EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
Traduzir "admired" para holandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "admired" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de admired
inglês
holandês
NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| again | meer |
| in | in |
| has | je |
| company | bedrijf |
EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| again | meer |
| in | in |
| has | je |
| company | bedrijf |
EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
| inglês | holandês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| recognized | erkend |
| industry | sector |
| company | company |
| year | jaar |
| companies | bedrijven |
| in | in |
| as | als |
| most | meest |
| again | opnieuw |
| has | is |
| list | lijst |
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | elkaar |
| a | zich |
| and | en |
| throughout | op |
| street | van de |
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| discretion | discretie |
| worlds | wereld |
| or | of |
| the | de |
| with | bij |
| as | zoals |
| switzerland | zwitserland |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN If you've ever admired the various beautiful images that appear on your Windows 10 lock screen and wished you could have them on your desktop too,
NL Als je ooit de verschillende prachtige afbeeldingen hebt bewonderd die op je Windows 10-vergrendelingsscherm verschijnen en zou willen dat je ze ook
| inglês | holandês |
|---|---|
| ever | ooit |
| admired | bewonderd |
| beautiful | prachtige |
| images | afbeeldingen |
| appear | verschijnen |
| on | op |
| your | je |
| windows | windows |
| the | de |
| and | en |
| that | dat |
| if | als |
EN The glacier palace can be admired 15 metres beneath the ice surface
NL 15 meter onder het ijsoppervlak kan het gletsjerpaleis worden bewonderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| admired | bewonderd |
| metres | meter |
| beneath | onder |
| the | het |
| can | kan |
| be | worden |
EN The waterfall is close to the lower terminus of the aerial cableway to Mürren, so it can be admired on the trip up and down the mountain.
NL De waterval bevindt zich in de buurt van het dalstation van de kabelbaan naar Mürren en kan daarom ook worden bewonderd tijdens een rit bergop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| waterfall | waterval |
| cableway | kabelbaan |
| admired | bewonderd |
| trip | rit |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| down | in |
| to | daarom |
| of | van |
| on | tijdens |
| and | en |
EN The giant aquatic spectacle can be admired from a nearby viewing platform
NL Het gigantische waterspektakel kan worden bewonderd vanop een nabijgelegen uitzichtplatform
| inglês | holandês |
|---|---|
| admired | bewonderd |
| from | vanop |
| can | kan |
| be | worden |
| a | een |
| the | het |
EN For security reasons, only the front and the side of the mountain cunning is allowed to be admired, the most beautiful view from behind remains denied to the viewer: too dangerous.
NL Om veiligheidsredenen is alleen de voor- en zijkant van de berg te bewonderen, het mooiste uitzicht van achteren wordt de toeschouwer ontzegd: te gevaarlijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| side | zijkant |
| mountain | berg |
| view | uitzicht |
| dangerous | gevaarlijk |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| be | wordt |
| front | voor |
| and | en |
| of | van |
| too | het |
EN Depending on the weather, these campsites can be viewed and admired when you approach Älggialp
NL Deze zijn, afhankelijk van het weer, al bij het benaderen van de Älggialp te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| approach | benaderen |
| the | de |
| weather | weer |
| can | zijn |
| depending | afhankelijk |
EN The legacy of their 500-year rule can still be admired in many places today.
NL De getuigenissen van hun zo'n 500 jaar lange overheersing zijn ook nu nog op veel plaatsen te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| year | jaar |
| of | van |
| their | hun |
| many | veel |
| in | plaatsen |
| today | op |
| rule | zijn |
EN Thanks to the Mediterranean climate, autumn lasts a long time in Ticino and can be admired until mid-November
NL Dankzij het mediterrane klimaat in Ticino is de herfst er bijzonder lang en kun je er tot half november van genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| climate | klimaat |
| ticino | ticino |
| mid | half |
| november | november |
| autumn | herfst |
| long | lang |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| be | kun |
EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore. Since the time of the Moore exhibition in Zurich in 1976 this abstract bronze sculpture "Sheep Piece" has been admired as a public work of art.
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| is | is |
| time | keren |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| flora | flora |
| in | in |
| park | park |
| plants | planten |
| the | de |
| year | jaar |
| flowers | bloemen |
| discover | ontdek |
| be | kunt |
| and | en |
| many | vele |
| are | hier |
EN Equally, though, Germany is admired for its old-world charm and what is locally known as gemutlichkeit (coziness)
NL Maar Duitsland wordt ook bewonderd om zijn ouderwetse charme en wat plaatselijk bekend staat als gemutlichkeit (gezelligheid)
| inglês | holandês |
|---|---|
| admired | bewonderd |
| charm | charme |
| known | bekend |
| germany | duitsland |
| and | en |
| what | wat |
| though | maar |
| as | als |
| is | staat |
EN Wall lamps are the newest contemporary luminary trend, but the BL6 Wall Lamp from the Gubi Collection features an extremely universal design that has been admired in the market since 1930
NL Wandlampen vormen de nieuwste eigentijdse verlichtingstrend, maar de BL6 Wall Lamp uit de Gubi collectie heeft een uiterst universeel ontwerp dat wordt bewonderd op de markt sinds 1930
| inglês | holandês |
|---|---|
| newest | nieuwste |
| collection | collectie |
| extremely | uiterst |
| universal | universeel |
| admired | bewonderd |
| lamp | lamp |
| design | ontwerp |
| the | de |
| that | dat |
| market | markt |
| are | wordt |
| but | |
| been | op |
| from | uit |
| has | heeft |
EN Its simple design looks effortlessly gorgeous and is admired for its straightforwardness
NL Haar eenvoudig ontwerp ziet er moeiteloos prachtig uit en wordt bewonderd omwille van haar rechtlijnigheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| looks | ziet |
| gorgeous | prachtig |
| admired | bewonderd |
| effortlessly | moeiteloos |
| simple | eenvoudig |
| and | en |
| is | wordt |
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| masters | meesters |
| flanders | vlaanderen |
| in | in |
| the | de |
| best | beste |
| are | hun |
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| masters | meesters |
| flanders | vlaanderen |
| place | plaats |
| the | de |
| works | werken |
| in | in |
| best | op |
| world | wereld |
| many | veel |
| of | van |
| are | zijn |
EN On the thrilling Gobbins Experience, nature isn?t content to just sit back and be admired. It completely engulfs you: from the all-enveloping Irish Sea winds and the dolphins dancing off the coastline.
NL Tijdens de spannende Gobbins Experience is de natuur niet tevreden om gewoon achterover te leunen en bewonderd te worden. Het overspoelt je volledig: van de alles-omhullende Ierse Zeewinden en de dolfijnen die voor de kust dansen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | experience |
| nature | natuur |
| admired | bewonderd |
| dolphins | dolfijnen |
| dancing | dansen |
| sea | kust |
| the | de |
| to | om |
| be | worden |
| on | tijdens |
| isn | is |
| completely | volledig |
| and | en |
EN Keeper is trusted and admired by businesses, globally
NL Keeper wordt wereldwijd vertrouwd en bewonderd door bedrijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | wordt |
| trusted | vertrouwd |
| admired | bewonderd |
| businesses | bedrijven |
| globally | wereldwijd |
| keeper | keeper |
| and | en |
| by | door |
EN Wall lamps are the newest contemporary luminary trend, but the BL6 Wall Lamp from the Gubi Collection features an extremely universal design that has been admired in the market since 1930
NL Wandlampen vormen de nieuwste eigentijdse verlichtingstrend, maar de BL6 Wall Lamp uit de Gubi collectie heeft een uiterst universeel ontwerp dat wordt bewonderd op de markt sinds 1930
| inglês | holandês |
|---|---|
| newest | nieuwste |
| collection | collectie |
| extremely | uiterst |
| universal | universeel |
| admired | bewonderd |
| lamp | lamp |
| design | ontwerp |
| the | de |
| that | dat |
| market | markt |
| are | wordt |
| but | |
| been | op |
| from | uit |
| has | heeft |
EN Its simple design looks effortlessly gorgeous and is admired for its straightforwardness
NL Haar eenvoudig ontwerp ziet er moeiteloos prachtig uit en wordt bewonderd omwille van haar rechtlijnigheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| looks | ziet |
| gorgeous | prachtig |
| admired | bewonderd |
| effortlessly | moeiteloos |
| simple | eenvoudig |
| and | en |
| is | wordt |
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| masters | meesters |
| flanders | vlaanderen |
| in | in |
| the | de |
| best | beste |
| are | hun |
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| masters | meesters |
| flanders | vlaanderen |
| place | plaats |
| the | de |
| works | werken |
| in | in |
| best | op |
| world | wereld |
| many | veel |
| of | van |
| are | zijn |
EN Besides marble, concrete and natural stone, there is also a lot of styrofoam, cardboard and paper to be admired because the building is full of models and drawings of construction projects that will be carried out in the coming years.
NL Behalve marmer, beton en natuursteen is er ook veel piepschuim, karton en papier te bewonderen want het gebouw staat vol met maquettes en tekeningen van bouwprojecten die de komende jaren uitgevoerd gaan worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| marble | marmer |
| concrete | beton |
| building | gebouw |
| carried out | uitgevoerd |
| drawings | tekeningen |
| the | de |
| full of | vol |
| is | is |
| paper | papier |
| cardboard | karton |
| be | worden |
| a | veel |
| will | komende |
| and | en |
| coming | van |
| there | er |
| to | ook |
| out | te |
| that | die |
EN These, and other, paintifications can also be admired, and if desired, purchased, in the online gallery below, powered by Werk aan de Muur
NL Deze, en andere, verschilderingen zijn ook te bewonderen, en eventueel aan te schaffen, als print op canvas, acrylglas, fotopapier of tal van andere materialen in de onderstaande galerie, powered by Werk aan de Muur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| in | in |
| by | by |
| other | andere |
| aan | aan |
| if | als |
| de | de |
EN From 26 June to 19 September, the beautiful exposition of the works of Monique Collignon can be admired in the Beurs van Berlage.
NL EFECS is het internationale forum om ‘impact te creëren door collaboratieve innovatie! voor een autonoom en duurzaam Europa langs de waardeketen van elektronische componenten en systemen in Europa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| can | creëren |
| van | een |
| of | van |
EN From June 26 to September 19, the result of Monique Collignon's creativity can be admired in the Beurs van Berlage, in the beautiful exhibition FashionArt 2020-2021.
NL Van 26 juni t/m 19 september is het resultaat van creativiteit van Monique Collignon te bewonderen in de Beurs van Berlage, in de prachtige expositie FashionArt 2020-2021.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creativity | creativiteit |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
| beautiful | prachtige |
| exhibition | expositie |
| june | juni |
| september | september |
| in | in |
| the | de |
| result | resultaat |
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| discretion | discretie |
| worlds | wereld |
| or | of |
| the | de |
| with | bij |
| as | zoals |
| switzerland | zwitserland |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN They are still studied and admired today.As artists, we can understand
NL Ze worden vandaag de dag nog steeds bestudeerd en bewonderd.Als kunstenaars kunnen wij dat begrijpen
| inglês | holandês |
|---|---|
| admired | bewonderd |
| today | vandaag |
| artists | kunstenaars |
| we | wij |
| as | als |
| can | kunnen |
| are | worden |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| they | ze |
EN The glacier palace can be admired 15 metres beneath the ice surface
NL 15 meter onder het ijsoppervlak kan het gletsjerpaleis worden bewonderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| admired | bewonderd |
| metres | meter |
| beneath | onder |
| the | het |
| can | kan |
| be | worden |
EN The legacy of their 500-year rule can still be admired in many places today.
NL De getuigenissen van hun zo'n 500 jaar lange overheersing zijn ook nu nog op veel plaatsen te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| year | jaar |
| of | van |
| their | hun |
| many | veel |
| in | plaatsen |
| today | op |
| rule | zijn |
EN The waterfall is close to the lower terminus of the aerial cableway to Mürren, so it can be admired on the trip up and down the mountain.
NL De waterval bevindt zich in de buurt van het dalstation van de kabelbaan naar Mürren en kan daarom ook worden bewonderd tijdens een rit bergop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| waterfall | waterval |
| cableway | kabelbaan |
| admired | bewonderd |
| trip | rit |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| down | in |
| to | daarom |
| of | van |
| on | tijdens |
| and | en |
EN The giant aquatic spectacle can be admired from a nearby viewing platform
NL Het gigantische waterspektakel kan worden bewonderd vanop een nabijgelegen uitzichtplatform
| inglês | holandês |
|---|---|
| admired | bewonderd |
| from | vanop |
| can | kan |
| be | worden |
| a | een |
| the | het |
EN For security reasons, only the front and the side of the mountain cunning is allowed to be admired, the most beautiful view from behind remains denied to the viewer: too dangerous.
NL Om veiligheidsredenen is alleen de voor- en zijkant van de berg te bewonderen, het mooiste uitzicht van achteren wordt de toeschouwer ontzegd: te gevaarlijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| side | zijkant |
| mountain | berg |
| view | uitzicht |
| dangerous | gevaarlijk |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| be | wordt |
| front | voor |
| and | en |
| of | van |
| too | het |
EN Depending on the weather, these campsites can be viewed and admired when you approach Älggialp
NL Deze zijn, afhankelijk van het weer, al bij het benaderen van de Älggialp te bewonderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| approach | benaderen |
| the | de |
| weather | weer |
| can | zijn |
| depending | afhankelijk |
EN Thanks to the Mediterranean climate, autumn lasts a long time in Ticino and can be admired until mid-November
NL Dankzij het mediterrane klimaat in Ticino is de herfst er bijzonder lang en kun je er tot half november van genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| climate | klimaat |
| ticino | ticino |
| mid | half |
| november | november |
| autumn | herfst |
| long | lang |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| be | kun |
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| national | nationale |
| international | internationale |
| artists | kunstenaars |
| urban | stedelijke |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| places | plekken |
| art | kunst |
| work | werk |
| and | en |
| a | een |
EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore. Since the time of the Moore exhibition in Zurich in 1976 this abstract bronze sculpture "Sheep Piece" has been admired as a public work of art.
NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | nieuw |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| to | gaat |
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| flora | flora |
| in | in |
| park | park |
| plants | planten |
| the | de |
| year | jaar |
| flowers | bloemen |
| discover | ontdek |
| be | kunt |
| and | en |
| many | vele |
| are | hier |
EN The capital of peace and world leader in fine watchmaking, Geneva also wants to be admired
NL Als hoofdstad van de vrede en wereldleider in horlogefabricage wil Genève bewonderd worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| peace | vrede |
| geneva | genève |
| admired | bewonderd |
| world leader | wereldleider |
| in | in |
| the | de |
| be | worden |
| wants | wil |
| and | en |
| of | van |
EN These classy magnets arrived swifty and are much admired for the vivid colours and clean lines.
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
admired admired in flanders you've ever admired viewed and admired admired until mid germany is admired admired by businesses admired because admired metres beneath admired from a admired company everyTraduzir admired para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe