EN The notification must be authorized by a person authorized to manage the access lists in your organization
"access your authorized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The notification must be authorized by a person authorized to manage the access lists in your organization
PL Awizacja musi być autoryzowana przez osobę uprawnioną do zarządzania listami dostępowymi w Państwa organizacji
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
by | przez |
to | do |
in | w |
organization | organizacji |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
authorized | autoryzowanych |
domain | domeny |
dns | dns |
emails | emaile |
of | z |
in | w |
to | do |
entries | wpisy |
EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.
PL Nasi dystrybutorzy partnerów edukacyjnych Autodesk pomogą znaleźć odpowiednie Autoryzowane Centrum Szkoleniowe lub Autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.
inglês | polonês |
---|---|
autodesk | autodesk |
distributors | dystrybutorzy |
center | centrum |
academic | akademickiego |
area | okolicy |
or | lub |
training | szkoleniowe |
in | w |
authorized | autoryzowanego |
help | pomogą |
partner | partner |
your | nasi |
EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.
PL Dowiedz się więcej na temat możliwości uzyskania statusu Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego, autoryzowanego partnera akademickiego lub certyfikowanego instruktora Autodesk.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
an | na |
authorized | autoryzowanego |
center | centrum |
academic | akademickiego |
partner | partnera |
or | lub |
autodesk | autodesk |
instructor | instruktora |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze
EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.
PL Keeper ma autoryzację FedRAMP i StateRAMP. Ponadto Keeper posiada certyfikaty SOC2 i ISO27001 najdłużej w branży.
inglês | polonês |
---|---|
certifications | certyfikaty |
in | w |
industry | branży |
and | i |
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
PL Keeper ma równieżautoryzację FedRAMP i autoryzację StateRAMP, co potwierdza nasze zaangażowanie w utrzymanie najwyższych standardów cyberbezpieczeństwa.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
administrators | administratorzy |
permissions | uprawnienia |
authorized | autoryzowanych |
to | do |
users | użytkowników |
only | tylko |
and | i |
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika.
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administratora |
account | konto |
authorized | autoryzowanym |
users | użytkownikom |
risk | ryzyka |
data | danych |
to | do |
a | a |
and | i |
thereby | tym samym |
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administratora |
account | konto |
authorized | autoryzowanym |
users | użytkownikom |
risk | ryzyka |
data | danych |
to | do |
a | a |
and | i |
thereby | tym samym |
EN Secure Remote Database Access Restrict secure access to authorized users with RBAC and policies
PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danych Ograniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalnych |
database | danych |
policies | zasad |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
secure | w |
EN Keeper SSO Connect enables centralized access management, allowing IT teams to monitor and control user access to authorized resources
PL Keeper SSO Connect umożliwia scentralizowane zarządzanie dostępem, pozwalając zespołom IT monitorować i kontrolować dostęp użytkowników do autoryzowanych zasobów
inglês | polonês |
---|---|
sso | sso |
connect | connect |
enables | umożliwia |
centralized | scentralizowane |
teams | zespołom |
authorized | autoryzowanych |
resources | zasobów |
management | zarządzanie |
to | do |
and | i |
user | użytkowników |
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
zone | strefy |
employee | pracownik |
to | do |
by | przez |
you | ci |
your | twojej |
through | w |
EN In the event that DOMESTIKA is unable to charge your account as authorized by you when you enrolled in Services with an auto renewal feature, DOMESTIKA shall suspend your access to such Services until payment is received
PL W przypadku, gdy DOMESTIKA nie będzie w stanie obciążyć konta użytkownika zgodnie z autoryzacją, gdy zapisał się on do Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA zawiesi jego dostęp do takich Usług do czasu otrzymania płatności
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
payment | płatności |
in | w |
as | gdy |
event | przypadku |
to | do |
services | usług |
such | takich |
you | nie |
EN access Your Authorized Remote Devices from such devices and/or any web browser after logging into Your Parallels Account.
PL uzyskiwania dostępu do Autoryzowanych urządzeń zdalnych Użytkownika z poziomu takich urządzeń i/lub dowolnej przeglądarki internetowej po zalogowaniu do Konta Parallels Użytkownika.
EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.
PL Są oni pod ścisłym nadzorem i nie mogą uzyskać dostępu do Twoich danych, chyba że Klient na to zezwoli.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
unless | chyba że |
customer | klient |
cannot | nie |
under | pod |
EN Tap Authorized logins. Remove any devices that you don’t want to be able to access your account without a password.Caution
PL Dotknij opcji Autoryzowane logowania. Usuń wszelkie urządzenia, którym nie chcesz udzielać dostępu do swojego konta bez konieczności użycia hasła.Uwaga
inglês | polonês |
---|---|
authorized | autoryzowane |
devices | urządzenia |
account | konta |
password | hasła |
want | chcesz |
to | do |
a | a |
without | bez |
logins | logowania |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
authorized | autoryzowanych |
sending | wysyłania |
listed | wymienione |
dns | dns |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
be | stanie |
in | w |
domains | domeny |
able | w stanie |
not | nie |
would | jeśli |
EN VisibilityIQ™ Authorized Users Access Request
PL Żądanie dostępu autoryzowanego użytkownika VisibilityIQ™
EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users
PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom
inglês | polonês |
---|---|
mechanisms | mechanizmy |
security | bezpieczeństwa |
confidential | poufnych |
data | danych |
documents | dokumentów |
users | użytkownikom |
to | do |
provides | i |
standards | standardami |
EN VisibilityIQ™ Authorized Users Access Request
PL Żądanie dostępu autoryzowanego użytkownika VisibilityIQ™
EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users
PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom
inglês | polonês |
---|---|
mechanisms | mechanizmy |
security | bezpieczeństwa |
confidential | poufnych |
data | danych |
documents | dokumentów |
users | użytkownikom |
to | do |
provides | i |
standards | standardami |
EN This service category helps to protect data in the cloud and is responsible for ensuring that only authorized users can access Azure services. It includes support for Azure Active Directory and multi-factor authentication.
PL Ta kategoria usług pomaga chronić dane w chmurze i jest odpowiedzialna za to, aby tylko autoryzowani użytkownicy mogli uzyskać dostęp do usług platformy Azure. Obejmuje obsługę Azure Active Directory, czy uwierzytelnianie wieloskładnikowe.
inglês | polonês |
---|---|
category | kategoria |
helps | pomaga |
protect | chroni |
data | dane |
in | w |
cloud | chmurze |
responsible | odpowiedzialna |
users | użytkownicy |
azure | azure |
includes | obejmuje |
authentication | uwierzytelnianie |
is | jest |
and | i |
only | tylko |
services | usług |
to | do |
it | to |
EN Secure Remote Database AccessRestrict secure access to authorized users with RBAC and policies
PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danychOgraniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalnych |
policies | zasad |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
secure | w |
EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data
PL przypisywać odpowiednie uprawnienia, aby tylko upoważnione osoby miały dostęp do określonych działań i danych szczególnie chronionych.
inglês | polonês |
---|---|
appropriate | odpowiednie |
permissions | uprawnienia |
data | danych |
and | i |
only | tylko |
to | do |
individuals | osoby |
EN Network access to live and recorded video, allowing multiple authorized persons to view video at the same time
PL Dostęp sieciowy do filmów wideo na żywo i zarejestrowanych, co umożliwia oglądanie wideo przez wiele uprawnionych osób jednocześnie
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
at | w |
video | wideo |
multiple | wiele |
and | i |
EN Airport traffic management, to ensure that only authorized vehicles can access the taxi / public transport lanes
PL zarządzanie ruchem na lotniskach (dostęp wyłącznie autoryzowanych pojazdów do pasów ruchu dla taksówek/pojazdów komunikacji publicznej);
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
management | zarządzanie |
to | do |
only | wyłącznie |
authorized | autoryzowanych |
vehicles | pojazdów |
public | publicznej |
EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.
PL Aplikacja może również równocześnie dostarczać oddzielny dynamiczny strumień wideo bez maskowania dynamicznego dostępny dla upoważnionych użytkowników do celów postępowania wyjaśniającego.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
separate | oddzielny |
video | wideo |
purposes | celów |
can | może |
to | do |
no | nie |
in | w |
EN (a) accessing data not intended for you, including logging into a server or account which you not authorized to access;
PL (a) zdobywać dostępu do danych, które nie są przeznaczone dla Użytkownika, w tym logować się do serwera lub na konto, do których nie przyznano Użytkowniki dostępu;
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domen |
delivery | dostaw |
authorized | autoryzowane |
arrive | do |
emails | wiadomości |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
inglês | polonês |
---|---|
vacation | wakacje |
prevent | zapobiec |
water | wody |
should | należy |
watch | zegarek |
last | ostatnich |
authorized | autoryzowanym |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
to | aby |
or | lub |
at | w |
an | na |
you | ci |
before | przed |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
inglês | polonês |
---|---|
vacation | wakacje |
prevent | zapobiec |
water | wody |
should | należy |
watch | zegarek |
last | ostatnich |
authorized | autoryzowanym |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
to | aby |
or | lub |
at | w |
an | na |
you | ci |
before | przed |
EN The widget will display reviews from your Booking.com page, as soon as you get authorized. It will also update automatically to show every new review immediately when it appears on your Booking page.
PL Widżet wyświetli recenzje z Twojego konta Booking.com, gdy tylko uzyskasz autoryzację. Będzie aktualizowany automatycznie żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie Booking.com.
inglês | polonês |
---|---|
widget | widżet |
automatically | automatycznie |
your | twojego |
on | na |
reviews | recenzje |
as | jak |
page | z |
EN The widget will automatically display on your website reviews from your Apple App Store Account, as soon as you get authorized on Apple App Store
PL Widżet automatycznie wyświetli opinie na stronie internetowej z Twojego konta App Store, gdy tylko uzyskasz autoryzację na Apple App Store
inglês | polonês |
---|---|
widget | widżet |
automatically | automatycznie |
on | na |
reviews | opinie |
app | app |
store | store |
account | konta |
as | gdy |
your | twojego |
website | stronie |
soon | z |
EN You only need to get authorized on Yelp. The widget automatically displays reviews from your Yelp page on your website. It also ensures that all new reviews get to the website too.
PL Musisz tylko uzyskać autoryzację na Yelp. Widżet automatycznie wyświetla recenzje ze strony Yelp w Twojej witrynie. Zapewnia również, że wszystkie nowe recenzje trafiają również na stronę internetową.
inglês | polonês |
---|---|
only | tylko |
need | musisz |
widget | widżet |
automatically | automatycznie |
displays | wyświetla |
reviews | recenzje |
ensures | zapewnia |
new | nowe |
on | na |
your | twojej |
page | strony |
all | w |
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domen |
delivery | dostaw |
authorized | autoryzowane |
arrive | do |
emails | wiadomości |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
inglês | polonês |
---|---|
vacation | wakacje |
prevent | zapobiec |
water | wody |
should | należy |
watch | zegarek |
last | ostatnich |
authorized | autoryzowanym |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
to | aby |
or | lub |
at | w |
an | na |
you | ci |
before | przed |
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
to | do |
ip | ip |
address | adres |
sender | nadawcy |
authorized | autoryzowanych |
addresses | adresów |
defined | zdefiniowanych |
spf | spf |
record | rekordzie |
in | w |
EN Fill in the IP addresses authorized to send emails from your domain
PL Wypełnij adresy IP uprawnione do wysyłania e-maili z Twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresy |
domain | domeny |
to | do |
to send | wysyłania |
the | twojej |
from | z |
EN With it, you can publish authorized mail servers, giving you the ability to specify which email servers are permitted to send emails on behalf of your domain
PL Dzięki niej, możesz publikować autoryzowane serwery pocztowe, dając możliwość określenia, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości w imieniu Twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
authorized | autoryzowane |
servers | serwery |
giving | dając |
domain | domeny |
to | do |
emails | wiadomości |
you | ci |
your | twojej |
send | w |
EN An SPF record is stored in the DNS, listing all the IP addresses that are authorized to send mail for your organization.
PL Rekord SPF jest przechowywany w DNS, wymieniając wszystkie adresy IP, które są upoważnione do wysyłania poczty dla Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywany |
dns | dns |
ip | ip |
addresses | adresy |
organization | organizacji |
to | do |
poczty | |
spf | spf |
to send | wysyłania |
in | w |
record | rekord |
is | jest |
for | dla |
EN Auto update netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
PL Automatyczna aktualizacja blokad sieci, aby upewnić się, że autoryzowane adresy IP są zawsze aktualne
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacja |
authorized | autoryzowane |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
to | aby |
EN Identify all valid email sources authorized for your domain
PL Zidentyfikuj wszystkie ważne źródła poczty elektronicznej autoryzowane dla Twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
identify | zidentyfikuj |
authorized | autoryzowane |
domain | domeny |
sources | źródła |
for | dla |
all | wszystkie |
poczty | |
your | twojej |
EN SPF is essentially a standard email authentication protocol that specifies the IP addresses that are authorized to send emails from your domain
PL SPF jest zasadniczo standardowym protokołem uwierzytelniania emaili, który określa adresy IP, które są upoważnione do wysyłania emaili z Twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
essentially | zasadniczo |
standard | standardowym |
authentication | uwierzytelniania |
specifies | określa |
ip | ip |
addresses | adresy |
domain | domeny |
to | do |
to send | wysyłania |
from | z |
is | jest |
emaili |
EN This mechanism specifies the valid IP addresses that are authorized to send emails from your domain.
PL Ten mechanizm określa prawidłowe adresy IP, które są upoważnione do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny.
inglês | polonês |
---|---|
mechanism | mechanizm |
specifies | określa |
ip | ip |
addresses | adresy |
domain | domeny |
to | do |
to send | wysyłania |
from | z |
emails | wiadomości |
this | ten |
EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
PL PowerSPF przeprowadza automatyczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne
inglês | polonês |
---|---|
updates | aktualizuje |
authorized | autoryzowane |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
to | aby |
automatic | automatyczne |
EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.
PL Tylko autoryzowane źródła będą mogły wysyłać e-maile w Twoim imieniu.
inglês | polonês |
---|---|
authorized | autoryzowane |
send | w |
behalf | imieniu |
only | tylko |
your | a |
emails | maile |
EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders
PL Poprzez wyszczególnienie wszystkich źródeł autoryzowanych do wysyłania emaili z Twojej domeny, możesz zablokować próby spoofingu emaili przez osoby postronne
inglês | polonês |
---|---|
authorized | autoryzowanych |
spoofing | spoofingu |
attempts | próby |
sources | źródeł |
block | zablokować |
domain | domeny |
emaili | |
to | do |
all | wszystkich |
from | z |
sending | wysyłania |
you can | możesz |
the | twojej |
by | poprzez |
EN We are committed to ensuring that your data and information is not accessible to anyone who is not authorized by our Customers
PL Zobowiązujemy się zapewnić, aby Twoje dane i informacje nie były dostępne dla osób nieupoważnionych przez naszych Klientów
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
not | nie |
by | przez |
to | aby |
data | dane |
information | informacje |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções