"alliance includes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Recognizing the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect program includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| program | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN Recognising the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect programme includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| programme | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN Recognising the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect programme includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| programme | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN Recognizing the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect program includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| program | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
PL Ścieżka Alliance Partner składa się z trzech poziomów: Registered, Select i Premier Alliance Partner
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| three | trzech |
| premier | premier |
| and | i |
| track | z |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| tier | poziom |
| impact | wpływ |
| is | jest |
| and | na |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
PL Ścieżka Alliance Partner składa się z trzech poziomów: Registered, Select i Premier Alliance Partner
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| three | trzech |
| premier | premier |
| and | i |
| track | z |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| tier | poziom |
| impact | wpływ |
| is | jest |
| and | na |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN PartnerConnect includes a host of benefits designed for Alliance Partners, including:
PL Program PartnerConnect oferuje szereg korzyści przeznaczonych dla partnerów Alliance, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | szereg |
| alliance | alliance |
| benefits | korzyści |
| partners | partnerów |
| for | dla |
| designed | w |
EN PartnerConnect includes a host of benefits designed for Alliance Partners, including:
PL Program PartnerConnect oferuje szereg korzyści przeznaczonych dla partnerów Alliance, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | szereg |
| alliance | alliance |
| benefits | korzyści |
| partners | partnerów |
| for | dla |
| designed | w |
EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively
PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| alliance | sojuszu |
| in | w |
| the | i |
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speed | szybkości |
| seo | seo |
| includes | zawiera |
| feature | funkcji |
| year | rok |
| theme | theme |
| premium | premium |
| a | a |
| at | w |
| this | ta |
| version | wersja |
| is | została |
| the | i |
| templates | szablonów |
| pro | pro |
| set | z |
| for | od |
EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| characters | znaków |
| at | w |
| this | to |
| no | że |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
| that | które |
EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| characters | znaków |
| at | w |
| this | to |
| no | że |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
| that | które |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| transformation | transformacji |
| integration | integracji |
| global | global |
| alliance | alliance |
| partners | partners |
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| experience | doświadczenie |
| services | usługi |
| deep | w |
| and | i |
| have | mają |
EN Alliance And Technology Partners
PL Partnerzy w ramach porozumień i partnerzy technologiczni
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| partners | partnerzy |
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| of | została |
| in | w |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| three | trzech |
EN The Cloud Security Alliance was formed in 2009 as a research organization to determine the best practices for secure cloud computing
PL Organizacja Cloud Security Alliance została założona w 2009 roku jako organizacja badawcza mająca na celu określenie najlepszych praktyk w zakresie zapewniania bezpieczeństwa chmury obliczeniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcza |
| organization | organizacja |
| practices | praktyk |
| alliance | alliance |
| in | w |
| a | a |
| cloud | cloud |
| security | bezpieczeństwa |
| as | jako |
| for | na |
EN Cloud Security Alliance Membership
PL Członkostwo w Cloud Security Alliance
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| membership | członkostwo |
| alliance | alliance |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PL Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla naszej filozofii bezpieczeństwa. Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| we | my |
| cloud | cloud |
| csa | csa |
| publicly | publicznie |
| security | bezpieczeństwa |
EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)
PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| policies | zasady |
| domains | domeny |
| iso | iso |
| as | jak |
| cloud | cloud |
| security | security |
| csa | csa |
| we | my |
| to | aby |
| in | w |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| necessary | konieczne |
| purpose | celu |
| in | w |
| information | informacje |
| only | tylko |
| personal | dla |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| damage | szkody |
| site | strony |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| cannot | nie |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| site | stronie |
| or | lub |
| group | grupa |
| in | w |
| information | informacji |
| on | na |
| cannot | nie |
| date | może |
EN And because Romania is not a member of any surveillance alliance, we don’t ever have to collaborate with the authorities.
PL A ponieważ Rumunia nie jest sygnatariuszem żadnych sojuszów inwigilacyjnych, nie mamy obowiązku współpracować z agencjami rządowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| we | mamy |
| collaborate | współpracować |
| is | jest |
| because | ponieważ |
EN Greg Petersen Chief Administrative Officer Keystone Alliance
PL Greg Petersen Dyrektor Generalny Sojusz Keystone
EN Heartland Alliance: Historic legislation to prevent predatory loans passing Illinois House
PL Heartland Alliance: Historyczne przepisy mające na celu zapobieganie drapieżnym pożyczkom przechodzącym przez Illinois House
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczne |
| prevent | zapobieganie |
| illinois | illinois |
| alliance | alliance |
| house | house |
| passing | przez |
EN Furthermore, projects spanning different locations and subject areas are pursued via the German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), a platform used by more than 600 scientists.
PL Platforma German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), z której korzysta ponad 600 naukowców, jest również wykorzystywana do prowadzenia projektów interdyscyplinarnych i międzylokalizacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| and | i |
| used | do |
EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | oprogramowanie |
| service | oferuje |
| being | lub |
| to | aby |
| outside | w |
| personal | dla |
| and | na |
EN A strategic alliance with ESCP Business School
PL Alians strategiczny z ESCP Business School
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczny |
| business | business |
| with | z |
| school | school |
EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.
PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| strategic | strategicznego |
| alliance | sojuszu |
| leads | prowadzi |
| students | studenci |
| scientists | naukowcy |
| partners | partnerzy |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| can | co |
EN Recently, Atman has achieved the Gold level of the Intel® Partner Alliance program
PL Z okazji otwarcia nowo wybudowanego obiektu kolokacyjnego F6 zapraszamy na wirtualne spotkanie z ekspertami i praktykami rynku data center, którzy będą rozmawiać m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | i |
| of | z |
EN Recently, Atman has achieved the Gold level of the Intel® Partner Alliance program. The benefits obtained with it will be helpful in the continuous refinement of our services quality, customer service, and Atman Dedicated Servers offer.
PL Niedawno Atman osiągnął poziom Gold programu Intel® Partner Alliance. Uzyskane dzięki temu korzyści będą pomocne w nieustającym podnoszeniu jakości usług i poziomu obsługi klienta oraz udoskonalaniu oferty Serwerów Dedykowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| intel | intel |
| partner | partner |
| program | programu |
| benefits | korzyści |
| helpful | pomocne |
| quality | jakości |
| customer | klienta |
| servers | serwerów |
| offer | oferty |
| in | w |
| services | usług |
| and | i |
| level | poziom |
EN Technology Alliance Partners - PowerDMARC
PL Partnerzy sojuszu technologicznego - PowerDMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologicznego |
| alliance | sojuszu |
| partners | partnerzy |
| powerdmarc | powerdmarc |
EN Together with Alliance Partners, we’re transforming the edge of the enterprise
PL Wspólnie z partnerami Alliance dokonujemy transformacji na obrzeżach przedsiębiorstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| of | z |
| together | na |
EN As a PartnerConnect Alliance Partner, you can take advantage of:
PL Partnerzy Alliance w programie PartnerConnect zyskują następujące korzyści:
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerzy |
| you | ci |
EN Targeted Benefits Drive Alliance Partner Success
PL Ukierunkowane korzyści przyczyniają się do sukcesu partnerów Alliance
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| drive | do |
| success | sukcesu |
| partner | partner |
EN We aspire to form long-term, multi-faceted alliance partnerships with like-minded global players.
PL Dążymy do tworzenia długoterminowych, wielopłaszczyznowych partnerstw z firmami z całego świata o podobnym nastawieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| to | do |
| global | świata |
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
PL Cloud Security Alliance (CSA) to pozarządowa organizacja, której misją jest promowanie najlepszych praktyk w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| organization | organizacja |
| promote | promowanie |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| within | w |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| the | której |
| security | security |
EN We work with our IoT Alliance providers, system integrators, OEM partners, and hardware providers to deliver the most advanced automation software solutions to our customers across the globe.
PL Współpracujemy z naszymi dostawcami IoT Alliance, integratorami systemów, partnerami OEM i dostawcami sprzętu, aby dostarczać naszym klientom na całym świecie najbardziej zaawansowane rozwiązania w zakresie oprogramowania automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iot | iot |
| providers | dostawcami |
| oem | oem |
| partners | partnerami |
| advanced | zaawansowane |
| automation | automatyzacji |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientom |
| system | system |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN A strategic alliance with ESCP Business School
PL Alians strategiczny z ESCP Business School
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczny |
| business | business |
| with | z |
| school | school |
EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.
PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| strategic | strategicznego |
| alliance | sojuszu |
| leads | prowadzi |
| students | studenci |
| scientists | naukowcy |
| partners | partnerzy |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| can | co |
EN If you do not have a Facebook account, you can opt out of usage-based advertising from Facebook on the website of the European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ .
PL Jeśli nie posiadasz konta na Facebooku, możesz zrezygnować z reklam opartych na wykorzystaniu Facebooka na stronie European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/ .
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| advertising | reklam |
| website | stronie |
| digital | digital |
| http | http |
| de | de |
| based | opartych |
| alliance | alliance |
| if | jeśli |
| on | na |
| facebooku | |
| of | z |
| you can | możesz |
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
PL Cloud Security Alliance (CSA) to pozarządowa organizacja, której misją jest promowanie najlepszych praktyk w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| organization | organizacja |
| promote | promowanie |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| within | w |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| the | której |
| security | security |
EN Greg Petersen Chief Administrative Officer Keystone Alliance
PL Greg Petersen Dyrektor Generalny Sojusz Keystone
EN Heartland Alliance: Historic legislation to prevent predatory loans passing Illinois House
PL Heartland Alliance: Historyczne przepisy mające na celu zapobieganie drapieżnym pożyczkom przechodzącym przez Illinois House
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczne |
| prevent | zapobieganie |
| illinois | illinois |
| alliance | alliance |
| house | house |
| passing | przez |
EN Alliance And Technology Partners
PL Partnerzy w ramach porozumień i partnerzy technologiczni
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| partners | partnerzy |
EN Technology Alliance Partners - PowerDMARC
PL Partnerzy sojuszu technologicznego - PowerDMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologicznego |
| alliance | sojuszu |
| partners | partnerzy |
| powerdmarc | powerdmarc |
EN And because Romania is not a member of any surveillance alliance, we don’t ever have to collaborate with the authorities.
PL A ponieważ Rumunia nie jest sygnatariuszem żadnych sojuszów inwigilacyjnych, nie mamy obowiązku współpracować z agencjami rządowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| we | mamy |
| collaborate | współpracować |
| is | jest |
| because | ponieważ |
EN We’re headquartered in Romania, outside the 5/9/14 Eyes surveillance alliance. That means no government agency can force us to share your browsing habits.
PL Mamy siedzibę w Rumunii, poza sojuszem monitorującym 5/9/14 Eyes. Oznacza to, że żadna agencja rządowa nie może zmusić nas do udostępnienia informacji o Twoich nawykach przeglądania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| agency | agencja |
| can | może |
| us | nas |
| browsing | przeglądania |
| in | w |
| no | nie |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe