Traduzir "bigger screen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bigger screen" de inglês para polonês

Traduções de bigger screen

"bigger screen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bigger aby do jak jest na o w z za że
screen a aby adres bez być co dla do ekran ekranem ekranie ekranu filtry jak jaki jest który na nie o od oraz po przez screen sprawdzić stronie tego to tylko w w jaki sposób witryny z za że

Tradução de inglês para polonês de bigger screen

inglês
polonês

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Bigger.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bigger.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.

PL Jesteśmy zainte­re­sowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.

inglêspolonês
inw
growrozwijaj
businessfirm
usnami
financialfinansowe
andz
seetym
werea
customerklientów

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN And if you need a bigger screen for the Facebook Watch hits, know we also cover Fire Sticks and Android TV.

PL A jeśli potrzebujesz dużego ekranu do oglądania hitów w serwisie Facebook Watch, obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Android TV.

inglêspolonês
screenekranu
androidandroid
tvtv
ifjeśli
aa
facebookfacebook
alsorównież
coverw
needpotrzebujesz
watchwatch
thei

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

inglêspolonês
blackczarny
screenekran
manufacturerproducenta
menumenu
creatingtworząc
eleganteleganckie
visualwizualne
environmentśrodowisko
onna
thei
akażdego
withz

EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

inglêspolonês
itopitop
vpnvpn
macmac
androidandroida
iosios
onlineonline
fordla
windowswindows
screenekranu

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

inglêspolonês
templateszablonem
inw
ofz
isjest
consistsskłada

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

inglêspolonês
windowswindows
todo
inw
whitebiały
systemsystemu
thektóry
isjest

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.

inglêspolonês
aptitudeaptitude
candidateskandydatów
newnowych
screenekranie
jobspracy
orlub
educationaledukacyjnych
institutionsinstytucji
studentsstudentów
anna
testtest
teststesty
throughoutw
todo
andi

EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.

PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.

inglêspolonês
assessmentsocen
rolesról
allowspozwala
screeningprzesiewowych
timeczas
processprocesu
recruitingrekrutacji
forna
todla
usingw
setz

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more

PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne

inglêspolonês
letspozwala
typicaltypowych
iphoneiphone
recoveryodzyskiwania
blackczarny
screenekran
whitebiały
inw
asjak
ofz
iosios
modetrybie

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

inglêspolonês
electronicelektroniczne
texttekstu
readingczytania
screenekranu
exampleprzykład
acrossw

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN “That's the bigger reason for the technical improvements we’re making

PL To główny powód wprowadzania przez nas ulepszeń technicznych

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

inglêspolonês
solutionrozwiązania
technicaltechnicznym
managezarządzanie
couldmogli
timeczas
aa
onna
andi
allw

EN The ATM withdrawal limits are set quite low, with only 200GBP per month. For bigger amounts, you need to pay additional fees of 2% of the amount.

PL Limity wypłat w bankomatach ustalone na dość niskim poziomie - jedynie 200 GBP miesięcznie. W przypadku większych kwot należy uiścić dodatkowe opłaty w wysokości 2% wypłacanej kwoty.

inglêspolonês
limitslimity
additionaldodatkowe
feesopłaty
todo
onlyjedynie
youci
perw

EN You can send up to 50,000GBP online. For bigger amounts, you should contact HSBC representative for more details.

PL Możesz wysłać do 50 000 GBP online za jednym razem. W przypadku większych kwot należy skontaktować się z przedstawicielem HSBC, aby uzyskać więcej informacji.

inglêspolonês
onlineonline
representativeprzedstawicielem
detailsinformacji
canmożesz
todo
shouldnależy
sendw

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

inglêspolonês
choicewyborem
isjest
usersużytkowników
todo
paymentspłatności
andi
manywielu
paypalpaypal

EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals

PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo

inglêspolonês
highwysokiej
betterbardziej
businessesfirm
isjest
orlub
amounta

EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.

PL Co sprawia, że ​​usługa jest niekorzystna dla większych oraz regularnych płatności.

inglêspolonês
serviceusługa
regularregularnych
andoraz
makessprawia

EN Access your Bigger.com Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Bigger.com z aplikacji email za pomocą IMAP

inglêspolonês
accessuzyskaj
yourswojego
accountkonta
programaplikacji
usingza

EN That means you don't have to use Bigger.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Bigger.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglêspolonês
meansoznacza
canmożesz
otherinnych
mailbirdmailbird
microsoftmicrosoft
mozillamozilla
orlub
younie
likejak
usingza

EN Setup Your Bigger.com Account with Your Email Program Using IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Bigger.com w programie poczty email za pomocą IMAP

inglêspolonês
yourswoje
accountkonto
imapimap
emailemail
usingza

EN To access your Bigger.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaBigger.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglêspolonês
emailpoczty
desktopkomputerze
programprogramu
needpotrzebujesz
smtpsmtp

EN Mailbird might be able to detect server settings for Bigger.com automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Bigger.com automatycznie dla Ciebie.

inglêspolonês
mailbirdmailbird
serverserwera
settingsustawienia
automaticallyautomatycznie
ablew stanie
fordla

EN Here are some frequently asked questions for Bigger.com with their answers

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Bigger.com wraz z odpowiedziami

inglêspolonês
askedzadawanych
answersodpowiedziami
hereoto

EN How can I manually set up Bigger.com on Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Bigger.com w Mailbird?

inglêspolonês
mailbirdmailbird

EN Once you add your Bigger.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaBigger.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie wymagane żadne dodatkowe działania.

inglêspolonês
oncepo
todo
mailbirdmailbird
immediatelynatychmiastowy
actiondziałania
requiredwymagane
nonie
adddodaniu
furtherdodatkowe
emailswiadomości

EN 7. How can I manually set up Bigger.com on Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Bigger.com w Mailbird?

inglêspolonês
mailbirdmailbird

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

inglêspolonês
socialspołecznościowych
mediamediach
rightodpowiedni
marketingmarketingu
needmusisz
stepkrok
pictureobraz
onna
toaby
andi
thingto

EN The bigger your family, the more you earn!

PL Im większa jest Twoja rodzina, tym więcej zarabiasz!

inglêspolonês
familyrodzina
youjest
yourtwoja

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy

inglêspolonês
butjednak
imageobraz
inw
orlub
postpo
needsmusi

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

inglêspolonês
inw
isjest
todo
ofz
onprzez
internetinternetu
afterpo
higho

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

inglêspolonês
pandemicpandemia
impactwpływ
globallyna całym świecie
countrieskrajów
aa
onna
butjednak
severalkilka
andi

EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software

PL Większą przeszkodą dla nowej linii lotniczej jest zapewnienie, że będzie ona mogła zostać odnaleziona przez podróżnych w Google, ponieważ obecnie stoi ona w obliczu konkurencji ze strony własnego oprogramowania Matrix Google.

inglêspolonês
newnowej
ensuringzapewnienie
googlegoogle
currentlyobecnie
competitionkonkurencji
softwareoprogramowania
isjest
byprzez
inw

EN The rule of thumb is that the blade should be approximately 5cm bigger than the fish you are filleting

PL Podstawowa zasada jest taka, że ostrze powinno być około 5 cm dłuższe od filetowanej ryby

inglêspolonês
rulezasada
bladeostrze
approximatelyokoło
cmcm
fishryby
isjest
thanod

EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

inglêspolonês
bladeostrze
betterlepiej
butjednak
likejak
andi
thenw
ifczy

EN See the bigger picture in real-time

PL Szersza perspektywa w czasie rzeczywistym

inglêspolonês
inw
timeczasie
realrzeczywistym

EN Teacher's Dick Is Bigger Than She Thought

PL Kutas Nauczyciela Jest Większy Niż Myślała

inglêspolonês
isjest

EN The rule of thumb is that the blade should be approximately 5cm bigger than the fish you are filleting

PL Podstawowa zasada jest taka, że ostrze powinno być około 5 cm dłuższe od filetowanej ryby

inglêspolonês
rulezasada
bladeostrze
approximatelyokoło
cmcm
fishryby
isjest
thanod

EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

inglêspolonês
bladeostrze
betterlepiej
butjednak
likejak
andi
thenw
ifczy

Mostrando 50 de 50 traduções