EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
Traduzir "branch of industry" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branch of industry" de inglês para polonês
Traduções de branch of industry
"branch of industry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de branch of industry
inglês
polonês
PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | na |
| branch | branch |
| remote | zdalny |
| head | head |
| pointing | wskazuje |
| usually | zazwyczaj |
| main | głównej |
| can | można |
| tag | tag |
| effect | efekt |
| instead | zamiast |
| to | do |
| lets | pozwala |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| main | główna |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| branch | branch |
| git | git |
| and | oraz |
| see | zobaczysz |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| branch | branch |
| git | git |
| and | oraz |
| see | zobaczysz |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| branch | branch |
| git | git |
| and | oraz |
| see | zobaczysz |
EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features
PL W gałęzi main jest przechowywana historia oficjalnych wydań, natomiast gałąź develop służy do integrowania funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalnych |
| history | historia |
| develop | develop |
| serves | służy |
| features | funkcji |
| and | do |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| main | główna |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| branch | branch |
| git | git |
| and | oraz |
| see | zobaczysz |
EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.
PL Historia repozytorium nie zmienia się. Pojawia się tylko nowy odnośnik do bieżącej gałęzi. Aby rozpocząć pracę nad nową gałęzią, musisz wyewidencjonować gałąź, której chcesz użyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| history | historia |
| new | nowy |
| current | bieżącej |
| want | chcesz |
| you | nie |
| to | do |
EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it
PL Ponieważ tworzysz gałąź w celu pracy nad czymś nowym, za każdym razem, gdy tworzysz nową gałąź (za pomocą polecenia git branch), musisz ją wyewidencjonować (za pomocą polecenia git checkout), jeśli zamierzasz z niej korzystać
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| checkout | checkout |
| branch | gałąź |
| new | nową |
| if | jeśli |
| with | z |
| work | pracy |
| you | niej |
| use | korzystać |
| because | ponieważ |
| to | nad |
EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch
PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main
| inglês | polonês |
|---|---|
| branch | branch |
| git | git |
| status | status |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| you | je |
| previously | wcześniej |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| works | pracuje |
| health | zdrowia |
| industry | sektorze |
| million | mln |
| generates | generuje |
| euros | euro |
| people | osób |
| person | osoba |
| in | w |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| fully | w pełni |
| target | docelowej |
| into | w |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| fully | w pełni |
| target | docelowej |
| into | w |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| fully | w pełni |
| target | docelowej |
| into | w |
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelu |
| developers | programiści |
| feature | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| develop | develop |
| purposes | celów |
| workflow | przepływ pracy |
| gitflow | gitflow |
| combined | z |
| all | w |
| and | i |
| but | ale |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | release |
| like | jak |
| can | można |
| methods | metod |
| is | jest |
| on | na |
| using | za |
| based | oparte |
| created | tworzenia |
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
PL Podobnie jak w przypadku kończenia gałęzi release, gałąź hotfix jest scalana z gałęziami main i develop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| release | release |
| develop | develop |
| gets | jest |
| and | i |
| into | w |
EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.
PL Poniżej przedstawiono kompletny przykład ilustrujący przepływ gałęzi funkcji. Założono w nim, że mamy konfigurację repozytorium z gałęzią main.
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| feature | funkcji |
| flow | przepływ |
| repo | repozytorium |
| complete | w |
| have | z |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| fully | w pełni |
| target | docelowej |
| into | w |
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| terminal | terminala |
| window | okna |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| push | push |
| specifies | określa |
| on | na |
| to | do |
| command | polecenie |
| using | za |
EN Branch selection: Pick the branch you want to view
PL Wybór gałęzi: wybierz gałąź, którą chcesz wyświetlić
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| selection | wybór |
| pick | wybierz |
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| different | innej |
| b | b |
| area | obszar |
| here | tutaj |
| want | chcesz |
| new | nowy |
| you | z |
EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.
PL Ten schemat pokazuje przykładową gałąź main i drugą gałąź z aktualizacją poprawiającą błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| and | i |
EN This command creates a branch but does not switch you to that branch, so your repository looks something like this:
PL To polecenie tworzy gałąź, ale nie przełącza Cię do tej gałęzi, więc Twoje repozytorium wygląda podobnie jak poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenie |
| creates | tworzy |
| repository | repozytorium |
| to | do |
| looks | wygląda |
| but | ale |
| not | nie |
| like | jak |
EN Your space station is growing, and it's time for the opening ceremony of your Mars location. Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.
PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie. Teraz, gdy twoje plany urzeczywistniają się, możesz scalić gałąź future-plans z gałęzią main w systemie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | plany |
| can | możesz |
| local | lokalnym |
| system | systemie |
| time | czas |
| of | z |
| now | teraz |
| on | na |
| branch | oddział |
| into | w |
EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge
PL Ponieważ utworzono tylko jedną gałąź i wprowadzono jedną zmianę, do scalenia należy użyć metody fast-forward
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| method | metody |
| merge | scalenia |
| and | i |
| only | tylko |
| to | do |
EN You can do a fast-forward merge because you have a linear path from the current branch tip to the target branch
PL Możesz wykonać scalanie fast-forward, ponieważ masz prostą ścieżkę od bieżącej końcówki gałęzi do gałęzi docelowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| current | bieżącej |
| target | docelowej |
| to | do |
EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip
PL Zamiast „faktycznego” scalenia gałęzi, Git po prostu integruje historie, przenosząc (metoda „fast-forward”) końcówkę bieżącej gałęzi do końcówki gałęzi docelowej
EN Merge changes from the future-plans branch into the main branch. It will look something like this:
PL Scal zmiany z gałęzi future-plans z gałęzią main. Widok powinien być mniej więcej następujący:
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| into | z |
EN Creating a "branch" in VCS tools keeps multiple streams of work independent from each other while also providing the facility to merge that work back together, enabling developers to verify that the changes on each branch do not conflict
PL Utworzenie „gałęzi” w narzędziach VCS pozwala realizować wiele strumieni prac niezależnie od siebie, ułatwiając równocześnie scalenie tych prac z powrotem, co umożliwia programistom sprawdzenie, czy wprowadzone zmiany nie kolidują ze sobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| multiple | wiele |
| of | z |
| do | czy |
| not | nie |
| back | powrotem |
EN For privacy information, go to: https://branch.io/policies/#privacy To opt-out, visit: https://branch.app.link/optout
PL Aby uzyskać informacje dotyczące polityki prywatności, przejdź do: https://branch.io/policies/#privacy Aby zrezygnować, odwiedź: https://branch.app.link/optout
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gross | brutto |
| value | wartości |
| added | dodanej |
| highest | najwyższy |
| share | udział |
| per cent | procent |
| germany | niemczech |
| countries | krajów |
| in | w |
| it | to |
| the | i |
| is | jest |
EN They are used in practically every branch of industry, and the annual global production of plastics amounts to over 300 million tons
PL Wykorzystuje się je praktycznie w każdej gałęzi przemysłu, a ich roczna, światowa produkcja wynosi ponad 300 milionów ton
| inglês | polonês |
|---|---|
| practically | praktycznie |
| annual | roczna |
| production | produkcja |
| in | w |
| million | milionów |
| they | ich |
| and | a |
EN The NEMO® SY progressing cavity pump is used for demanding applications in every branch of industry around the globe
PL Mimośrodowej pompy ślimakowej NEMO® SY używa się na całym świecie do wymagających zastosowań we wszelkich gałęziach przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| pump | pompy |
| in | we |
| around | na |
| used | do |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| up to date | bieżąco |
| best | najlepszymi |
| with | z |
| stay | co |
| and | i |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| audio | audio |
| used | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| inglês | polonês |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| zebra | zebra |
| study | badanie |
| shows | pokazuje |
| trust | zaufania |
| problem | problemem |
| leaders | liderzy |
| trying | z |
| a | a |
| more | bardziej |
| industry | branży |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| specifically | specjalnie |
| demands | potrzeb |
| suppliers | dostawców |
| industry | branży |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| years | lat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
industry branch generates branch origin’s main branch look feature branch workflow hotfix branch release branch branch permissions branch name branch represents branch using default development branch local main branch main branch bitbucket’s branch permissions source branch local branch feature branch the main branch branch offices branch deployments git branch branch details main branch each branch bank branch official branch feature branch flow develop branch branch office real branch branch or commit updated main branch trunk branch his main branch branch level dedicated branch branch locations branch off branch established destination branch in branch his main branch the branch branch you created merge your branch branch – branch patterns local main branch krakow branch the main branch
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe