EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
"address a vulnerability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
inglês | polonês |
---|---|
protect | chroni |
customers | klientów |
same | sam |
to | do |
and | i |
our | naszych |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
found | znajdziesz |
submit | prześlij |
report | raport |
program | programu |
to | aby |
through | w |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
found | znajdziesz |
submit | prześlij |
report | raport |
program | programu |
to | aby |
through | w |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
inglês | polonês |
---|---|
protect | chroni |
customers | klientów |
same | sam |
to | do |
and | i |
our | naszych |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.
inglês | polonês |
---|---|
my | swój |
not | nie |
why | dlaczego |
address | adres |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.
inglês | polonês |
---|---|
my | swój |
not | nie |
why | dlaczego |
address | adres |
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
partners | partnerzy |
to | do |
in | w |
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
partners | partnerzy |
to | do |
in | w |
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
protocol | protokołu |
unique | unikalny |
is | jest |
to | do |
network | sieci |
internet | internet |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
prices | cenami |
other | inne |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
fraud | oszustwom |
prevention | zapobiegania |
address | adres |
phone | telefonu |
information | informacje |
including | do |
and | i |
number | numer |
products | produkty |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
inglês | polonês |
---|---|
name | w |
company | firmy |
data | dane |
is | jest |
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
ip | ip |
name | nazwisko |
address | adres |
is | jest |
your | twoim |
this | ten |
to | jak |
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
protocol | protokołu |
unique | unikalny |
is | jest |
to | do |
network | sieci |
internet | internet |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
prices | cenami |
other | inne |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
fraud | oszustwom |
prevention | zapobiegania |
address | adres |
phone | telefonu |
information | informacje |
including | do |
and | i |
number | numer |
products | produkty |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
inglês | polonês |
---|---|
name | w |
company | firmy |
data | dane |
is | jest |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
security | bezpieczeństwa |
issues | kwestie |
code | kodzie |
identify | zidentyfikuj |
fixes | poprawki |
development | rozwoju |
monitor | monitoruj |
new | nowe |
risks | zagrożenia |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
in | w |
post | po |
and | i |
their | ich |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
security | bezpieczeństwa |
issues | kwestie |
code | kodzie |
identify | zidentyfikuj |
fixes | poprawki |
development | rozwoju |
monitor | monitoruj |
new | nowe |
risks | zagrożenia |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
in | w |
post | po |
and | i |
their | ich |
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
submit | prześlij |
team | zespołu |
security | bezpieczeństwa |
of | z |
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);
inglês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
can | można |
be | jakie |
or | lub |
data | danych |
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | zabezpieczeniach |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
or | lub |
infrastructure | infrastruktury |
could | może |
allow | pozwoli |
an | na |
in | w |
products | produktów |
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
PL Braku takich nagłówków w plikach cookie zawierających dane inne niż wrażliwe nie uznaje się za lukę w zabezpieczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
security | zabezpieczeniach |
not | nie |
these | w |
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
content | zawartości |
spoofing | spoofing |
administrative | administracyjnych |
administrators | administratorom |
html | html |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
users | użytkowników |
as | jako |
a | a |
not | nie |
by | przez |
to | do |
products | produktów |
feature | funkcji |
into | w |
our | naszych |
specific | na |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
security | zabezpieczeniach |
researchers | badacze |
exchange | zamian |
atlassian | atlassian |
in | w |
to | do |
our | naszych |
EN Our Approach to Vulnerability Management
PL Nasze podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach
inglês | polonês |
---|---|
approach | podejście |
to | do |
management | zarządzania |
our | w |
EN Monitored by Atlassian’s app vulnerability scanning platform, Ecoscanner
PL Monitorowana przez platformę skanowania luk w aplikacjach Atlassian, Ecoscanner
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
scanning | skanowania |
platform | platform |
EN Participates in Vulnerability Disclosure Program
PL Uczestniczy w programie ujawniania luk w zabezpieczeniach
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
program | programie |
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
PL Program ujawniania luk w zabezpieczeniach zapewnia kolejny kanał dla klientów lub badaczy zabezpieczeń umożliwiający zgłaszanie luk w aplikacjach chmurowych firmie Atlassian i partnerom Marketplace
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
customers | klientów |
or | lub |
researchers | badaczy |
cloud | chmurowych |
atlassian | atlassian |
partners | partnerom |
channel | kanał |
marketplace | marketplace |
security | zabezpieczeń |
provides | zapewnia |
the | i |
for | dla |
EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe
PL Zezwalamy klientom na przeprowadzanie ocen zabezpieczeń (testów penetracyjnych, ocen luk w zabezpieczeniach), prosimy jednak o przestrzeganie kilku zasad, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo nam wszystkim
inglês | polonês |
---|---|
assessments | ocen |
tests | testów |
customers | klientom |
rules | zasad |
security | zabezpieczeń |
for | na |
that | które |
to | wszystkim |
few | kilku |
all | w |
EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.
PL Jeśli udało Ci się znaleźć błąd i chcesz go zgłosić, w naszej witrynie znajdziesz również instrukcje zgłaszania luk w zabezpieczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
instructions | instrukcje |
site | witrynie |
if | jeśli |
EN I found a vulnerability in one of your products, how do I report it?
PL Udało mi się znaleźć lukę w zabezpieczeniach jednego z produktów Atlassian. Jak ją zgłosić?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
products | produktów |
EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP
PL W przypadku wykrycia luki w zabezpieczeniach jednego z naszych produktów będziemy wdzięczni za powiadomienie, abyśmy mogli ją jak najszybciej usunąć
inglês | polonês |
---|---|
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
in | w |
of | z |
products | produktów |
our | naszych |
appreciate | jak |
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
PL Wykrywanie luk przez crowdsourcing pozwala Twojemu zespołowi doskonalić umiejętności, zapewniając dostęp do puli wykwalifikowanych badaczy zabezpieczeń.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołowi |
providing | zapewniając |
skilled | wykwalifikowanych |
pool | puli |
researchers | badaczy |
to | do |
by | przez |
EN Atlassian Vulnerability Management | Atlassian
PL Zarządzanie lukami w zabezpieczeniach w Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
management | zarządzanie |
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów
inglês | polonês |
---|---|
approach | podejście |
management | zarządzania |
automated | zautomatyzowanych |
processes | procesów |
to | do |
we | my |
in | w |
on | na |
and | i |
EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities
PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które są używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania
inglês | polonês |
---|---|
range | gamy |
detection | wykrywania |
regularly | regularnie |
infrastructure | infrastrukturze |
of | z |
to | do |
scan | skanowania |
across | w |
and | i |
our | naszych |
EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.
PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
detection | wykrywanie |
we | nam |
to | do |
if | jeśli |
suite | z |
and | i |
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
can | można |
information | informacji |
approach | podejścia |
management | zarządzania |
of | z |
other | innych |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
EN Our IT environment has become much more secure with the managed software from baramundi, especially in combination with the vulnerability scanner."
PL Dzięki oprogramowaniu Managed Software firmy baramundi nasze środowisko informatyczne stało się dużo bezpieczniejsze, w szczególności w połączeniu ze skanerem słabych punktów."
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
software | oprogramowaniu |
baramundi | baramundi |
in | w |
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
shows | pokazuje |
a | a |
mitm | mitm |
attack | ataki |
but | ale |
the | szybko |
this | ten |
EN In addition to regular security audits and certifications, Keeper undergoes monthly vulnerability testing including daily, automated security scans
PL Oprócz regularnych audytów bezpieczeństwa i certyfikatów, Keeper przeprowadza co miesiąc testy podatności na zagrożenia, w tym codzienne automatyczne skanowanie bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
regular | regularnych |
security | bezpieczeństwa |
testing | testy |
automated | automatyczne |
keeper | keeper |
and | i |
monthly | miesiąc |
daily | codzienne |
EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.
PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizycznych |
protection | ochrona |
in | w |
of | z |
a | a |
on | na |
system | systemu |
security | bezpieczeństwo |
software | oprogramowania |
EN Huntmetrics specializes in cybersecurity, application security and risk assessment, offering a plethora of services including security testing, vulnerability management, and security compliance
PL Huntmetrics specjalizuje się w cyberbezpieczeństwie, bezpieczeństwie aplikacji i ocenie ryzyka, oferując szereg usług, w tym testy bezpieczeństwa, zarządzanie podatnościami i zgodność z przepisami bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
specializes | specjalizuje |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
risk | ryzyka |
assessment | ocenie |
offering | oferując |
management | zarządzanie |
application | aplikacji |
of | z |
and | i |
services | usług |
EN baramundi Vulnerability Management in detail
PL baramundi Vulnerability Scanner na zagrożenia w szczegółach
inglês | polonês |
---|---|
baramundi | baramundi |
in | w |
detail | szczegół |
EN Find out about in detail the main features of baramundi Vulnerability Scanner.
PL Dowiedz się szczegółowo o głównych cechach baramundi Vulnerability Scanner.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
out | o |
main | głównych |
baramundi | baramundi |
detail | szczegółowo |
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
scanner | skanera |
automated | automatycznego |
management | zarządzania |
simple | prostej |
distribution | dystrybucji |
software | oprogramowania |
EN Security and Vulnerability Alerts
PL Dobrowolne wycofanie zasilacza z rynku
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN If you believe you found a security vulnerability, please report it here
PL Jeśli wiesz, że gdzieś znajduje się słaby punkt, zgłoś ten fakt tutaj
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
found | znajduje |
here | tutaj |
you | je |
Mostrando 50 de 50 traduções