Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "archetype goes against" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archetype goes against" de inglês para polonês

Traduções de archetype goes against

"archetype goes against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

goes a aby co coś dla do idzie jak jest na nie o od oraz przez się to w z za że
against a aby anty bardziej bez być będzie co czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie ich jak jaki je jest jeśli już która które lub ma mogą może można na nad naszych nie o od odmowa one oraz pod podczas ponieważ poprzez produkty przeciwko przed przez przy przy użyciu przypadku również się strony swoje są także ten to twojej tylko użyciu w w czasie w tym wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de archetype goes against

inglês
polonês

EN This archetype goes against the grain. The Outlaw archetype thinks for themselves and uses their resourcefulness to change the world and resist injustice.

PL Ten archetyp idzie pod prąd. Archetyp Banity myśli za siebie i wykorzystuje swoją zaradność, aby zmienić świat i oprzeć się niesprawiedliwości.

inglês polonês
goes idzie
uses wykorzystuje
to aby
and i

EN The Sage archetype is known to be full of guidance and knowledge. This archetype seeks to understand the truth and promote free thinking.

PL Archetyp Mędrca jest znany z tego, że jest pełen wskazówek i wiedzy. Ten archetyp dąży do zrozumienia prawdy i promowania wolnego myślenia.

inglês polonês
known znany
full pełen
promote promowania
thinking myślenia
is jest
to do
of z
and i
knowledge wiedzy

EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.

PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.

inglês polonês
used wykorzystywany
brands marki
products produkty
help pomagają
values wartości
be czy
by przez
like jak
should powinien
and oraz

EN The Everyman archetype wants to feel included. This archetype wants to connect and be understood, no matter what.

PL Archetyp Everymana chce się czuć włączony. Ten archetyp chce się połączyć i być zrozumianym, bez względu na wszystko.

inglês polonês
wants chce
be czy
and i

EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.

PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.

inglês polonês
find znajdziesz
right odpowiedni
consistently konsekwentnie
customers klientami
once po
to aby
do czy
brand marki
dedicated z

EN Other famous literary characters that portrayed the Hero archetype were Harry Potter and Katniss from the Hunger Games. When it comes to the Innocent archetype, this was accurately portrayed by Snow White in the well-known Disney story.

PL Inne słynne postacie literackie, które przedstawiały archetyp Bohatera to Harry Potter i Katniss z Głodowych Igrzysk. Jeśli chodzi o archetyp Niewinnego, to został on dokładnie sportretowany przez Królewnę Śnieżkę w znanej bajce Disneya.

inglês polonês
other inne
characters postacie
accurately dokładnie
it to
by przez
in w
and i
were nie

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

PL Nasze rozwiązania nie tylko sprawdzają osoby wchodzące na tern szkoły, ale także śledzą, kto wychodzi – pomagając upewnić się, że żadne dziecko ani student nie zaginie. 

EN Select when to send SMS alert (when host/service goes down, when host/service goes up after failure)

PL wybierz w jakich okolicznościach ma być wysłany alert SMS

inglês polonês
select wybierz
sms sms
when jakich
to być
down w

EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality

PL Socjaliści i Demokraci od dawna zwalczają seksistowskie reklamy, które są sprzeczne z naszymi zasadami dotyczącymi równości płci

inglês polonês
long dawna
advertising reklamy
principles zasadami
gender płci
of z
the i

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

inglês polonês
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN Kaspersky Anti-Virus is among the very best antivirus software available on the market. It delivers essential, real-time protection against all manner of threats. The app goes beyond standard virus

PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć

inglês polonês
it to
app aplikacja
of z

EN Ranktracker does not condone any abuse of our trials as it goes against the initial intent of allowing new users to try out our features

PL Ranktracker nie toleruje nadużywania wersji próbnych, ponieważ jest to sprzeczne z pierwotnym zamiarem umożliwienia nowym użytkownikom wypróbowania naszych funkcji

inglês polonês
new nowym
users użytkownikom
features funkcji
it to
of z
our naszych
as ponieważ

EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality

PL Socjaliści i Demokraci od dawna zwalczają seksistowskie reklamy, które są sprzeczne z naszymi zasadami dotyczącymi równości płci

inglês polonês
long dawna
advertising reklamy
principles zasadami
gender płci
of z
the i

EN Did you know that using archetype will help your brand save time and money?

PL Czy wiesz, że wykorzystanie archetypu pomoże Twojej marce zaoszczędzić czas i pieniądze?

inglês polonês
know wiesz
help pomoże
brand marce
time czas
money pieniądze

EN Now you know WHY you need to use Archetypes. The next step is to find the right archetype for your bran

PL Teraz już wiesz DLACZEGO musisz używać Archetypów. Następnym krokiem jest znalezienie odpowiedniego archetypu dla Twojej branży.

inglês polonês
now teraz
need musisz
right odpowiedniego
next w
is jest
why dlaczego
step krokiem
your twojej

EN The Innocent archetype searches for happiness and purity, always finding the good in things.

PL Niewinny archetyp poszukuje szczęścia i czystości, zawsze znajdując dobro w rzeczach.

inglês polonês
always zawsze
in w
and i

EN This archetype looks to seek fulfillment in the moment and fears doing anything wrong.

PL Ten archetyp szuka spełnienia w chwili i obawia się, że robi coś złego.

inglês polonês
in w
and i
moment chwili

EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.

PL Marki, które dostarczają prostej odpowiedzi na problem lub kojarzą się z dobrocią, moralnością i nostalgią, powinny wykorzystywać archetyp Niewinnego do storytellingu swojej marki.

inglês polonês
simple prostej
problem problem
to do
or lub
answer odpowiedzi
and i
brand marki
use z

EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.

PL Odkrywca jest odważny i żądny przygód. Archetyp ten eksploruje świat, jednocześnie próbując odnaleźć siebie i nie lubi czuć się pusty lub uwięziony.

inglês polonês
is jest
or lub
and i
while jednocześnie

EN Brands that offer products to help people feel free or express their individuality benefit from using the Explorer archetype for their brand storytelling.

PL Marki, które oferują produkty pomagające ludziom poczuć się wolnym lub wyrazić swoją indywidualność, korzystają z wykorzystania archetypu Odkrywcy do opowiadania historii swojej marki.

inglês polonês
benefit korzystaj
help pomagają
or lub
to do
brand marki
products produkty
using z

EN The archetype looks to break the rules and believes in disruptive change.

PL Archetyp ten szuka możliwości złamania zasad i wierzy w przełomowe zmiany.

inglês polonês
rules zasad
in w
change zmiany
the i
to ten

EN Often known as the rebel, the goal of this archetype is to destroy what is not working and gain radical freedom.

PL Często znany jako buntownik, celem tego archetypu jest zniszczenie tego, co nie działa i uzyskanie radykalnej wolności.

inglês polonês
known znany
goal celem
working działa
as jako
is jest
not nie
and i

EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.

PL Magik jest optymistyczny i wierzy, że wszystko może się zdarzyć. Ten archetyp wierzy w rozwój i transformację dzięki mocy magii.

inglês polonês
is jest
and i
can może
in w
power mocy

EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.

PL Marki oferujące produkty lub usługi, które obiecują klientowi transformację lub pomagają rozszerzyć jego świadomość, powinny wykorzystać ten archetyp w swoim brand storytellingu.

inglês polonês
or lub
services usługi
in w
products produkty
should powinny
brand marki

EN Examples of the Magician archetype include Merlin the Wizard and brands like Disney, MAC Cosmetics, and Dyson.

PL Przykłady archetypu Magika to Merlin Czarodziej i marki takie jak Disney, MAC Cosmetics czy Dyson.

inglês polonês
examples przykłady
brands marki
mac mac
like to
the i

EN Examples of this archetype include Captain America, the Rock, and Batman and brands like Nike, The American Red Cross, and Duracell.

PL Przykładami tego archetypu są Kapitan Ameryka, The Rock i Batman oraz marki takie jak Nike, The American Red Cross i Duracell.

inglês polonês
rock rock
brands marki
american american
red red
cross cross
the i
of oraz
this tego

EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.

PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.

inglês polonês
likes lubi
interact interakcji
with z
others innymi
the i
connect połączenia
is jest
this ten

EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.

PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.

inglês polonês
brands marki
use używaj
or lub
as jak
and i

EN Examples of the Lover archetype include Marilyn Monroe, movies like Titanic, and beauty brands like Lancôme and Chanel.

PL Przykładami archetypu Kochanka są Marilyn Monroe, filmy takie jak Titanic oraz marki kosmetyczne takie jak Lancôme i Chanel.

inglês polonês
movies filmy
brands marki
the i
of oraz

EN The Jester is all about having fun and enjoying life with laughter. This archetype looks to lighten up the moment and interact with others without worrying about what everyone thinks.

PL Błazen to zabawa i czerpanie radości z życia za pomocą śmiechu. Ten archetyp szuka rozjaśnienia chwili i interakcji z innymi, nie martwiąc się o to, co wszyscy myślą.

inglês polonês
fun zabawa
interact interakcji
others innymi
and i
moment chwili
without z
everyone wszyscy

EN The Jester archetype is used by fun-loving organizations and brands that help people feel like they belong and promote a good time.  

PL Archetyp Błazna jest wykorzystywany przez kochające zabawę organizacje i marki, które pomagają ludziom czuć się przynależnymi i promują dobrą zabawę.

inglês polonês
used wykorzystywany
organizations organizacje
brands marki
people ludziom
promote promuj
is jest
by przez
and i

EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.

PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.

inglês polonês
movies filmy
characters postacie
brands marki
the oraz
as takie
include jak

EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.

PL Marki, które pomagają ludziom poczuć się jak u siebie i oferują standardowe produkty, które są używane w codziennym życiu, wykorzystują archetyp Everymana.

inglês polonês
brands marki
people ludziom
standard standardowe
used używane
in w
everyday codziennym
products produkty
like jak
and i

EN The nurturing archetype is moved by compassion and generosity, with a desire always to help others.

PL Archetyp pielęgnujący jest poruszony przez współczucie i hojność, z pragnieniem zawsze pomagać innym.

inglês polonês
always zawsze
help pomaga
others innym
is jest
by przez
and i

EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.

PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.

inglês polonês
industry branży
activities działalność
in w
brand marki
use wykorzystują
the te

EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.

PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.

inglês polonês
health zdrowia
brands marki
of z
and and
this tego
include jak

EN This archetype is powerful and prefers to be in charge.

PL Ten archetyp jest potężny i woli być odpowiedzialny.

inglês polonês
is jest
and i

EN The Creator is self-sufficient and loves to transform and create new things. This archetype exerts control by creating art and crafting something new.

PL Twórca jest samowystarczalny i uwielbia przekształcać i tworzyć nowe rzeczy. Ten archetyp wywiera kontrolę poprzez tworzenie sztuki i crafting czegoś nowego.

inglês polonês
loves uwielbia
art sztuki
is jest
by poprzez
new nowe
creating tworzenie
and i
things rzeczy

EN Brands that encourage self-expression and provide customers with choices use the Creator archetype

PL Marki, które zachęcają do wyrażania siebie i dają klientom możliwość wyboru, wykorzystują archetyp Twórcy

inglês polonês
brands marki
customers klientom
choices wyboru
and i
use do

EN ???????? It can take some time to decide which archetype best represents your brand.

PL ???????? Podjęcie decyzji, który archetyp najlepiej reprezentuje Twoją markę może zająć trochę czasu.

inglês polonês
can może
time czasu
best najlepiej
represents reprezentuje
which który

EN Meaning, they may not always use that archetype, but they use it to stand out in some of their advertising.

PL To znaczy, może nie zawsze używają tego archetypu, ale używają go, aby wyróżnić się w niektórych swoich reklamach.

inglês polonês
it to
to aby
always zawsze
in w
may może
not nie
but ale

EN For example, William Shakespeare often used the Ruler archetype in his works, from King Lear to Othello

PL Na przykład William Shakespeare często używał archetypu Rulera w swoich dziełach, od Króla Leara do Otella

inglês polonês
in w
king króla
to do
his na
example przykład

EN However, Shakespeare did use the Hero archetype with his character Beowulf.

PL Jednak Szekspir użył archetypu Bohatera w swojej postaci Beowulfa.

inglês polonês
character postaci
the swojej

EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.

PL Charlie Chaplin jest idealnym przykładem Błazna. Wnosił on radość do życia innych poprzez swoje sprytne działania. Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.

inglês polonês
perfect idealnym
he on
others innych
represents reprezentuje
lifestyle styl życia
always zawsze
best najlepsze
lives życia
easy łatwy
what co
to do
the i
for dla
is jest
of tego

EN When it comes to the Sage archetype, the Dalai Lama and Albert Einstein stick out.

PL Jeśli chodzi o archetyp mędrca, to wyróżniają się Dalai Lama i Albert Einstein.

inglês polonês
out o
it to
and i

EN The Caregiver archetype is best represented by people like Mother Theresa and Princess Diana. These two women are known for their generosity and always putting others before them, which is exactly what the Caregiver desires to do.

PL Archetyp Opiekuna najlepiej reprezentują osoby takie jak Matka Teresa i Księżna Diana. Te dwie kobiety są znane ze swojej hojności i zawsze stawiają innych przed sobą, co jest dokładnie tym, co Opiekun pragnie robić.

inglês polonês
people osoby
women kobiety
known znane
always zawsze
others innych
exactly dokładnie
is jest
like jak
and i
before przed
best na

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

inglês polonês
new nowe
threats zagrożenia
protects chroni
and i
response jak
against na
both zarówno

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

inglês polonês
new nowe
protects chroni
threats zagrożeniami
the i
against na
both zarówno

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze

inglês polonês
rights praw
raidboxes raidboxes
server serwerze
of z
customer klienta
the customer klient
to wszelkich
by przez
the ich

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

inglês polonês
on na
against w
his i

Mostrando 50 de 50 traduções