EN In 2012, more than 1.5 million items were downloaded from the libraries' electronic resources—almost nine times the number of physical items borrowed
"physical items borrowed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN In 2012, more than 1.5 million items were downloaded from the libraries' electronic resources—almost nine times the number of physical items borrowed
NL In 2012 zijn er ruim 1,5 miljoen e-resources van de bibliotheek gedownload, bijna negenmaal het aantal fysieke items dat er is uitgeleend
inglês | holandês |
---|---|
million | miljoen |
libraries | bibliotheek |
downloaded | gedownload |
physical | fysieke |
in | in |
the | de |
items | items |
number | aantal |
of | bijna |
EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed
NL Door de data van WMS en EZproxy te gebruiken, is het mogelijk om het gedrag van de studenten te koppelen aan leeslijsten en te zien welke items de student heeft geleend
inglês | holandês |
---|---|
data | data |
ezproxy | ezproxy |
possible | mogelijk |
behavior | gedrag |
wms | wms |
is | is |
the | de |
to | om |
by | door |
and | en |
EN If you’re selling physical items from your ecommerce store, ShipBob can work with you to get those items to customers as quickly and conveniently as possible.
NL Als u fysieke artikelen van uw e-commerce winkel, ShipBob kan met u samenwerken om die artikelen zo snel en gemakkelijk mogelijk bij klanten te krijgen.
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysieke |
customers | klanten |
ecommerce | e-commerce |
possible | mogelijk |
store | winkel |
to | om |
quickly | snel |
conveniently | gemakkelijk |
with | bij |
can | kan |
and | en |
items | van |
get | met |
you | u |
EN Your workers now can scan items’ barcodes to check in items, clear Missing and Lost statuses, and route items to the circulation desk to fulfill holds or transit to another location
NL Uw ondersteunende personeel kan nu de barcodes van items scannen om ze in te checken, statussen als Vermist of Verloren op te heffen en items te verplaatsen naar de uitleenbalie om reserveringen te honoreren en of naar een andere locatie te verschepen
inglês | holandês |
---|---|
workers | personeel |
now | nu |
can | kan |
lost | verloren |
statuses | statussen |
in | in |
or | of |
the | de |
check | checken |
scan | scannen |
to | om |
location | locatie |
route | naar |
and | en |
another | van |
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
way | manier |
system | systeem |
items | items |
and | en |
not | niet |
this | deze |
are | zijn |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijke |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
your | je |
here | hier |
words | woorden |
you can | kunt |
find | en |
of | van |
specific | voor |
EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic
NL Creëer uw eigen look met onze nieuwe parkacollectie! De herentrenchcoat, een cultstuk ontleend aan de damesgarderobe, is uitgegroeid tot een tijdloos stuk in de herenkleding
inglês | holandês |
---|---|
new | nieuwe |
the | de |
own | eigen |
from | tot |
a | een |
our | in |
has | is |
with | met |
EN The latest model Cannondale mountain bikes can be borrowed free of charge, along with maps and brochures about the bike trails in Central Switzerland
NL Hypermoderne Cannondale mountainbikes zijn gratis beschikbaar, evenals brochures over mountainbikeroutes in Centraal-Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
brochures | brochures |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
in | in |
free | gratis |
and | evenals |
about | over |
can | beschikbaar |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
NL Hier zijn wat belangrijke woorden en termen die je moet weten om je weg in Bitbucket te vinden. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijke |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
your | je |
to | om |
here | hier |
words | woorden |
specific | voor |
of | van |
find | en |
EN Looking for some sun? Mademoiselle I.Code has borrowed it and used it on this dress for the start of the season, in soft fabric with gathered sleeves.
NL Je hoeft de zon niet meer op te zoeken! Je bent zelf zonnetje! Een prachtige jurk voor het begin van seizoen, in zachte stof en met gefronste mouwen.
inglês | holandês |
---|---|
sun | zon |
dress | jurk |
season | seizoen |
soft | zachte |
fabric | stof |
sleeves | mouwen |
in | in |
the | de |
start | begin |
for | voor |
looking for | zoeken |
on | op |
this | prachtige |
and | en |
of | van |
EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.
NL Op basis van individuele risicobeoordeling kunnen we financiering verstrekken die equivalent is aan open-date repo met variabele rente voor geleende contanten.
inglês | holandês |
---|---|
provide | verstrekken |
financing | financiering |
equivalent | equivalent |
open | open |
we | we |
on | op |
based | basis |
may | is |
for | voor |
EN All equipment can be borrowed for one day (until 11:30 pm). Voice recorder and lapel microphone excepted.
NL Voor alle apparatuur geldt dat ze te lenen zijn voor één dag (tot 23.30 uur). Voicerecorder en reversmicrofoon uitgezonderd.
inglês | holandês |
---|---|
equipment | apparatuur |
and | en |
day | dag |
for | voor |
all | alle |
one | één |
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
inglês | holandês |
---|---|
repairs | reparaties |
changes | wijzigingen |
equipment | apparatuur |
consent | toestemming |
lis | lis |
service | van de |
made | uitgevoerd |
or | of |
the | de |
without | zonder |
no | geen |
to | aan |
of | van |
be | worden |
prior | voorafgaande |
EN Defects of borrowed equipment should be reported to the LIS Service Desk immediately.
NL Defecten van geleende apparatuur moeten onmiddellijk aan de LIS-servicedesk worden gemeld.
inglês | holandês |
---|---|
equipment | apparatuur |
reported | gemeld |
lis | lis |
immediately | onmiddellijk |
the | de |
be | worden |
should | moeten |
to | aan |
of | van |
EN Batteries of equipment borrowed are to be recharged before returning the equipment to the Library Support Desk
NL Batterijen van geleende apparatuur moeten worden opgeladen voordat de apparatuur wordt ingeleverd bij de Library Support Desk.
inglês | holandês |
---|---|
batteries | batterijen |
equipment | apparatuur |
library | library |
support | support |
desk | desk |
the | de |
before | voordat |
of | van |
be | worden |
EN 12. The average amount borrowed to start a business is $10,000
NL 12. Het gemiddelde geleende bedrag om een bedrijf te starten is $ 10,000
inglês | holandês |
---|---|
average | gemiddelde |
start | starten |
business | bedrijf |
a | een |
is | is |
to | om |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
NL Hier zijn wat belangrijke woorden en termen die je moet weten om je weg in Bitbucket te vinden. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijke |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
your | je |
to | om |
here | hier |
words | woorden |
specific | voor |
of | van |
find | en |
EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic
NL Creëer uw eigen look met onze nieuwe parkacollectie! De herentrenchcoat, een cultstuk ontleend aan de damesgarderobe, is uitgegroeid tot een tijdloos stuk in de herenkleding
inglês | holandês |
---|---|
new | nieuwe |
the | de |
own | eigen |
from | tot |
a | een |
our | in |
has | is |
with | met |
EN All equipment can be borrowed for one day (until 11:30 pm). Voice recorder and lapel microphone excepted.
NL Voor alle apparatuur geldt dat ze te lenen zijn voor één dag (tot 23.30 uur). Voicerecorder en reversmicrofoon uitgezonderd.
inglês | holandês |
---|---|
equipment | apparatuur |
and | en |
day | dag |
for | voor |
all | alle |
one | één |
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
inglês | holandês |
---|---|
repairs | reparaties |
changes | wijzigingen |
equipment | apparatuur |
consent | toestemming |
lis | lis |
service | van de |
made | uitgevoerd |
or | of |
the | de |
without | zonder |
no | geen |
to | aan |
of | van |
be | worden |
prior | voorafgaande |
EN Defects of borrowed equipment should be reported to the LIS Service Desk immediately.
NL Defecten van geleende apparatuur moeten onmiddellijk aan de LIS-servicedesk worden gemeld.
inglês | holandês |
---|---|
equipment | apparatuur |
reported | gemeld |
lis | lis |
immediately | onmiddellijk |
the | de |
be | worden |
should | moeten |
to | aan |
of | van |
EN Batteries of equipment borrowed are to be recharged before returning the equipment to the Library Support Desk
NL Batterijen van geleende apparatuur moeten worden opgeladen voordat de apparatuur wordt ingeleverd bij de Library Support Desk.
inglês | holandês |
---|---|
batteries | batterijen |
equipment | apparatuur |
library | library |
support | support |
desk | desk |
the | de |
before | voordat |
of | van |
be | worden |
EN Out of the nine newfound species in this study, three were discovered in the material borrowed from Naturalis
NL Van de negen nieuw gevonden soorten in dit onderzoek zijn er drie ontdekt in het geleende materiaal uit Naturalis
inglês | holandês |
---|---|
species | soorten |
study | onderzoek |
material | materiaal |
naturalis | naturalis |
in | in |
the | de |
nine | negen |
three | drie |
this | dit |
discovered | ontdekt |
of | van |
from | uit |
EN Our original address was Shack15, a little office space located in a shipyard in Oslo, where the team cobbled together borrowed hardware to create our first server farm
NL Ons oorspronkelijke adres was ‘Shack15’, een kleine kantoorruimte op een scheepswerf in Oslo, waar het team geleende hardware in elkaar knutselde om onze eerste serverfarm te creëren
inglês | holandês |
---|---|
address | adres |
office | kantoorruimte |
hardware | hardware |
team | team |
in | in |
to | om |
the | eerste |
create | creëren |
where | waar |
little | een |
together | het |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijke |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
your | je |
here | hier |
words | woorden |
you can | kunt |
find | en |
of | van |
specific | voor |
EN The same goes for dramatic editing processes, like effects and borders, that are clearly borrowed
NL Hetzelfde geldt voor dramatische bewerkingsprocessen, zoals effecten en randen, die duidelijk geleend zijn
inglês | holandês |
---|---|
effects | effecten |
clearly | duidelijk |
goes | |
and | en |
for | voor |
like | zoals |
EN The latest model Cannondale mountain bikes can be borrowed free of charge, along with maps and brochures about the bike trails in Central Switzerland
NL Hypermoderne Cannondale mountainbikes zijn gratis beschikbaar, evenals brochures over mountainbikeroutes in Centraal-Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
brochures | brochures |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
in | in |
free | gratis |
and | evenals |
about | over |
can | beschikbaar |
EN We've borrowed a classic mountain design and loaded it with lofty, recycled down insulation for warmth wherever you explore
NL We hebben een klassiek bergdesign geleend en gevuld met luchtige gerecyclede donsisolatie voor warmte waar je ook op avontuur gaat
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
NL Waag onderzoekt of microdonaties een geschikt open-source verdienmodel zijn voor een privacy-veilig internet.
inglês | holandês |
---|---|
digital | internet |
the | een |
are | zijn |
EN Are tires without a physical label suitable for sale after 01.May.2021? Yes, as long as the tire label is easily retrievable / made available, tires without a physical label (e.g
NL ‘’Zijn banden zónder fysiek label na 1 mei 2021 nog geschikt voor de verkoop?’’ ‘’Ja
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysiek |
label | label |
sale | verkoop |
suitable | geschikt |
may | mei |
the | de |
tires | banden |
after | na |
yes | ja |
are | zijn |
for | voor |
EN In addition, ecommerce and physical stores can be combined by adding an extension that enables users to locate the nearest physical store offering the product presented in the advert.
NL Bovendien is het mogelijk om e-commercesites en fysieke winkels te combineren met de toevoeging van een extensie, om zo de dichtstbijzijnde winkel te vinden die het product in de advertentie aanbiedt.
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysieke |
nearest | dichtstbijzijnde |
offering | aanbiedt |
in | in |
addition | toevoeging |
store | winkel |
the | de |
stores | winkels |
can | vinden |
to | om |
combined | met |
enables | mogelijk |
product | product |
EN Sonix’s servers are located within enterprise-grade hosting facilities that have robust physical security controls to prevent physical access
NL De servers van Sonix bevinden zich binnen enterprise-grade hostingfaciliteiten die robuuste fysieke beveiligingscontroles hebben om fysieke toegang te voorkomen
inglês | holandês |
---|---|
robust | robuuste |
physical | fysieke |
access | toegang |
are located | bevinden |
servers | servers |
to | om |
prevent | voorkomen |
that | die |
are | zich |
within | de |
have | hebben |
EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located
NL Maakt gebruik van identiteitsbeheer om een digitale tweeling van fysieke objecten tot stand te brengen, waardoor het gemakkelijker wordt om contextuele gegevens te visualiseren, ongeacht waar het fysieke apparaat zich bevindt
inglês | holandês |
---|---|
digital | digitale |
objects | objecten |
easier | gemakkelijker |
visualize | visualiseren |
contextual | contextuele |
physical | fysieke |
data | gegevens |
device | apparaat |
matter | waar |
of | van |
making | maakt |
it | het |
to | om |
EN Travelling across physical and virtual spaces, ILOI will open the discussion about representations and engage in the dialogue between academics, artists, and the audience in both virtual and physical way.”
NL Reizend in fysieke en virtuele zin zal ILOI de discussie over beeldvorming bevorderen en dialoog op gang brengen tussen academici, kunstenaars en publiek.”
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised.
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
inglês | holandês |
---|---|
public | openbare |
distinguish | onderscheiden |
digital | digitaal |
physical | fysieke |
space | ruimte |
the | de |
we | we |
about | over |
increasingly | steeds |
becoming | wordt |
from | van |
when | als |
but |
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
inglês | holandês |
---|---|
distinguish | onderscheiden |
digital | digitaal |
public | openbare |
increasingly | steeds |
the | de |
we | we |
space | ruimte |
physical | fysieke |
about | over |
from | van |
when | als |
are | wordt |
EN During consultancy work involving physical modelling, Deltares conducts advanced measurement techniques to investigate physical processes and...
NL Deltares ontwikkelt instrumenten op maat voor het meten van waarden in water en watermengsels, zowel in...
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
measurement | maat |
during | in |
to | zowel |
EN Travelling across physical and virtual spaces, ILOI will open the discussion about representations and engage in the dialogue between academics, artists, and the audience in both virtual and physical way.”
NL Reizend in fysieke en virtuele zin zal ILOI de discussie over beeldvorming bevorderen en dialoog op gang brengen tussen academici, kunstenaars en publiek.”
EN In addition, ecommerce and physical stores can be combined by adding an extension that enables users to locate the nearest physical store offering the product presented in the advert.
NL Bovendien is het mogelijk om e-commercesites en fysieke winkels te combineren met de toevoeging van een extensie, om zo de dichtstbijzijnde winkel te vinden die het product in de advertentie aanbiedt.
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysieke |
nearest | dichtstbijzijnde |
offering | aanbiedt |
in | in |
addition | toevoeging |
store | winkel |
the | de |
stores | winkels |
can | vinden |
to | om |
combined | met |
enables | mogelijk |
product | product |
EN Physical firewalls: Our physical Juniper SRX3400 firewalls provide the best protection against outside attacks
NL Fysieke firewalls: Onze fysieke Juniper SRX3400 firewalls bieden de beste bescherming tegen aanvallen van buitenaf
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysieke |
firewalls | firewalls |
provide | bieden |
protection | bescherming |
attacks | aanvallen |
the | de |
our | onze |
best | beste |
against | van |
EN Are tires without a physical label suitable for sale after 01.May.2021? Yes, as long as the tire label is easily retrievable / made available, tires without a physical label (e.g
NL ‘’Zijn banden zónder fysiek label na 1 mei 2021 nog geschikt voor de verkoop?’’ ‘’Ja
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysiek |
label | label |
sale | verkoop |
suitable | geschikt |
may | mei |
the | de |
tires | banden |
after | na |
yes | ja |
are | zijn |
for | voor |
EN Sonix’s servers are located within enterprise-grade hosting facilities that have robust physical security controls to prevent physical access
NL De servers van Sonix bevinden zich binnen enterprise-grade hostingfaciliteiten die robuuste fysieke beveiligingscontroles hebben om fysieke toegang te voorkomen
inglês | holandês |
---|---|
robust | robuuste |
physical | fysieke |
access | toegang |
are located | bevinden |
servers | servers |
to | om |
prevent | voorkomen |
that | die |
are | zich |
within | de |
have | hebben |
EN Shopify can be used to sell just about anything! From physical items such as clothes or furniture, to services and digital products including educational courses and software applications, our platform can handle it all.
NL Met Shopify kun je praktisch alles verkopen! Ons platform kan het allemaal aan, van fysieke artikelen als kleding of meubels, tot diensten en digitale producten, waaronder educatieve cursussen en softwaretoepassingen.
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysieke |
clothes | kleding |
furniture | meubels |
digital | digitale |
courses | cursussen |
or | of |
services | diensten |
platform | platform |
shopify | shopify |
can | kan |
as | als |
products | producten |
including | waaronder |
items | van |
and | en |
our | ons |
EN The library’s catalog used to only show physical items in the library’s collections
NL In de bibliotheekcatalogus werden alleen fysieke items uit de bibliotheekcollecties getoond
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysieke |
show | getoond |
in | in |
the | de |
to | uit |
EN You can set up an online store to sell clothing, fashion items, photographs, physical and digital prints, merchandise and more through your website
NL U kunt een online winkel opzetten om kleding, modeartikelen, foto's, fysieke en digitale afdrukken, merchandise en meer via uw website te verkopen
inglês | holandês |
---|---|
physical | fysieke |
prints | afdrukken |
online | online |
digital | digitale |
website | website |
set up | opzetten |
store | winkel |
to | om |
clothing | kleding |
and | en |
more | meer |
items | een |
sell | verkopen |
you can | kunt |
you | u |
through | via |
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History. You can also generate reports easily from your items, into any folder.
NL U kunt items die in de emmer zijn opgeslagen naar uw favoriete tools op de website van Majestic sturen, zoals de Site Explorer, de Bulk Backlink Checker en de Backlink History. Ook kunt u in elke gewenste map eenvoudig rapporten over uw items genereren.
inglês | holandês |
---|---|
stored | opgeslagen |
bucket | emmer |
favourite | favoriete |
tools | tools |
explorer | explorer |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
checker | checker |
generate | genereren |
reports | rapporten |
easily | eenvoudig |
folder | map |
in | in |
the | de |
on | op |
site | site |
sent | sturen |
and | en |
you can | kunt |
to | ook |
you | u |
EN Digby's inventory feature includes exception recognition for items on hold, etc., an inventory items report, and support for Bluetooth laser scanners
NL De inventarisfunctionaliteit van Digby omvat onder meer uitsluiting voor gereserveerde exemplaren, een rapportage van de inventarisexemplaren en ondersteuning van Bluetooth-laserscanners
inglês | holandês |
---|---|
includes | omvat |
report | rapportage |
bluetooth | bluetooth |
support | ondersteuning |
for | voor |
and | en |
items | de |
on | onder |
EN If you have 10 postcards, they count as 30 items: 2 images plus 1 compound object = 3 items per postcard.
NL Als u 10 briefkaarten heeft, dan telt dat als 30 items: 2 afbeeldingen plus 1 samengesteld object = 3 items per briefkaart.
inglês | holandês |
---|---|
count | telt |
items | items |
images | afbeeldingen |
plus | plus |
object | object |
per | per |
you | u |
EN If you have 20 diaries of 100 pages each, they count as 2,020 items: 100 images plus 1 compound object = 101 items per diary.
NL Als u 20 dagboeken heeft van elk 100 pagina's, dan telt dat als 2.020 items: 100 afbeeldingen plus 1 samengesteld object = 101 items per dagboek.
inglês | holandês |
---|---|
count | telt |
images | afbeeldingen |
object | object |
each | elk |
plus | plus |
pages | van |
items | items |
you | u |
EN A last-minute campaign for Heineken. Within 48 hours, 18 items were live to promote their merchandise items on Black Friday.
NL Door kwalitatieve plaatsingen op websites van onze publishers wordt het oversluiten van je hypotheek bij ING nog steeds goed gevonden.
inglês | holandês |
---|---|
on | op |
their | je |
a | wordt |
items | van |
to | door |
Mostrando 50 de 50 traduções