EN Do It Together Bio is an activity of Waag's Open Wetlab. The Wetlab focuses on life sciences and the design and ethics of life
"open wetlab waag" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Do It Together Bio is an activity of Waag's Open Wetlab. The Wetlab focuses on life sciences and the design and ethics of life
NL Do It Together Bio is een activiteit van het Open Wetlab van Waag. Het Wetlab richt zich op de biowetenschappen en het ontwerp en de ethiek van het leven
inglês | holandês |
---|---|
bio | bio |
activity | activiteit |
wetlab | wetlab |
ethics | ethiek |
it | it |
is | is |
on | op |
design | ontwerp |
do | do |
the | de |
open | open |
together | together |
life | leven |
and | en |
EN Last Summer, our Open Wetlab organized a workshop DNA fingerprinting at the Observe Hack Make festival to bring hackers in contact with the Open Wetlab and Do-It-Yourself biotech. A video.
NL Biokunstenaar Adam Zaretsky bevindt zich continu op het randje van het wettelijk toelaatbare.
inglês | holandês |
---|---|
with | op |
to | zich |
EN Last Summer, our Open Wetlab organized a workshop DNA fingerprinting at the Observe Hack Make festival, to bring hackers in contact with the Open Wetlab and Do-It-Yourself biotech
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomer |
wetlab | wetlab |
workshop | workshop |
dna | dna |
festival | festival |
hackers | hackers |
contact | contact |
make | make |
in | in |
open | open |
to | om |
with | op |
a | een |
at | te |
and | en |
EN Join the Open Wetlab and get your hands dirty - or come and watch! We’re making a fresh start with our Open Wetlab this winter
NL Maak je handen vuil in het Open Wetlab - of kom gewoon kijken! We maken een nieuwe start met ons Open Wetlab deze winter
inglês | holandês |
---|---|
join | . |
wetlab | wetlab |
hands | handen |
dirty | vuil |
winter | winter |
your | je |
or | of |
start | start |
open | open |
with | met |
and | maken |
fresh | een nieuwe |
our | in |
watch | kijken |
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
inglês | holandês |
---|---|
wetlab | wetlab |
waag | waag |
shared | gedeeld |
participants | deelnemers |
biohack | biohack |
academy | academy |
experiments | experimenten |
hardware | hardware |
designs | ontwerpen |
build | bouwen |
devices | apparaten |
use | gebruiken |
in | in |
the | de |
are | worden |
open | open |
own | eigen |
do | werkt |
their | hun |
for | voor |
EN In 2013, Chloé Rutzerveld organized, in collaboration with Waag's Open Wetlab, a very special dinner at the Theatrum Anatomicum of the Waag
NL Duiven, menselijke stamcellen, schimmels, snijbloemen – zo’n beetje alles wat leeft kan het materiaal zijn voor bio-kunst en design
inglês | holandês |
---|---|
very | alles |
special | voor |
EN Waag has opened the first Open Wetlab in the Netherlands at the Waag in Amsterdam.
NL Nu webcams tegenwoordig bijna allemaal in computers zijn geïntegreerd, wat doe je met de overbodige losse apparatuur? Hacken!
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
has | je |
in the | bijna |
EN Maritt works as a project manager for multiple European projects at Waags Make team. She is also Head of programme for Make, which means she supervises the FabLab, Open Wetlab, Open Space Lab and TextileLab of Waag.
NL Maritt werkt als head of programme bij Waag voor het team Make aan diverse Europese projecten.
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
head | head |
means | |
waag | waag |
works | werkt |
make | make |
team | team |
projects | projecten |
a | diverse |
for | voor |
as | als |
also | of |
EN Waag once again participates in the ViennaOpen festival for Open Design, that will be held in Vienna (Austria) on 9 & 10 April 2015. Pieter van Boheemen of our Open Wetlab will present our activities and give a workshop.
NL Van 20 tot en met 24 juni 2018 stond Amsterdam in het teken van het WeMakeThe.City festival. Waag was mede-organisator van het festival!
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
festival | festival |
in | in |
and | en |
EN Maritt worked as a project manager for multiple European projects at Waags Make team. She is also Head of programme for Make, which means she supervises the FabLab, Open Wetlab, Open Space Lab and TextileLab of Waag.
NL Maritt werkte als head of programme bij Waag voor het team Make aan diverse Europese projecten.
inglês | holandês |
---|---|
worked | werkte |
european | europese |
head | head |
means | |
waag | waag |
make | make |
team | team |
projects | projecten |
a | diverse |
for | voor |
as | als |
also | of |
EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?
NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.
inglês | holandês |
---|---|
doing | en |
in | in |
of the | werken |
the | die |
EN Lucas Evers joined Waag in April 2007 and is currently leading Waag's Wetlab
NL Lucas Evers trad in april 2007 in dienst bij Waag en leidt momenteel Waag's Wetlab
inglês | holandês |
---|---|
lucas | lucas |
waag | waag |
april | april |
and | en |
currently | momenteel |
wetlab | wetlab |
in | in |
EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.
NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.
inglês | holandês |
---|---|
wetlab | wetlab |
in | in |
with | samen |
open | open |
source | de |
van | van |
a | vier |
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
inglês | holandês |
---|---|
wetlab | wetlab |
laboratory | laboratorium |
source | source |
hardware | hardware |
creative | creatieve |
biotechnology | biotechnologie |
is | is |
open | open |
and | en |
a | een |
for | voor |
EN You will have access to Waag's Open Wetlab and Fab Lab during two days a week to build equipment, conduct experiments and get the support you need
NL Je krijgt toegang tot Waag's Open Wetlab en Fab Lab gedurende twee dagen per week zodat je apparatuur kunt bouwen, experimenten kan voeren en de ondersteuning krijgt die je nodig hebt.
inglês | holandês |
---|---|
wetlab | wetlab |
lab | lab |
days | dagen |
equipment | apparatuur |
conduct | voeren |
experiments | experimenten |
access | toegang |
to | zodat |
week | week |
the | de |
open | open |
have | krijgt |
support | ondersteuning |
two | twee |
need | nodig |
will | kunt |
and | en |
build | bouwen |
EN Taste the future by trying the experimental and mind-expanding cocktails from Waag's Open Wetlab.
NL Geniet van de meest verbeeldende, futuristische, dansbare en ondansbare toekomstmuziek van de stad.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
taste | van de |
and | en |
from | van |
EN Waag gives biotech artists and designers the opportunity to use the facilities of the Open Wetlab and Fablab as an artist in residence and to present their work within our public programme
NL Waag geeft biokunstenaars en -ontwerpers de gelegenheid om als artist in residence gebruik te maken van de faciliteiten van het Open Wetlab en Fablab en hun werk te presenteren binnen ons publieksprogramma
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
gives | geeft |
opportunity | gelegenheid |
facilities | faciliteiten |
wetlab | wetlab |
present | presenteren |
designers | ontwerpers |
use | gebruik |
work | werk |
to | om |
in | in |
the | de |
open | open |
as | als |
and | en |
their | hun |
EN Digi.Bio has been awarded the Anthony Fokker Prize. Digi.Bio started as a hobby project in the Fablab and Open Wetlab at Waag.
NL Roland van Dierendonck van Waag geeft twee workshops biohacking, bij Tetem in Enschede en bij Culturhus Borne.
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
and | en |
in | in |
EN Waag's Open Wetlab is present at the SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA)
NL Terwijl de wereldbevolking mogelijk naar de 10 miljard groeit in 2040, wordt het vinden van een oplossing voor het voedselprobleem een steeds urgentere kwestie
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
is | wordt |
by | van |
EN The artist developed her exhibition at the Open Wetlab of Waag
NL Iedereen doet mee' bij SPUI25, een presentatie geven over onze recente open biotechnologische activiteiten
inglês | holandês |
---|---|
open | open |
EN Tuesday the 22nd of March and Thursday the 24th, a two-evening workshop about genetic modification was organised by artist in resident Špela Petrič, head of the Open Wetlab Pieter van Boheemen and the Waag’s safety officer Per Staugaard.
NL Tijdens de Dutch Design Week kopen dierenvrienden, amateurlaboranten en biohackers hun eigen micro-organisme voor de prijs van een bioscoopkaartje.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
in | tijdens |
EN Waag's Open Wetlab is present at the SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA). Our biotechnology lab presents five projects at the festival, on invitation of the Fund Creative Industries NL.
NL Deze studie is een verkenning van ontwikkelingen in Nederland op het gebied van Do It Yourself Biology (DIY Bio).
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
in | in |
on | op |
five | een |
EN On 22 January Pieter van Boheemen will give a workshop at the Open Wetlab of Waag for students of the Rietveld Academy titled 'In vitro materials'.
NL Op dinsdag 16 december 2014 organiseren het Open Wetlab en het Athena Institute van de VU in Amsterdam een speciale open avond.
inglês | holandês |
---|---|
january | december |
wetlab | wetlab |
on | op |
in | in |
the | de |
open | open |
EN On Friday, November 16 we will continue building an Open Wetlab at the Waag
NL Op vrijdag 16 november bouwen we verder aan het bouwen Open Wetlab in de Waag
inglês | holandês |
---|---|
friday | vrijdag |
november | november |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
we | we |
the | de |
open | open |
on | op |
building | bouwen |
continue | verder |
EN On May 11th, Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) will present his policy paper on the Do It Yourself Bio community in Europe.
NL Op 18 april was de kick-off van het project Hollandse Luchten, een project waarbij inwoners van regio IJmond de luchtkwaliteit in kaart gaan brengen.
inglês | holandês |
---|---|
on | op |
in | in |
the | de |
may | april |
will | gaan |
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab Waag) will speak at TEDx Katowice in Poland on September 30th. The theme of his speech will be: 'Together Science, what's in it for me?'.
NL De week voor Kerst lichtte er Bengaals vuur op bij de Waag. Niet om vervroegd het nieuwe jaar te vieren, maar om de luchtkwaliteitsensoren te testen in voorbereiding op het echte werk tijdens de jaarwisseling.
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
the | de |
on | op |
in | in |
be | nieuwe |
for | voor |
together | het |
it | maar |
EN Agatha Haines is working as artist-in-residence at Waag's Open Wetlab this year, as part of the 3Package Deal program of the Amsterdam Fund for the Arts.
NL Gare du Nord was een tentoonstelling die de aard van de mens binnen het Theatrum Anatomicum onderzocht en vraagtekens zette bij de identiteit van het Waag-gebouw als een ruimte.
inglês | holandês |
---|---|
year | was |
part | van de |
the | de |
in | bij |
as | als |
of | van |
EN Lucas Evers of Waag's Open Wetlab will speak at a BioArt & BioDesign meeting in Paris, France on 6 March 2014.
NL Het project Future and Emerging Art and Technologies – of kortweg FEAT – brengt vooraanstaande wetenschappers en kunstenaars bij elkaar, die samen aan een baanbrekende technologie werken.
inglês | holandês |
---|---|
a | een |
at | bij |
on | het |
EN Floortje Vermeer is a project manager with Waag, working with the FabLab, Open Wetlab and TextileLab
NL Floortje Vermeer is projectmanager bij Waag, waarbij ze werkzaam is voor het Fablab, Open Wetlab en TextileLab
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
wetlab | wetlab |
is | is |
and | en |
with | bij |
open | open |
EN Waag's Open Wetlab will attend the Joint Research Council of the European Commission event about “DIY-science: the challenges of Quality” .
NL Lucas Evers (Open Wetlab) van Waag heeft een bijdrage geleverd aan een nieuwe publicatie van COGEM getiteld 'Gentechdebat op scherp'.
inglês | holandês |
---|---|
open | open |
EN Waag is happy to announce that BioStrike, initiated by Pieter van Boheemen of the Open Wetlab, belongs to the selection of 36 honoured projects of the programme of 'The Art of Impact'
NL Het nieuwe jaar is begonnen, en daar passen voorspellingen bij
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | daar |
van | bij |
EN On 12 November 2013, Pieter van Boheemen of Waag's Open Wetlab will be one of the 12 speakers at TEDx Youth Delft.
NL Je eigen genen testen, gewassen veredelen, biokunst maken of energie opwekken met bacteriën - Waag heeft een laboratorium geopend voor creatieve experimenten en het grote publiek in Amsterdam.
inglês | holandês |
---|---|
at | grote |
of the | testen |
van | een |
the | het |
EN 8 students from Waag’s BioHack Academy presented their final projects, developed in the Open Wetlab and Fablab Amsterdam
NL Acht studenten van Waag’s BioHack Academy presenteerden hun eindproject, ontwikkeld in het Open Wetlab en Fablab Amsterdam
inglês | holandês |
---|---|
students | studenten |
biohack | biohack |
academy | academy |
developed | ontwikkeld |
wetlab | wetlab |
amsterdam | amsterdam |
in | in |
open | open |
and | en |
their | hun |
EN The Dutch magazine 'LABinsights' published an article in which Xiamyra Daal explains more about our Open Wetlab, the BioHack Academy and DIY bio at the Waag, titled 'Biohacken is not a kind of amateurism'. The article is available in Dutch only.
NL Het tijdschrift 'LABinsights' heeft een artkel geplaatst waarin Xiamyra Daal vertelt over het Open Wetlab, de BioHack Academy en DIY bio in de Waag, onder de titel 'Biohacken is echt geen amateurisme'.
inglês | holandês |
---|---|
magazine | tijdschrift |
wetlab | wetlab |
biohack | biohack |
academy | academy |
bio | bio |
waag | waag |
is | is |
in | in |
the | de |
open | open |
and | en |
a | een |
about | over |
EN Xiamyra Daal worked as concept developer at the Open Wetlab of Waag.
NL Xiamyra Daal werkte als concept developer bij Waag.
inglês | holandês |
---|---|
worked | werkte |
concept | concept |
developer | developer |
waag | waag |
as | als |
of | bij |
EN Lucas Evers (Open Wetlab) of Waag has contributed to a new publication of COGEM titled 'Gentechdebat op scherp'. This publication is in Dutch. For more information, please turn to the Dutch version of this news item.
NL Lucas Evers (Open Wetlab) van Waag heeft een bijdrage geleverd aan een nieuwe publicatie van COGEM getiteld 'Gentechdebat op scherp'.
inglês | holandês |
---|---|
lucas | lucas |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
publication | publicatie |
op | op |
open | open |
version | een |
has | heeft |
to | aan |
EN Such curious minds can conduct their research (along with their micro-pets) at Waag’s Open Wetlab.
NL Die revolutie speelde zich uitsluitend af in zorgvuldig afgeschermde universitaire en commerciële laboratoria, tot dat biohackers zich ermee zijn gaan bemoeien.
inglês | holandês |
---|---|
their | en |
along | in |
can | zijn |
EN DIY Bio at the Open Wetlab | Waag
NL DIY bio in het Open Wetlab | Waag
inglês | holandês |
---|---|
bio | bio |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
open | open |
EN Lucas Evers is head of Waag's Open Wetlab.
NL Lucas Evers is hoofd van Waag's Open Wetlab.
inglês | holandês |
---|---|
lucas | lucas |
is | is |
head | hoofd |
wetlab | wetlab |
open | open |
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) will be present at the 24th Tegenlicht Meetup about the New Makers at Pakhuis de Zwijger on 17 September 2014.
NL Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) is aanwezig op de 24e Tegenlicht Meetup over de Nieuwe Makers in Pakhuis de Zwijger op 17 september 2014.
inglês | holandês |
---|---|
pieter | pieter |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
makers | makers |
pakhuis | pakhuis |
zwijger | zwijger |
september | september |
meetup | meetup |
new | nieuwe |
on | op |
open | open |
about | over |
be | aanwezig |
de | de |
EN On December 15th, Waag's Open Wetlab evening will host master students from the VU University, who will organize three citizen dialogues about…
NL Algen zijn de organismen van de toekomst! Bruikbaar als pigment voor de nu nog ernstig vervuilende textielindustrie, als biobrandstof en ook nog eens…
EN Taste the future by trying the experimental and mind-expanding cocktails from Waag's Open Wetlab.
NL Hoe kijk jij naar de toekomst? Het Open Wetlab van Waag serveert bijpassende cocktails.
inglês | holandês |
---|---|
cocktails | cocktails |
wetlab | wetlab |
the | de |
open | open |
future | toekomst |
EN The Open Wetlab offers an annual BioHack Academy, in which participants learn to set up their own lab using open hardware, conduct experiments, and reflect critically on the field of synthetic biology
NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie
inglês | holandês |
---|---|
wetlab | wetlab |
offers | biedt |
annual | jaarlijkse |
biohack | biohack |
academy | academy |
lab | lab |
hardware | hardware |
conduct | voeren |
experiments | experimenten |
critically | kritisch |
field | gebied |
biology | biologie |
on | op |
the | de |
open | open |
using | te |
learn | en |
to | aan |
and | leren |
EN Corinne Mulder works as communicator with the interface team, focusing on Open Wetlab, TextileLab and Open Design Lab projects.
NL Corinne Mulder werkt als communicator bij interface, en focust zich op projecten van het Open Wetlab, TextileLab en Open Design Lab.
inglês | holandês |
---|---|
communicator | communicator |
interface | interface |
wetlab | wetlab |
lab | lab |
works | werkt |
design | design |
projects | projecten |
open | open |
and | en |
with | bij |
on | op |
as | als |
EN Miha is a co-founder of the Cultural Center of European Space Technologies and specialises in outside-the-box solutions. He develops projects for both our Open Design Lab and Open Wetlab.
NL Miha is mede-oprichter van het Cultural Centre of European Space Technologies en is gespecialiseerd in outside-the-box oplossingen. Hij ontwikkelt projecten voor zowel ons Open Design en Open Wetlab.
inglês | holandês |
---|---|
co-founder | mede-oprichter |
space | space |
solutions | oplossingen |
develops | ontwikkelt |
wetlab | wetlab |
center | centre |
european | european |
technologies | technologies |
is | is |
projects | projecten |
design | design |
in | in |
open | open |
and | en |
specialises | is gespecialiseerd |
for | voor |
he | hij |
the | zowel |
EN Xiamyra Daal will present our biotechnology activities of our Open Wetlab at the meeting 'Open Science. Iedereen doet mee' at SPUI25 in Amsterdam. This meeting is Dutch spoken.
NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.
inglês | holandês |
---|---|
wetlab | wetlab |
is | is |
in | in |
the | de |
will | zal |
open | open |
EN 19.30 Doors open 20.00 Introduction: Open Wetlab + Textilelab about the various applications of bacteria 20.30 Tasting by Tessa Bouzidi and Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + make your own fermentation vessel 22.00 Drinks
NL 19.30 Deuren open 20.00 Introductie: Open WetLab + TextileLab over de diverse toepassingen van bacteriën 20.30 Proeverij door Tessa Bouzidi en Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + maak je eigen fermentatievat 22.00 Drankje
inglês | holandês |
---|---|
doors | deuren |
introduction | introductie |
wetlab | wetlab |
applications | toepassingen |
bacteria | bacteriën |
workshop | workshop |
water | water |
your | je |
the | de |
open | open |
various | diverse |
by | door |
and | en |
about | over |
own | eigen |
EN The Open Wetlab offers an annual BioHack Academy, in which participants learn to set up their own lab using open hardware, conduct experiments, and reflect critically on the field of synthetic biology
NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie
inglês | holandês |
---|---|
wetlab | wetlab |
offers | biedt |
annual | jaarlijkse |
biohack | biohack |
academy | academy |
lab | lab |
hardware | hardware |
conduct | voeren |
experiments | experimenten |
critically | kritisch |
field | gebied |
biology | biologie |
on | op |
the | de |
open | open |
using | te |
learn | en |
to | aan |
and | leren |
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
winners | winnaars |
awards | awards |
technology | technology |
ada | ada |
s | s |
society | society |
year | jaar |
the | de |
and | en |
this | dit |
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
inglês | holandês |
---|---|
head | hoofd |
communications | communicatie |
position | functie |
constantly | constant |
new | nieuwe |
ways | manieren |
waag | waag |
interface | interface |
is | is |
projects | projecten |
team | team |
the | de |
to | om |
he | hij |
relevant | op |
in | in |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções