Traduzir "computer screen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "computer screen" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de computer screen

inglês
polonês

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN BIOS allows you to configure password password to protect access to it or when the computer is started. The goal is to prevent a person from starting the computer or modifying the computer's configuration.

PL BIOS umożliwia skonfigurowanie hasła w celu ochrony dostępu do niego lub podczas uruchamiania komputera. Celem jest uniemożliwienie osobie uruchomienia komputera lub zmiany konfiguracji komputera.

inglêspolonês
biosbios
allowsumożliwia
passwordhasła
protectochrony
computerkomputera
orlub
isjest
aa
configurationkonfiguracji
todo
goalcelem

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

inglêspolonês
blackczarny
screenekran
manufacturerproducenta
menumenu
creatingtworząc
eleganteleganckie
visualwizualne
environmentśrodowisko
onna
thei
akażdego
withz

EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

inglêspolonês
itopitop
vpnvpn
macmac
androidandroida
iosios
onlineonline
fordla
windowswindows
screenekranu

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

inglêspolonês
templateszablonem
inw
ofz
isjest
consistsskłada

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

inglêspolonês
windowswindows
todo
inw
whitebiały
systemsystemu
thektóry
isjest

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.

inglêspolonês
aptitudeaptitude
candidateskandydatów
newnowych
screenekranie
jobspracy
orlub
educationaledukacyjnych
institutionsinstytucji
studentsstudentów
anna
testtest
teststesty
throughoutw
todo
andi

EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.

PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.

inglêspolonês
assessmentsocen
rolesról
allowspozwala
screeningprzesiewowych
timeczas
processprocesu
recruitingrekrutacji
forna
todla
usingw
setz

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more

PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne

inglêspolonês
letspozwala
typicaltypowych
iphoneiphone
recoveryodzyskiwania
blackczarny
screenekran
whitebiały
inw
asjak
ofz
iosios
modetrybie

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

inglêspolonês
electronicelektroniczne
texttekstu
readingczytania
screenekranu
exampleprzykład
acrossw

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

inglêspolonês
appsprogram
byprzez
usingw

EN The screen resolution of the visitor's computer monitor

PL Rozdzielczość ekranu monitora komputera odwiedzającego

inglêspolonês
screenekranu
computerkomputera
resolutionrozdzielczość

EN Even a large computer screen can only display so much information before it becomes overwhelming.

PL Z przyjemnością przyłączamy się do targów, współfinansując SMX w dniach od 22 do 23 maja

inglêspolonês
beforew

EN Modal templates bootstrap have an extremely nice look both on the computer monitor and on a mobile phone screen

PL Szablony modalne bootstrap prezentują się niezwykle ładnie zarówno na monitorze komputera, jak i na ekranie telefonu komórkowego

inglêspolonês
templatesszablony
bootstrapbootstrap
extremelyniezwykle
computerkomputera
phonetelefonu
screenekranie
andi
lookjak
onna
bothzarówno

EN Use it for displaying information on the computer's screen

PL Użyj go do wyświetlania informacji na ekranie komputera

inglêspolonês
informationinformacji
screenekranie
displayingwyświetlania
use itużyj
usedo

EN Share the screen and collaborate during your event Present what is happening on your computer in real-time

PL Udostępniaj swój ekran i współpracuj z uczestnikami podczas wydarzenia Prezentuj to, co dzieje się na Twoim komputerze w czasie rzeczywistym

inglêspolonês
screenekran
eventwydarzenia
computerkomputerze
onna
inw

EN Screen sharing allows remote attendees to view your computer desktop

PL Udostępnianie ekranu pozwala uczestnikom oglądać zdalnie pulpit Twojego komputera

inglêspolonês
screenekranu
allowspozwala
yourtwojego
computerkomputera

EN You can share the full or partial screen, application window, or selected browser tab to show your audience a computer process, video, or demo of a new product.

PL Możesz udostępniać cały ekran lub jego część, okno aplikacji lub wybraną zakładkę przeglądarki, aby zaprezentować proces, wideo lub demonstrację nowego produktu.

inglêspolonês
canmożesz
screenekran
windowokno
browserprzeglądarki
videowideo
newnowego
orlub
applicationaplikacji
toaby
processproces
productproduktu

EN Active Webcam is a web cam software which allows the user to view the camera from their computer screen. It uses the HTML5 technology and works with most web browsers, and can be downloaded free of ch

PL Oprogramowanie czytnika linii papilarnych HP DigitalPersona zapewnia ulepszoną warstwę ochrony danych w systemie, wykorzystując dane biometryczne zamiast ogólnych haseł. Oprogramowanie czytnika lini

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
whichw

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz

inglêspolonês
privacyzapewnia
smallmały
appsprogram
isjest
usingw
canma

EN Usobiaga understands the web as a whole, not only how beautiful it can be on the computer screen, but its usability in different devices and circumstances.

PL Usobiaga rozumie sieć w całości, nie tylko to, jak piękna może być na ekranie komputera, ale także jej użyteczność w różnych urządzeniach i okolicznościach.

inglêspolonês
understandsrozumie
canmoże
computerkomputera
screenekranie
differentróżnych
devicesurządzeniach
asjak
itto
onna
inw
andi
notnie
butale
onlytylko

EN 3. Use our software to fix your iPhone without data loss. Connect your iPhone to computer and follow the instructions displayed on the screen. Your iPhone will be fixed automatically.

PL 3. Użyj naszego oprogramowania, aby naprawić iPhone'a bez utraty danych. Podłącz iPhone'a do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Twój iPhone zostanie naprawiony automatycznie.

inglêspolonês
iphoneiphone
datadanych
lossutraty
computerkomputera
instructionsinstrukcjami
screenekranie
automaticallyautomatycznie
softwareoprogramowania
onna
withoutbez
todo

EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required. 

PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.

inglêspolonês
studystudium
associatedzwiązane z
questionspytania
quicklyszybko
informationinformacji
caseprzypadku
sidestronie
screenekranu
todo
ofz
allwszystkich

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglêspolonês
youten
canmożna
portport
ipip
likejak
waysposób
samesam
addressadres
onna
computerkomputera
operatingw

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone następujące dane:

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
computerkomputera
collectedgromadzone
ofz
datadane
informationinformacje
websitestrony
andi

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

inglêspolonês
cookiecookie
mobilemobilnym
todo
fileplik
orlub
deviceurządzeniu
computerkomputera

EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.

PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.

inglêspolonês
computerkomputerowym
publisherwydawca
madeprojekt
namew
gamesgier
andi

EN Ransomware can infect your computer via email or website, and the best specialists in such attacks not only encrypt the system, but also individual files and folders on your computer

PL Oprogramowanie typu ransomware może zainfekować komputer przez wiadomość email lub stronę internetową, a najlepsi specjaliści od takich ataków szyfrują nie tylko system, ale również poszczególne pliki i foldery na komputerze użytkownika

inglêspolonês
ransomwareransomware
canmoże
specialistsspecjaliści
attacksataków
filespliki
foldersfoldery
orlub
inw
systemsystem
onna
suchtakich
notnie
butale
onlytylko
computerkomputer
websitestron

EN It is best to check such media on an old computer without internet connection or at a computer service shop.

PL Najlepiej, jeśli sprawdzisz taki nośnik na starym komputerze bez podłączenia do Internetu lub w serwisie komputerowym.

inglêspolonês
serviceserwisie
onna
orlub
todo
atw
withoutbez
bestnajlepiej
computerkomputerze
internetinternetu

EN Digital USB output for backups and archiving on a computer (audio recording software is required in order to record sound on a computer)

PL Nagrywanie/odtwarzanie podczas włączenia (Funkcja Timer – wymaga zewnętrznego sterownika czasowego)

inglêspolonês
inw
recordingnagrywanie

EN If you think someone is accessing your phone or computer, please do not download this PDF: Read this guide without downloading it and use a safe phone or computer.

PL Jeśli myślisz, że ktoś uzyskuje dostęp do Twojego telefonu lub komputera, nie pobieraj tego pliku PDF: Przeczytaj ten przewodnik bez pobierania go i korzystaj z bezpiecznego telefonu lub komputera.

inglêspolonês
phonetelefonu
computerkomputera
pdfpdf
guideprzewodnik
ifjeśli
orlub
downloadpobierania
notnie
withoutbez
yourtwojego
andi
usez

EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive

PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika

inglêspolonês
cookiecookie
smallniewielkie
datadane
anonymousanonimowy
browserprzeglądarki
computerkomputera
storedprzechowywany
hardtwardym
todo
onna
ofprzez
websitestron

EN that contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.

PL które zawierają jakiekolwiek wirusy, robaki lub inne programy bądź pliki stanowiące zagrożenie dla komputera.

inglêspolonês
computerkomputera
otherinne
programsprogramy
filespliki
thatktóre
orlub

EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.

PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.

inglêspolonês
computerkomputerowym
publisherwydawca
madeprojekt
namew
gamesgier
andi

EN Ransomware can infect your computer via email or website, and the best specialists in such attacks not only encrypt the system, but also individual files and folders on your computer

PL Oprogramowanie typu ransomware może zainfekować komputer przez wiadomość email lub stronę internetową, a najlepsi specjaliści od takich ataków szyfrują nie tylko system, ale również poszczególne pliki i foldery na komputerze użytkownika

inglêspolonês
ransomwareransomware
canmoże
specialistsspecjaliści
attacksataków
filespliki
foldersfoldery
orlub
inw
systemsystem
onna
suchtakich
notnie
butale
onlytylko
computerkomputer
websitestron

EN It is best to check such media on an old computer without internet connection or at a computer service shop.

PL Najlepiej, jeśli sprawdzisz taki nośnik na starym komputerze bez podłączenia do Internetu lub w serwisie komputerowym.

inglêspolonês
serviceserwisie
onna
orlub
todo
atw
withoutbez
bestnajlepiej
computerkomputerze
internetinternetu

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

inglêspolonês
cookiecookie
mobilemobilnym
todo
fileplik
orlub
deviceurządzeniu
computerkomputera

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

inglêspolonês
cookiecookie
mobilemobilnym
todo
fileplik
orlub
deviceurządzeniu
computerkomputera

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglêspolonês
youten
canmożna
portport
ipip
likejak
waysposób
samesam
addressadres
onna
computerkomputera
operatingw

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu

inglêspolonês
freefree
inw
thattakich
todo
youbyć
youri

EN Free Internet Window Washer securely erases your Internet tracks, computer activities and application history information that is stored away in many hidden files on your computer

PL Free Internet Window Washer bezpiecznie usuwa twoje ślady internetowe, aktywność komputera i informacje o historii aplikacji, które przechowywane w wielu ukrytych plikach na twoim komputerze

inglêspolonês
freefree
applicationaplikacji
historyhistorii
storedprzechowywane
manywielu
windowwindow
activitiesaktywność
informationinformacje
inw
filesplikach
onna
internetinternet
thatktóre
securelybezpiecznie
yourtwoim
computerkomputera
andi

Mostrando 50 de 50 traduções