions

PL PIX to metoda płatności przelewem bankowym, zbudowana i będąca własnością brazylijskiego banku centralnego i powiązana z ponad 700 brazylijskimi instytucjami finansowymi

inglês polonês
transfer przelewem
payment płatności
method metoda
central centralnego
financial finansowymi
institutions instytucjami
and i
over w

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglês polonês
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglês polonês
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku

inglês polonês
in w
majestic majestic
ltd ltd
company firmy

EN The company was founded in 2009 as Linguee and introduced the first internet search engine for translations

PL Firma została założona w 2009 jako Linguee i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń

inglês polonês
company firma
in w
as jako
and i

EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations

PL Firma została założona w 2009 roku w Kolonii, Niemczech, i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń

inglês polonês
company firma
germany niemczech
in w
and i
based za

EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

inglês polonês
day dnia
known znana
success sukces
innovation innowacji
can może
in w
industry branży
of z
company firma
and i
since od

EN Founded in 2014 by Daniel Wette, Marius Gerdan, and Thomas Meierkord, the company's headquarters are in Cologne, Germany with multiple locations across Europe and the US

PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
headquarters siedziba
multiple wieloma
by przez
germany niemczech
europe europie
in w
and i

EN DeepL was founded by Jaroslaw Kutylowski and is operated by DeepL GmbH in Cologne, Germany. Download our company profile here.

PL Serwis DeepL został założony przez Jarosława Kutyłowskiego i jest zarządzany przez firmę DeepL GmbH z siedzibą w Kolonii, Niemcy. Pobierz profil naszej firmy tutaj.

inglês polonês
founded założony
gmbh gmbh
germany niemcy
download pobierz
profile profil
by przez
is jest
in w
company firmy
here tutaj
and i

EN The company has been founded in 1998 and started with the successful development of software for Novell networks

PL AdRem powstał w 1998 roku, zaczynając od projektowania programów dla sieci Novell, które szybko zdobyły uznanie w USA, a potem innych krajach

inglês polonês
development projektowania
networks sieci
in w
software program
for od

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

inglês polonês
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

inglês polonês
currently obecnie
a a
in w
users użytkowników
company firma
their ich
total liczba
and oraz
companies firm
were roku

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku

inglês polonês
in w
majestic majestic
ltd ltd
company firmy

EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

inglês polonês
day dnia
known znana
success sukces
innovation innowacji
can może
in w
industry branży
of z
company firma
and i
since od

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

inglês polonês
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN On January 2nd, 1981, Günther Weber founded the company Weber Fleischereitechnik GmbH in Breidenbach, Germany

PL 2 stycznia 1981 roku Günther Weber założył w Breidenbach firmę Weber Fleischereitechnik GmbH

inglês polonês
january stycznia
company firm
gmbh gmbh
in w

EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.

PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.

inglês polonês
currently obecnie
a a
in w
users użytkowników
company firma
their ich
total liczba
and oraz
companies firm
were roku

EN The company, founded in 1906 in Waldsassen in the Upper Palatinate, still uses traditional methods to produce window glass because this quality of glass cannot be produced by machine

PL Założona w 1906 roku w Waldsassen w Górnym Palatynacie firma nadal produkuje przy użyciu tradycyjnych procedur, ponieważ szkła tej jakości nie da się wytworzyć maszynowo

inglês polonês
company firma
traditional tradycyjnych
quality jakości
in w
by przy
cannot nie
still nadal

EN Located in Tübingen, only 250 kilometres southwest of Mainz, is the headquarters of Curevac, the ­biotech company that was founded in 2000 by the mole­cu­lar biologist Ingmar Hoerr

PL Zaledwie 250 km na południowy zachód od Moguncji, w Tybindze, mieści się firma biotech­nologiczna Curevac, założona w 2000 roku przez biologa molekularnego Ingmara Hoerra

inglês polonês
kilometres km
mainz moguncji
company firma
in w
by przez

EN Eoris is a French company located in Lyon and founded by 3 friends.

PL Eoris to francuska firma z siedzibą w Lyonie założona przez trzech przyjaciół.

inglês polonês
company firma
in w
and z
by przez
a trzech

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku

inglês polonês
in w
majestic majestic
ltd ltd
company firmy

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku

inglês polonês
in w
majestic majestic
ltd ltd
company firmy

Mostrando 50 de 50 traduções