NL We hebben een klassiek bergdesign geleend en gevuld met luchtige gerecyclede donsisolatie voor warmte waar je ook op avontuur gaat
NL We hebben een klassiek bergdesign geleend en gevuld met luchtige gerecyclede donsisolatie voor warmte waar je ook op avontuur gaat
EN We've borrowed a classic mountain design and loaded it with lofty, recycled down insulation for warmth wherever you explore
NL Onze campus is hard gegroeid en daarom hebben we in die jaren meer geleend dan uitgeleend
EN Because we're a growing campus, we have been a net borrower for many years
holandês | inglês |
---|---|
campus | campus |
NL Door de data van WMS en EZproxy te gebruiken, is het mogelijk om het gedrag van de studenten te koppelen aan leeslijsten en te zien welke items de student heeft geleend
EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
wms | wms |
mogelijk | possible |
gedrag | behavior |
items | items |
ezproxy | ezproxy |
NL “Maar we kunnen ook items identificeren die niet zijn geleend, maar die de docenten dan weer kunnen gebruiken om hun leeslijsten verder te verfijnen”, aldus Baylis
EN “Alternatively, we can identify items that they didn’t borrow, which academics can use to refine their reading lists,” said Lee
holandês | inglês |
---|---|
items | items |
identificeren | identify |
niet | didn |
verfijnen | refine |
NL Hier zijn wat belangrijke woorden en termen die je moet weten om je weg in Bitbucket te vinden. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
belangrijke | important |
woorden | words |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
NL Schildermateriaal kan geleend worden. Elke les is beperkt tot twee deelnemers en de tijd moet van tevoren geboekt worden.
EN Painting materials will be loaned. Each lesson is limited to two people and the time of the booking must be confirmed in advance.
holandês | inglês |
---|---|
les | lesson |
beperkt | limited |
tevoren | in advance |
NL Hier zijn wat belangrijke woorden en termen die je moet weten om je weg in Bitbucket te vinden. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
belangrijke | important |
woorden | words |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
belangrijke | important |
woorden | words |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
NL Hetzelfde geldt voor dramatische bewerkingsprocessen, zoals effecten en randen, die duidelijk geleend zijn
EN The same goes for dramatic editing processes, like effects and borders, that are clearly borrowed
holandês | inglês |
---|---|
effecten | effects |
duidelijk | clearly |
NL Het klassiek elegante mondneusmasker van FALKE bestaat uit een 3-laagse constructie met een reeds inwendig niet-geweven materiaal: de buitenkant is gemaakt van hydrofobisch, d.w.z
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
holandês | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
constructie | construction |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL Klassiek elegant mondneusmasker met binnenzijde fleece materiaal en neusclip voor een perfecte pasvorm.
EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.
holandês | inglês |
---|---|
elegant | elegant |
binnenzijde | inner |
materiaal | material |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste. Ze werkte in een breed scala aan muziekstijlen (klassiek, jazz, blues, folk, R&B, gospel en pop).
EN Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon February 21, 1933 - April 21, 2003) was an American singer, songwriter, pianist, and civil rights activist. She has worked in a wide range of musical styles (classical, jazz, blues, folk, R&B, gospel and pop).
holandês | inglês |
---|---|
februari | february |
april | april |
amerikaanse | american |
zangeres | singer |
werkte | worked |
breed | wide |
scala | range |
r | r |
b | b |
pop | pop |
NL Een van de meest herkenbare logo's ter wereld, het Converse-logo is een klassiek ontwerp dat altijd hoge kwaliteit betekent
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
holandês | inglês |
---|---|
klassiek | classic |
ontwerp | design |
altijd | always |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
betekent | means |
wereld | planet |
NL Klassiek concert in de Sint-Annakerk in Wenen: Mozart, Beethoven of Schubert
EN Skip the Ticketing Line: Aquarium of the Pacific General Admission Ticket
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
werken | works |
tentoonstellingen | exhibitions |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Klassiek Behang Kopen - Luxe Behangdesigns | Little Greene
EN Luxury Classic Wallpaper UK Manufactured | Little Greene
holandês | inglês |
---|---|
klassiek | classic |
behang | wallpaper |
luxe | luxury |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
EN Ochsen’s head chef Adrian Hostettler transforms the game delivered into classically inspired dishes that let creativity shine through
holandês | inglês |
---|---|
gerechten | dishes |
NL Meural Canvas II is verkrijgbaar in 2 maten, 4 kleuren en een slank, modern en klassiek frameontwerp.
EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.
holandês | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
maten | sizes |
kleuren | colors |
modern | modern |
klassiek | classic |
meural | meural |
ii | ii |
NL Klassiek concert in de Sint-Annakerk in Wenen: Mozart, Beethoven of Schubert
EN Skip the Line Concert St. Anne's Church in Vienna: Mozart,Beethoven,or Schubert
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
de | the |
wenen | vienna |
of | or |
concert | concert |
NL Klassiek adverteren - Dept Agency
EN Using Facebook to reignite the global passion for classical music - Dept Agency
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
agency | agency |
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
EN The women's socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions, a classic design and subtle colours. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.
holandês | inglês |
---|---|
line | line |
overtuigen | convince |
klassiek | classic |
design | design |
subtiele | subtle |
kleuren | colours |
huid | skin |
feest | feast |
zintuigen | senses |
NL De dames kniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities en klassiek design. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
EN The women's knee-high socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions and a classic design. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.
holandês | inglês |
---|---|
dames | women |
kniekousen | socks |
line | line |
overtuigen | convince |
klassiek | classic |
design | design |
huid | skin |
feest | feast |
zintuigen | senses |
NL Deze nieuwe touch-mode is beschikbaar in zowel de lint-gebruikersinterface als de klassiek menustructuur.
EN This new touch mode is available both with ribbons and with the classic menu-based user interface.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
klassiek | classic |
mode | mode |
gebruikersinterface | interface |
NL Deze lettertypen hebben ook een historisch en klassiek aspect omdat ze al heel lang worden gebruikt, wat geloofwaardigheid en autoriteit aan je logo kan geven.
EN There is also a historical and classic aspect to these fonts because they have been used for a long time, which can give credibility and authority to your logo.
holandês | inglês |
---|---|
lettertypen | fonts |
historisch | historical |
klassiek | classic |
aspect | aspect |
lang | long |
geloofwaardigheid | credibility |
logo | logo |
NL Het verfijnde Argyle patroon in een tonale 3D gebreide structuur maakt dit item tegelijkertijd klassiek en bijzonder
EN The refined Argyle pattern in a tonal 3D knit structure means that this item is classic and special at the same time
holandês | inglês |
---|---|
patroon | pattern |
structuur | structure |
tegelijkertijd | at the same time |
klassiek | classic |
item | item |
NL Je kunt dus, afhankelijk van de gelegenheid, beslissen of je het shirt klassiek recht of casual met ruches wilt dragen.
EN So you can decide, depending on the occasion, whether you want to wear the shirt with a classic straight look or casual ruffled look.
holandês | inglês |
---|---|
gelegenheid | occasion |
beslissen | decide |
shirt | shirt |
klassiek | classic |
recht | straight |
casual | casual |
dragen | wear |
NL In het eenvoudigste geval kan het gaan om een klassiek persoverzicht met de belangrijkste informatie over de reputatie van je bedrijf
EN In the simplest case, this can be a classic press review with a highlight of the most important information about the company's reputation
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudigste | simplest |
klassiek | classic |
informatie | information |
reputatie | reputation |
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
EN We like all kinds of variations, from classic with applesauce, to healthy pancakes with wholemeal flour and also savory with herbs and cheese.
holandês | inglês |
---|---|
variaties | variations |
klassiek | classic |
gezonde | healthy |
kruiden | herbs |
kaas | cheese |
NL Nu de keukenkastjes zelf. De De voorkanten zijn vrij klassiek gehouden in de Amerikaanse Shaker stijl en hebben de Kleur "noble grey
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
holandês | inglês |
---|---|
vrij | quite |
klassiek | classic |
gehouden | kept |
in | in |
amerikaanse | american |
stijl | style |
kleur | color |
grey | gray |
NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.
EN a tsp means teaspoon, so a small spoon. The recipe requires classic baking powder. Have fun trying it out.
holandês | inglês |
---|---|
betekent | means |
dus | so |
klein | small |
klassiek | classic |
recept | recipe |
plezier | fun |
NL Een PayPal-rekening wordt beheerd via een e-mailadres, daarom is er geen klassiek rekeningnummer
EN A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there is no classic account number
holandês | inglês |
---|---|
beheerd | managed |
via | via |
geen | no |
klassiek | classic |
paypal | paypal |
mailadres |
NL Breid uw garderobe met op maat gemaakte kleding uit met een hoogkwalitatieve chino, de perfecte combinatie van klassiek en tijdloos design met optimaal comfort
EN Expand your custom wardrobe with a pair of high-quality chinos, the perfect combination of classic and timeless design with optimal comfort
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
garderobe | wardrobe |
klassiek | classic |
tijdloos | timeless |
design | design |
comfort | comfort |
NL Bekijk onze hoogkwalitatieve manchetknopen in verschillende designs van klassiek tot trendy
EN Browse our high-quality cuff links in various designs ranging from classic to trendy
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
designs | designs |
klassiek | classic |
trendy | trendy |
NL Klassiek promotiemateriaal: bedrukte balpennen.
EN The classic promotional item, always welcome and useful.
holandês | inglês |
---|---|
klassiek | classic |
NL De herenoverhemden zijn verkrijgbaar in verschillende maten (S tot en met XXL) en kleuren van klassiek wit, stijlvol zwart tot kleurige modellen
EN The men's shirts are available in different sizes (S to XXL) and colours from classic white to stylish black and coloured options
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
maten | sizes |
s | s |
xxl | xxl |
klassiek | classic |
stijlvol | stylish |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting, zal de Muuto E27 LED hanglamp dit zeker in elke ruimte brengen. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto E27 LED Pendant Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
holandês | inglês |
---|---|
muuto | muuto |
ruimte | space |
lichtere | lighter |
NL De natuurlijk en energievriendelijke New Works Bowl is tafellamp dat een heerlijke dosis stijl brengt in uw woonkamer of kantoor. Verkrijgbaar in twee verschillende varianten, zal deze lamp in elk modern of klassiek ontworpen interieur passen.
EN Natural and energy friendly, the New Works Bowl is table lamp that brings a fine dose of style to your living room or small office. Available in two different variations, this lamp will fit in any modern or classically designed interior.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | natural |
works | works |
dosis | dose |
stijl | style |
brengt | brings |
lamp | lamp |
ontworpen | designed |
interieur | interior |
NL Het is een klassiek en toch totaal anders ontwerp
EN It is both a classic as well as distinct design at the same time
holandês | inglês |
---|---|
klassiek | classic |
ontwerp | design |
NL De Artemide Alfa tafellamp is een bovenste handgreep en is een terugkeer naar klassiek midden van de eeuw design en functioneel voor modern gebruik. Een iconische lamp voor de hedendaagse ruimte.
EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
klassiek | classic |
midden | mid |
eeuw | century |
design | design |
functioneel | functional |
gebruik | use |
lamp | lamp |
ruimte | space |
artemide | artemide |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting brengt de Muuto Control tafellamp deze zeker naar elke ruimte. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto Control Table Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
holandês | inglês |
---|---|
muuto | muuto |
control | control |
ruimte | space |
lichtere | lighter |
NL Naast klassiek en elegant, is de Caché ook multi-functioneel en praktisch.
EN Classic and elegant, Caché is also multi-functional and practical.
holandês | inglês |
---|---|
klassiek | classic |
elegant | elegant |
is | is |
praktisch | practical |
NL Tala De Muse Portable Lamp mixt een klassiek ontwerp met moderne technologie, waardoor het buitengewoon is voor avonden op het terras en picknicks bij zonsondergang
EN Tala The Muse Portable Lamp mixes a classic design with modern technology, making it extraordinary for evenings on the patio and sunset picnics
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
klassiek | classic |
ontwerp | design |
moderne | modern |
technologie | technology |
buitengewoon | extraordinary |
avonden | evenings |
terras | patio |
zonsondergang | sunset |
NL Gemaakt in de geest van een elegante Franse hoed uit de vroege 20e eeuw zal de Norr11 Cloche One Black de stijl van het minimalisme toe te voegen aan een klassiek of modern ontworpen interieur
EN Made in the spirit of an elegant French hat from the early 20th century, the Norr11 Cloche One Black will add the style of minimalism into any classic or contemporary designed interior
holandês | inglês |
---|---|
geest | spirit |
elegante | elegant |
hoed | hat |
vroege | early |
eeuw | century |
black | black |
stijl | style |
voegen | add |
klassiek | classic |
modern | contemporary |
interieur | interior |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
holandês | inglês |
---|---|
duidelijke | clear |
aanwijzingen | indications |
klassiek | classic |
uitmuntendheid | excellence |
le | le |
iets | something |
echt | really |
nieuw | new |
NL Een staande lamp voor je woonkamer is een praktisch, functioneel en klassiek, maar geeft je woonkamer ook een traditionele look die niet kan worden verslagen
EN Floor lamps are practical, functional, classic, but also give your living room a traditional look that cannot be beaten
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamps |
praktisch | practical |
functioneel | functional |
klassiek | classic |
traditionele | traditional |
look | look |
je | your |
NL De Tala GU10 LED lamp heeft een modern design en geeft een klassiek gericht strijklicht
EN The Tala GU10 LED Bulb comes in modern design and gives classic directional down light
holandês | inglês |
---|---|
modern | modern |
design | design |
geeft | gives |
klassiek | classic |
NL Een lichte cirkel kenmerkt een elegant en klassiek ogend uurwerk
EN A light circle characterizes an elegant and classic looking timepiece
holandês | inglês |
---|---|
lichte | light |
cirkel | circle |
elegant | elegant |
klassiek | classic |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
karakter | character |
mix | mix |
oud | old |
laag | low |
klassiek | classic |
vitra | vitra |
NL Leer een klassiek verhaal illustreren met behulp van handmatige en traditionele technieken
EN Learn to illustrate a classic story using manual and traditional techniques
holandês | inglês |
---|---|
klassiek | classic |
verhaal | story |
illustreren | illustrate |
handmatige | manual |
traditionele | traditional |
technieken | techniques |
Mostrando 50 de 50 traduções