NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie
"kritisch te reflecteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kritisch | critical critically |
NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie
EN The Open Wetlab offers an annual BioHack Academy, in which participants learn to set up their own lab using open hardware, conduct experiments, and reflect critically on the field of synthetic biology
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
jaarlijkse | annual |
academy | academy |
hardware | hardware |
zelf | own |
lab | lab |
experimenten | experiments |
voeren | conduct |
kritisch | critically |
gebied | field |
biologie | biology |
wetlab | wetlab |
biohack | biohack |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
geleerd | taught |
kritisch | critically |
ander | others |
initiatief | initiative |
verantwoordelijk | responsible |
NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie
EN The Open Wetlab offers an annual BioHack Academy, in which participants learn to set up their own lab using open hardware, conduct experiments, and reflect critically on the field of synthetic biology
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
jaarlijkse | annual |
academy | academy |
hardware | hardware |
zelf | own |
lab | lab |
experimenten | experiments |
voeren | conduct |
kritisch | critically |
gebied | field |
biologie | biology |
wetlab | wetlab |
biohack | biohack |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
geleerd | taught |
kritisch | critically |
ander | others |
initiatief | initiative |
verantwoordelijk | responsible |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
helpen | help |
bedrijfswaarde | business value |
indicatoren | indicators |
presenteren | presenting |
beveiliging | security |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
EN As a result, everyone feels confident that reports seen and shared, internally or externally, reflect trusted, accurate data sources, follow standards, and have gone through a consistent, managed process.
holandês | inglês |
---|---|
intern | internally |
of | or |
extern | externally |
gezien | seen |
gedeeld | shared |
proces | process |
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
holandês | inglês |
---|---|
genoeg | enough |
bedrijven | companies |
snelle | fast |
vriendelijke | friendly |
service | service |
bieden | provide |
wereld | world |
klanten | customers |
empathie | empathy |
NL Ze schetsen een toekomstbeeld, reflecteren of huidige wrijving of helpen met het begrijpen van abstracte concepten
EN They can paint a picture of the future, reflect on current friction or help to understand abstract concepts
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
wrijving | friction |
helpen | help |
abstracte | abstract |
concepten | concepts |
NL In 2018 werden de Gerrit Rietveld Academie en haar postdoctorale programma, het Sandberg Instituut, door projectontwikkelaar BPD gevraagd om te reflecteren op de rol en functie van gemeenschappelijke ruimten in haar projecten op Zeeburgereiland
EN In 2018, the Gerrit Rietveld Academy and its postgraduate programme the Sandberg Institute were asked by property developer BPD Europe to rethink the role and function of communal spaces in its projects on Zeeburgereiland
holandês | inglês |
---|---|
werden | were |
academie | academy |
programma | programme |
instituut | institute |
gevraagd | asked |
projecten | projects |
NL Waarom reflecteren op bioterrorisme?
EN Do It Together Bio #15: Ageing and the water bear
NL In de tentoonstelling Supre:organism reflecteren kunstenaars, waaronder Antti Tenetz op de ruimtereizen van de mens
EN In the Supre:organism exhibition, artists such as Antti Tenetz reflect on human expeditions to outer space.
holandês | inglês |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
kunstenaars | artists |
mens | human |
NL #LAYERS presenteert creaties van 15 hedendaagse Italiaanse kunstenaars, die in hun werk reflecteren over de invloed van het internet...
EN #LAYERS presents creations by 15 contemporary Italian artists, who reflect in their work on the influence of the Internet and the...
holandês | inglês |
---|---|
presenteert | presents |
creaties | creations |
hedendaagse | contemporary |
italiaanse | italian |
kunstenaars | artists |
werk | work |
invloed | influence |
NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!
EN That was brief but intense! The R41 strap was long-awaited and the numbers reflect your enthusiasm for this project. By registering here, you'll be the first to be informed when it returns!
holandês | inglês |
---|---|
kort | brief |
enthousiasme | enthusiasm |
project | project |
registreren | registering |
band | strap |
NL Een Google Maps-achtergrond kan ook deel uitmaken van het ontwerp van de contactpagina, evenals de telefoonnummers en andere informatie die u nodig hebt om te reflecteren
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
deel | part |
ontwerp | design |
contactpagina | contact us page |
informatie | information |
nodig | need |
maps | maps |
achtergrond | background |
NL Ze reflecteren invallend licht en verhogen zo de veiligheid op de weg.
EN They reflect incident light and thus increase safety on the road.
holandês | inglês |
---|---|
licht | light |
verhogen | increase |
veiligheid | safety |
zo | thus |
NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
holandês | inglês |
---|---|
publiek | audience |
beter | better |
NL Wat het licht van de lamp prachtig laat reflecteren, is de gouden kap van de prachtige ellips
EN What makes the light of the lamp reflect magnificently is the gold shade of the stunning ellipse
holandês | inglês |
---|---|
gouden | gold |
NL Tinkering Moooi Hanglamp is een geweldige manier om licht te vangen en te reflecteren.
EN Tinkering Moooi Pendant Lamp is a great way to capture and reflect light.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
geweldige | great |
manier | way |
vangen | capture |
NL QANAT is een collaboratief platform dat de politiek en poëtica van water onderzoekt om te reflecteren op en te handelen naar de vele contextuele inzichten en vormen van (re)productie van de commons in Marokko en daarbuiten
EN QANAT is a collaborative platform that explores the politics and poetics of water to reflect and act (up)on the multiple contextual understandings and forms of (re)production of the commons in Morocco and beyond
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
politiek | politics |
water | water |
handelen | act |
vele | multiple |
contextuele | contextual |
vormen | forms |
productie | production |
marokko | morocco |
NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL #LAYERS presenteert creaties van 15 hedendaagse Italiaanse kunstenaars, die in hun werk reflecteren over de invloed van het internet...
EN #LAYERS presents creations by 15 contemporary Italian artists, who reflect in their work on the influence of the Internet and the...
holandês | inglês |
---|---|
presenteert | presents |
creaties | creations |
hedendaagse | contemporary |
italiaanse | italian |
kunstenaars | artists |
werk | work |
invloed | influence |
NL Tot slot moet de vijfde stap ruimte laten voor de kandidaat om te reflecteren. Is hij tevreden met het behaalde resultaat? Zou hij het een volgende keer anders aanpakken? Zo ja, hoe dan?
EN Finally, the fifth step should leave room for the candidate to reflect. Is he satisfied with the result achieved? Would he do things differently next time? If so, how?
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
ruimte | room |
kandidaat | candidate |
tevreden | satisfied |
resultaat | result |
keer | time |
anders | differently |
NL Niet alleen moeten zij excellente artistieke producten leveren, ook moeten zij in staat zijn om te reflecteren en innoveren
EN They are not only expected to deliver excellent artistic products, they must also be capable of reflecting and innovating
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
producten | products |
en | and |
innoveren | innovating |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
helpen | help |
bedrijfswaarde | business value |
indicatoren | indicators |
presenteren | presenting |
beveiliging | security |
NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
holandês | inglês |
---|---|
geweldig | great |
situaties | situations |
waarin | where |
geluidskwaliteit | sound quality |
kritisch | critical |
mensen | people |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
kritisch | critical |
opnemen | recording |
tonnen | tons |
producenten | producers |
grote | big |
namen | name |
mac | mac |
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
holandês | inglês |
---|---|
ontvang | get |
onmiddellijke | instant |
waarschuwingen | alerts |
iets | something |
kritisch | critical |
gebeurt | happens |
uw | your |
website | website |
NL Digitale assets zijn een kritisch component voor elk digitaal touchpoint
EN Digital assets are a critical component for every digital touchpoint
holandês | inglês |
---|---|
assets | assets |
kritisch | critical |
component | component |
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
holandês | inglês |
---|---|
datacultuur | data culture |
technologie | technology |
mensen | people |
ideeën | ideas |
beslissingen | decisions |
data | data |
intuïtie | intuition |
NL Medewerkers om hun inbreng vragen zal hen ertoe aanzetten kritisch na te denken over hun klantinteracties - een essentiële vaardigheid voor verkopers.
EN Asking employees for their input will push them to think critically about their client interactions—an essential skill for sales reps.
holandês | inglês |
---|---|
vragen | asking |
zal | will |
kritisch | critically |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity
holandês | inglês |
---|---|
datagedreven | data-driven |
norm | norm |
organisatie | organisation |
cultuur | culture |
kritisch | critical |
denken | thinking |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
ontwikkelen | develop |
kritisch | critical |
denken | thinking |
betekent | means |
nuttige | useful |
aantrekkelijke | engaging |
manier | way |
NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
holandês | inglês |
---|---|
datacultuur | data culture |
ondersteund | backed |
kritisch | critical |
datagedreven | data-driven |
laag | level |
organisatie | organisation |
promoten | promote |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose
holandês | inglês |
---|---|
essentieel | vital |
visualisatie | visualisation |
NL Het focust minder op de datavisualisatie zelf en meer op het in je voordeel gebruiken van visualisatietechnieken, zodat je data in een oogopslag efficiënt en kritisch kunt beheren
EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance
holandês | inglês |
---|---|
focust | focuses |
minder | less |
data | data |
oogopslag | glance |
efficiënt | efficiently |
kritisch | critically |
beheren | monitor |
NL Kritisch denken is een waardevolle vaardigheid die in elk beroep van pas komt
EN Critical thinking is a valuable skill that transfers easily to any profession
holandês | inglês |
---|---|
kritisch | critical |
denken | thinking |
waardevolle | valuable |
vaardigheid | skill |
beroep | profession |
NL Kritisch denken op het gebied van datawetenschap betekent dat je alle invalshoeken van een probleem ziet, rekening houdt met de databron en altijd nieuwsgierig blijft.
EN Critical thinking in the field of data science means that you see all angles of a problem, consider the data source and constantly stay curious.
holandês | inglês |
---|---|
kritisch | critical |
gebied | field |
probleem | problem |
ziet | see |
nieuwsgierig | curious |
blijft | stay |
altijd | constantly |
NL Deze vaardigheid past bij de niet-technische vaardigheden, omdat het verband houdt met kritisch denken en communiceren
EN This skill falls in line with the non-technical skills, because it relates to critical thinking and communication
holandês | inglês |
---|---|
kritisch | critical |
denken | thinking |
communiceren | communication |
NL Een goede kennis van statistiek maakt het voor datawetenschappers mogelijk om kritisch na te denken over de waarde van verschillende data en de soort vragen die er wel of niet mee kunnen worden beantwoord
EN Having a strong knowledge of statistics enables data scientists to think critically about the value of various data and the types of questions it can or cannot answer
holandês | inglês |
---|---|
kritisch | critically |
verschillende | various |
soort | types |
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
holandês | inglês |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
werknemer | employee |
functionele | functional |
rol | role |
bedrijf | business |
kritisch | critically |
afhankelijk | dependent |
NL Het bedrijf is dus kritisch afhankelijk van het dagelijks uitvoeren van een taak
EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
kritisch | critically |
dagelijks | day |
NL Het twisten van de handshake lijnen is minder kritisch
EN Twisting of the handshake lines is less critical
holandês | inglês |
---|---|
lijnen | lines |
minder | less |
kritisch | critical |
NL Margaret Heffernan - Kritisch denken is ook voor ondernemers erg waardevol
EN Margaret Heffernan – Entrepreneurs, too, stand to benefit from critical thinking
holandês | inglês |
---|---|
kritisch | critical |
denken | thinking |
ondernemers | entrepreneurs |
margaret | margaret |
NL 1) Houd je kritisch vermogen altijd intact en wantrouw te gemakkelijke praatjes over innovatie en excellentie
EN 1) Always keep a critical mindset and distrust too easy talk about innovation and excellence
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
kritisch | critical |
altijd | always |
en | and |
gemakkelijke | easy |
innovatie | innovation |
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.
holandês | inglês |
---|---|
tentoonstellingen | exhibitions |
bezoeker | visitors |
kritisch | critical |
NL TOPdesk past niet klakkeloos haar eigen best practices toe. Ze zijn kritisch, zetten waar nodig vraagtekens en willen je vooral bewust maken van je keuzes.
EN We were very impressed with the people at TOPdesk: they listened to our needs and supported us every step of the way
holandês | inglês |
---|---|
nodig | needs |
topdesk | topdesk |
niet | step |
NL Kijk je kritisch naar het gebruik van technologie, dan kun je dus in alle lagen op zoek naar alternatieven
EN If you take a critical look at the use of technology, you can look for alternatives at all of these layers
holandês | inglês |
---|---|
kritisch | critical |
gebruik | use |
technologie | technology |
lagen | layers |
alternatieven | alternatives |
NL We doen kritisch onderzoek naar technologie, maar hoe zit het met de technologie die we zelf gebruiken? Interview met VPRO's Geert-Jan Bogaerts.
EN Could a system of micro donations for online services replace the current model of paying with your personal data?
NL Kritisch kijken naar de invloed van AI
EN Dutch broadcast on artificial intelligence with Marleen Stikker
Mostrando 50 de 50 traduções