"architecture design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| remote | zdalnej |
| distributed | rozproszona |
| and | i |
| two | dwa |
| come | to |
EN Geodesign—where location intelligence, landscape architecture, building architecture, engineering, and construction come together—is evolving
PL Geoprojektowanie — obszar, w którym łączą się ze sobą inteligentna geolokalizacja, architektura krajobrazu, architektura budynku, inżynieria i budownictwo — ewoluuje
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| remote | zdalnej |
| distributed | rozproszona |
| and | i |
| two | dwa |
| come | to |
EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| and | i |
| or | lub |
| change | zmiany |
| before | w |
| to | przed |
EN Have you always wanted to have a home full of design and fun? In RS Barcelona you will find a great selection of design items and customizable games such as the characteristic RS3 design football table
PL Dzień dobry :) jesteśmy sklepem specjalizującym się w sprzedaży tekstylnych dekoracji wnętrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | my |
| you | jesteś |
| in | w |
EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| and | i |
| or | lub |
| change | zmiany |
| before | w |
| to | przed |
EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| and | i |
| or | lub |
| change | zmiany |
| before | w |
| to | przed |
EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design
PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| scale | zakresie |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.
PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| architecture | architektury |
| design | wzornictwa |
| country | szwajcarii |
EN Atman has been developing and investing in its telecommunications architecture for years using the best design patterns
PL Atman od lat buduje i inwestuje w swoją architekturę telekomunikacyjną, stosując najlepsze wzorce projektowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| years | lat |
| best | najlepsze |
| patterns | wzorce |
| in | w |
| and | i |
EN The extensive architecture of the site required the creation of a very diversified graphic design, not only the home page but also individual subpages
PL Rozbudowana architektura strony wymagała stworzenia bardzo zróżnicowanego projektu graficznego, nie tylko strony głównej ale również poszczególnych podstron
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektura |
| graphic | graficznego |
| design | projektu |
| subpages | podstron |
| also | również |
| home | głównej |
| a | a |
| individual | poszczególnych |
| only | tylko |
| but | ale |
| very | bardzo |
| page | strony |
EN Ensure MotionWorks is integrated and deployed with the proper design, architecture and user adoption
PL Zadbaj o to, by system MotionWorks został zintegrowany i wdrożony w oparciu o właściwy schemat i architekturę i by został przyjęty przez użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN A symbol of contemporary and brutalist architecture, concrete has become more and more popular in the world of interior design and decoration, introducing versatility and originality into each space
PL Beton jest symbolem współczesnej, minimalistycznej architektury
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| the | jest |
EN Learn to design spaces inspired by Japanese architecture with wood as the central element
PL Dowiedz się, jak wykorzystać drewno przy projektowaniu wnętrz inspirowanych japońską architekturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| design | projektowaniu |
| by | przy |
| as | jak |
EN This skill is particularly important for senior Java developers who will have to work on the architecture of applications to design long-term solutions
PL Ta umiejętność jest szczególnie ważna dla starszych programistów Java, którzy będą musieli pracować nad architekturą aplikacji do projektowania rozwiązań długoterminowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| java | java |
| applications | aplikacji |
| design | projektowania |
| is | jest |
| to | do |
| on | na |
| particularly | szczególnie |
EN Design largely animates our lives, which is reflected in architecture, the character and functionality of public spaces, or the appearance and usefulness of everyday items
PL Design i wzornictwo w znacznym stopniu animują życie człowieka, co znajduje odzwierciedlenie m.in., w architekturze, charakterze i funkcjonalności przestrzeni publicznej czy wyglądzie i użyteczności przedmiotów codziennego użytku
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| functionality | funkcjonalności |
| public | publicznej |
| spaces | przestrzeni |
| everyday | codziennego |
| lives | życie |
| design | design |
| in | w |
| the | i |
| or | czy |
EN The extensive architecture of the site required the creation of a very diversified graphic design, not only the home page but also individual subpages
PL Rozbudowana architektura strony wymagała stworzenia bardzo zróżnicowanego projektu graficznego, nie tylko strony głównej ale również poszczególnych podstron
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektura |
| graphic | graficznego |
| design | projektu |
| subpages | podstron |
| also | również |
| home | głównej |
| a | a |
| individual | poszczególnych |
| only | tylko |
| but | ale |
| very | bardzo |
| page | strony |
EN Enhance a space through architecture and interior design. Choose 3 courses that stand out and get started. Available for a limited time only!
PL Nadaj blask wybranej przestrzeni dzięki znajomości architektury i projektowania wnętrz. Wybierz 3 kursy i zrealizuj projekty poszerzające horyzonty. Teraz w wyjątkowej cenie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| architecture | architektury |
| choose | wybierz |
| courses | kursy |
| and | i |
| design | projektowania |
| out | w |
EN He has worked for clients such as RBA or National Geographic, but generally works for architecture and interior design studios.
PL Pracował dla klientów takich jak RBA czy National Geographic, lecz z reguły współpracuje głównie z pracowniami architektonicznymi oraz biurami projektowania wnętrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| but | lecz |
| works | pracuje |
| interior | w |
| design | projektowania |
| as | jak |
| or | czy |
| and | oraz |
EN Now, with over 20 years of experience in architecture and concept design, Pavel believes in a fearless approach to his craft
PL Dziś, mając ponad 20-letnie doświadczenie w dziedzinie architektury i projektowania koncepcji, Pavel jest zwolennikiem odważnego podejścia do tego zawodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| architecture | architektury |
| concept | koncepcji |
| design | projektowania |
| approach | podejścia |
| now | dziś |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN He currently works as a senior architect and concept developer at Gottlieb Paludan Architects, one of Scandinavia's leading companies specialized in infrastructural design and industrial architecture.
PL Jest także założycielem i dyrektorem kreatywnym mieszczącej się w Oslo firmy architektonicznej PLUS ARKITEKTUR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| companies | firmy |
EN Ephemeral Architecture: Design Temporary Spaces
PL Architektura efemeryczna: projektowanie przestrzeni tymczasowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektura |
| design | projektowanie |
| temporary | tymczasowych |
| spaces | przestrzeni |
EN AutoCAD and the Architecture toolset help firm design an independent and assisted living community where quality of life is paramount.
PL Program AutoCAD i zestaw narzędzi Architecture wspomagają tworzenie projektów dla społeczności niezależnej i mieszkalnictwa wspomaganego, w których jakość życia ma kluczowe znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| community | społeczności |
| and | i |
| life | ma |
| design | projekt |
EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.
PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| architecture | architektury |
| design | wzornictwa |
| country | szwajcarii |
EN Custom cloud solution architecture design
PL Niestandardowy projekt architektury rozwiązań w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| custom | niestandardowy |
| cloud | chmurze |
| architecture | architektury |
| design | projekt |
| solution | rozwiązań |
EN The automotive industry works within a common software framework that brings standardization to automotive software development and architecture design
PL Przemysł motoryzacyjny korzysta ze wspólnego oprogramowania, które zapewnia standaryzację rozwoju oprogramowania motoryzacyjnego i projektowania architektury branżowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| brings | zapewnia |
| architecture | architektury |
| and | i |
| within | ze |
| development | rozwoju |
| design | projektowania |
EN Here, Frankfurt hospitality combines with a French way of life, which is reflected in its unique architecture and stylish design
PL U nas frankfurcka gościnność łączy się z francuskim stylem życia, co znajduje odzwierciedlenie w wyjątkowej architekturze i stylowym wzornictwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.
PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| services | serwisy |
| experience | doświadczenie |
| based | oparciu |
| ux | ux |
| always | zawsze |
| on | na |
| step | krok |
| web | internetowej |
| and | i |
| date | twojej |
| were | jego |
| to | do |
| one | w |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.
PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| design | projektowych |
| jira | jira |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| pages | strony |
| new | nowy |
| work | pracy |
| keep | nie |
| user | użytkowników |
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| jira | jira |
| context | kontekst |
| always | zawsze |
| files | plików |
| design | projektu |
| to | do |
EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design
PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klientem |
| plugin | plugin |
| solution | rozwiązanie |
| functionality | funkcjonalności |
| work | z |
EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.
PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| design | projektowania |
| stage | etapie |
| user | użytkownika |
| product | produkt |
| in | w |
| friendly | przyjazny |
| the | i |
EN Sendinblue's email design functions make it easy to build a great-looking email with over 70 design templates
PL Funkcje projektowania e-maili Sendinblue ułatwiają tworzenie świetnie wyglądającej wiadomości e-mail z ponad 70 szablonami projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| great | świetnie |
| with | z |
| design | projektowania |
| templates | szablonami |
| over | w |
| to | ponad |
EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.
PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| logo | logo |
| design | design |
| day | roku |
| prize | nagrody |
| just | tylko |
| the | i |
| but | nie |
| to | także |
| is | jest |
EN Numerous attractive design templates do the design work for you.
PL Liczne atrakcyjne szablony projektów ułatwią proces projektowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| attractive | atrakcyjne |
| templates | szablony |
| design | projektowania |
| work | projektów |
EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
EN Experience unrestricted creative design featuring inspiring design elements, high-quality stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| drukowania | |
| featuring | w |
| as | jako |
| templates | szablony |
| well | do |
| and | i |
| design | projektowania |
| websites | internetowych |
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| model | model |
| comfort | komfortu |
| design | wzornictwa |
| the | i |
| but | nie |
| only | tylko |
EN Free Online Logo Maker - Design Unique and Professional Logos in Minutes DesignEvo allows everyone to create custom logos for free, no professional design skills needed. With 6000+ templates, milli
PL Zoho Meeting to niedroga i łatwa w obsłudze aplikacja do internetowej konferencji i pomocy zdalnej, która może zapewnić zarówno pojedynczym użytkownikom, jak i małym i średnim firmom szybki sposób na
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| in | w |
| to | do |
| for | na |
| no | że |
| and | i |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| favorite | ulubiony |
| edition | edycji |
| never | nie |
| would | chcesz |
| next | w |
| and | z |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| design | design |
| of | z |
| on | na |
EN This design not only results in a sleek, eye-catching design, it also provides just the right amount of weight so the interface won’t move when cables are connected or disconnected
PL Taka konstrukcja nie tylko przykuwa wzrok ale również jest idealnie wyważona, więc interfejs nie będzie się poruszał przy podłączaniu i odłączaniu kabli
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| provides | i |
| not | nie |
| just | tylko |
EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorące |
| trends | trendy |
| want | chcesz |
| in | w |
| here | oto |
| design | projektowania |
| important | najważniejsze |
| web | internetowych |
EN With a design studio based in Milan, Italy the label harnesses the history and craftsmanship within the country yet offers a global perspective in terms of design and trends
PL Chlubiąc się biurem projektowym zlokalizowanym w Mediolanie, marka spaja ze sobą historię Włoch i jego rzemiosło, oferując jednocześnie globalne myślenie w zakresie designu i trendów
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| trends | trendów |
| and | i |
| in | w |
| based | ze |
| yet | nie |
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button
PL Projektuj świetnie wyglądające strony za pomocą podstawowych elementów do projektowania stron internetowych, takich jak tekst, obraz, hiperłącze, ikona, kształt i przycisk
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementów |
| image | obraz |
| icon | ikona |
| shape | kształt |
| button | przycisk |
| great | świetnie |
| text | tekst |
| like | takich |
| design | projektuj |
| web | internetowych |
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| element | element |
| properties | właściwości |
| elements | elementów |
| details | szczegółów |
| aspects | aspektów |
| professional | profesjonalnej |
| a | a |
| design | projektu |
| the | i |
| website | witryny |
| to | internetowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe