EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
Traduzir "business casual" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business casual" de inglês para holandês
Traduções de business casual
"business casual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de business casual
inglês
holandês
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| typically | typisch |
| traditional | traditionele |
| suitable | geschikt |
| events | evenementen |
| is | is |
| style | stijl |
| office | kantoor |
| clothing | kleding |
| more | meer |
| and | en |
| a | een |
| with | op |
| for | voor |
| that | die |
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | business |
| casual | casual |
| avoid | vermijden |
| style | stijl |
| the | de |
| with | bij |
| dos | dos |
| there | er |
| to | laten |
| what | wat |
| other | andere |
| and | en |
| as | zoals |
| you | u |
| should | moeten |
| if | als |
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sweater | trui |
| shirt | overhemd |
| business | business |
| casual | casual |
| is | is |
| excellent | uitstekende |
| way | manier |
| style | stijl |
| the | de |
| complete | complete |
| with | met |
| for | voor |
| a | een |
EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| linen | linnen |
| shirts | overhemden |
| perfect | perfecte |
| mixture | mix |
| casual | casual |
| style | stijl |
| sleeves | mouwen |
| the | de |
| business | business |
| outfit | outfit |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Don't show up on casual Fridays at the office wearing a rugged-down outfit when you've maintained a business casual style throughout the week
NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| style | stijl |
| outfit | outfit |
| office | kantoor |
| business | business |
| week | week |
| the | de |
| dont | niet |
| on | op |
| when | als |
| a | een |
EN The difference between business casual and smart casual
NL Het verschil tussen business-casual en smart-casual
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | business |
| casual | casual |
| smart | smart |
| and | en |
| between | tussen |
| difference | verschil |
EN Is smart casual the same as business casual? Well, not exactly
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| casual | casual |
| business | business |
| is | is |
| well | nou |
| not | niet |
| as | als |
EN Smart casual is usually a less formal style than business casual
NL Smart-casual is meestal een minder formele stijl dan business-casual
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| casual | casual |
| usually | meestal |
| less | minder |
| style | stijl |
| business | business |
| is | is |
| a | een |
| than | dan |
EN While business casual mainly refers to office outfits, smart casual is for everything in between
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| smart | smart |
| business | business |
| is | is |
| in | in |
| for | voor |
| everything | alles |
EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| casual | casual |
| equals | gelijk |
| plain | effen |
| avoid | vermijd |
| shirts | t-shirts |
| shades | tinten |
| in | in |
| is | is |
| more | meer |
| that | dat |
EN You love sports and you prefer a casual style? SportSpar offer a great number of men’s t-shirts by popular brands with stylish prints. Benefit from huge discounts and round off your casual look!
NL Hou je van sport en kleed je je daar ook naar? Bij Sport-Korting vind je talloze goedkope heren T-shirts van bekende merken met stijlvolle prints. Profiteer van de immense prijsverlagingen en maak jouw outfit stijlvol af!
| inglês | holandês |
|---|---|
| brands | merken |
| shirts | t-shirts |
| popular | bekende |
| sports | sport |
| your | je |
| discounts | korting |
| with | bij |
| stylish | stijlvolle |
| and | en |
| off | de |
EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.
NL Blauw is een terugkerende kleur bij business-stijlen, en is ook geschikt voor business-casual stijlen. Combineer het met een chino in een lichtere kleur voor een strakke afwerking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| styles | stijlen |
| business | business |
| casual | casual |
| lighter | lichtere |
| finish | afwerking |
| blue | blauw |
| is | is |
| color | kleur |
| for | voor |
| in | in |
| with | bij |
| as well | ook |
| well | geschikt |
| and | en |
EN These socks and knee-high socks with a sensitive cuff or compression effect, solid colour, with a subtle or more eye-catching tie pattern are the perfect addition to your business or casual outfits
NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits
| inglês | holandês |
|---|---|
| sensitive | gevoelige |
| compression | compressie |
| subtle | subtiel |
| perfect | perfecte |
| addition | aanvulling |
| business | zakelijke |
| casual | casual |
| outfits | outfits |
| or | of |
| the | de |
| effect | effect |
| socks | sokken |
| with | op |
| and | en |
| are | zijn |
| a | een |
| more | meer |
EN An in-depth business casual guide for Men
NL Een uitgebreide business-casual gids voor heren
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | business |
| casual | casual |
| guide | gids |
| men | heren |
| for | voor |
EN It's more lenient than pure business while being a step up from ordinary casual
NL Het is minder strikt dan puur zakelijk, maar gaat tegelijkertijd een stapje verder dan gewoon casual
| inglês | holandês |
|---|---|
| pure | puur |
| business | zakelijk |
| casual | casual |
| more | verder |
| than | dan |
| while | tegelijkertijd |
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| pattern | patroon |
| wear | dragen |
| knitted | gebreide |
| occasions | gelegenheden |
| business | zakelijke |
| casual | casual |
| and | en |
| for | voor |
| you can | kunt |
| you | u |
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| falke | falke |
| zones | zones |
| durability | duurzaamheid |
| casual | casual |
| optimum | optimale |
| the | de |
| guarantee | garanderen |
| perfect | perfecte |
EN The key elements of business casual dress code
NL De belangrijkste elementen van het business-casual kledingvoorschrift
| inglês | holandês |
|---|---|
| key | belangrijkste |
| elements | elementen |
| business | business |
| casual | casual |
| the | de |
| of | van |
EN There are some guidelines out there to efficiently ensure that you're on the right path when dressing business casual. Here are some great tips:
NL Er zijn een aantal richtlijnen om u op weg te helpen voor wanneer u zich in business-casual kleding kleedt. Hier volgen enkele goede tips:
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | business |
| casual | casual |
| guidelines | richtlijnen |
| great | goede |
| tips | tips |
| to | om |
| on | op |
| there | er |
| when | wanneer |
| out | te |
| here | hier |
| right | een |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dress | look |
| business | business |
| casual | casual |
| outfit | outfit |
| always | altijd |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| add | toevoegen |
| you can | kunt |
| something | iets |
| if | als |
| you | u |
| more | meer |
EN Stained or wrinkled clothing or clothing with holes (distressed jeans and business casual is a no-go).
NL Kleding met vlekken, gaten of gekreukte kleding (versleten jeans en business-casual is een no-go).
| inglês | holandês |
|---|---|
| clothing | kleding |
| holes | gaten |
| jeans | jeans |
| business | business |
| casual | casual |
| or | of |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN Poorly fitting clothing, both too big or too tight. The solution? Secure a superior business casual style with a custom-tailored dress shirt.
NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poorly | slecht |
| fitting | passende |
| big | groot |
| tight | strak |
| solution | oplossing |
| business | business |
| casual | casual |
| shirt | overhemd |
| style | stijl |
| the | de |
| clothing | kleding |
| superior | superieure |
| with | op |
| or | als |
| a | een |
| both | zowel |
EN Business Casual Attire for Men and Women (With Examples)
NL Een goede intentieverklaring aanvragen bij jouw werkgever
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | bij |
| and | jouw |
| examples | een |
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
NL Het verschil tussen een werkgeversverklaring en intentieverklaring en hoe vraag je deze aan? Lees je goed in zodat je niet voor verrassingen komt te staan!
| inglês | holandês |
|---|---|
| including | te |
| to | zodat |
| in | in |
| for | voor |
| learn | en |
| need | je |
| the | hoe |
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| pattern | patroon |
| wear | dragen |
| knitted | gebreide |
| occasions | gelegenheden |
| business | zakelijke |
| casual | casual |
| and | en |
| for | voor |
| you can | kunt |
| you | u |
EN These socks and knee-high socks with a sensitive cuff or compression effect, solid colour, with a subtle or more eye-catching tie pattern are the perfect addition to your business or casual outfits
NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits
| inglês | holandês |
|---|---|
| sensitive | gevoelige |
| compression | compressie |
| subtle | subtiel |
| perfect | perfecte |
| addition | aanvulling |
| business | zakelijke |
| casual | casual |
| outfits | outfits |
| or | of |
| the | de |
| effect | effect |
| socks | sokken |
| with | op |
| and | en |
| are | zijn |
| a | een |
| more | meer |
EN We recommend that you wear something smart and professional that you feel comfortable in (business casual).
NL We adviseren je om representatieve kleding aan te trekken, waarin jij je comfortabel voelt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wear | kleding |
| feel | voelt |
| comfortable | comfortabel |
| we | we |
| professional | om |
| recommend | adviseren |
| you | je |
EN During a rapid global expansion, Five Guys, a fast-casual hamburger and fries restaurant group, utilized Bynder to organize, and distribute assets to over 1600 locations worldwide.
NL Met marketingactiviteiten in 32 landen, moet LeasePlan, de toonaangevende Car-as-a-Service aanbieder, zorgen dat de hun merk en campagnes wereldwijd consistent zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | toonaangevende |
| worldwide | wereldwijd |
| to | merk |
| during | in |
| and | en |
EN It’s easy to chat, set up casual dates, and see who’s reciprocating interest
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| interest | interesse |
| to | om |
| and | en |
| its | de |
EN We communicate in an open manner, work in flat hierarchies, and together maintain a casual and easy-going work environment
NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| communicate | communiceren |
| work | werken |
| flat | vlakke |
| in | in |
| open | open |
| we | wij |
| and | en |
| a | een |
| together | samen |
EN Five Guys is a Virginia-based fast-casual hamburger and fries franchise restaurant group with locations across the United States, Canada, Europe, Asia, and the Middle East, and a cult-like following worldwide
NL Five Guys is een in Virginia gevestigde fast-casual hamburger- en friet franchise groep met locaties verspreid over de Verenigde Staten, Canada, Europa, Azië en het Midden-Oosten
| inglês | holandês |
|---|---|
| franchise | franchise |
| group | groep |
| locations | locaties |
| europe | europa |
| asia | azië |
| is | is |
| canada | canada |
| the | de |
| based | gevestigde |
| united | verenigde |
| and | en |
| east | oosten |
| five | five |
| middle | in |
| with | met |
| a | een |
EN Need a quick bite before your trip to the top? Take your pick of delicious fast-casual options, including Chipotle, Chop’t, and Sushi-teria
NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria
| inglês | holandês |
|---|---|
| need | nodig |
| delicious | heerlijke |
| and | en |
| pick | kiezen |
| options | mogelijkheden |
| the | gaat |
EN Sophia Loren in casual clothes at her house. 1934
NL Sophia Loren in vrijetijdskleding bij haar thuis.1934
| inglês | holandês |
|---|---|
| loren | loren |
| her | haar |
| at | thuis |
| in | in |
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| modern | moderne |
| knitted | gebreide |
| trousers | broek |
| classic | klassieke |
| sweaters | truien |
| shirts | overhemden |
| warm | warme |
| coats | jassen |
| falke | falke |
| dressed | gekleed |
| materials | materialen |
| elegant | elegante |
| or | of |
| in | in |
| stylishly | stijlvol |
| occasion | gelegenheid |
| be | gaat |
| for | voor |
| it | het |
| with | met |
| high | hoogwaardige |
| you | je |
| are | ben |
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten
| inglês | holandês |
|---|---|
| letter | brief |
| friendly | vriendelijk |
| errors | fouten |
| message | bericht |
| your | je |
| but | |
| should | moet |
| receive | ontvangen |
| want | wilt |
| would | zou |
| and | en |
| this | dit |
EN Fourth, I shall call upon a more casual and less eloquent quote from myself: "FreePBX is stellar."
NL Ten vierde zal ik een meer casuer en minder welsprekend citaat van mezelf oproepen: "Freepbx is stellar."
| inglês | holandês |
|---|---|
| call | oproepen |
| less | minder |
| quote | citaat |
| freepbx | freepbx |
| i | ik |
| is | is |
| more | meer |
| upon | van |
| and | en |
| fourth | vierde |
| a | een |
EN They alternate between a printed T-shirt in the daytime, a shirt in the evening and a chic and casual polo shirt to bring a trendy touch to their outfit of the moment.
NL Ze jongleren overdag tussen het bedrukte T-shirt, 's avonds tussen het overhemd en, waarom niet, een chique en casual poloshirt om de trendy touch aan hun outfit te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| evening | avonds |
| chic | chique |
| casual | casual |
| trendy | trendy |
| touch | touch |
| outfit | outfit |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| and | en |
| t-shirt | shirt |
| bring | te |
| their | hun |
| they | ze |
EN , boys are totally catered for, from head to toe. The casual globetrotting look is fully explored, with the focus on comfort.
NL zijn alle stukken aanwezig om de kinderen van top tot teen te kleden. Een ware ontdekking van casual looks in globetrotterversie, met veel aandacht voor comfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toe | teen |
| casual | casual |
| focus | aandacht |
| comfort | comfort |
| the | de |
| to | om |
| fully | alle |
| are | zijn |
| with | met |
| from | tot |
| for | voor |
EN Sport, music or travel, teenagers just can?t sit still! The WAY casual wardrobe is designed for everyday wear! Comfortable
NL Sport, muziek, reizen: tieners zitten niet stil! WAY stelt een garderobe voor die perfect uitgedacht is om hen elke dag te vergezellen! Comfortabel in een
| inglês | holandês |
|---|---|
| sport | sport |
| music | muziek |
| travel | reizen |
| wardrobe | garderobe |
| comfortable | comfortabel |
| way | way |
| is | is |
| sit | zitten |
| the | stelt |
| still | stil |
| designed | om |
| for | voor |
| or | niet |
EN For a more casual outfit, your baby boy will love the comfort of
NL Voor een meer casual look is er voor uw babyjongen de
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| more | meer |
EN For the mid-season, opt for a more casual look with jeans and a check shirt
NL Kies voor het tussenseizoen voor een meer casual look met een jean en een ruitjeshemd
| inglês | holandês |
|---|---|
| opt | kies |
| casual | casual |
| look | look |
| more | meer |
| and | en |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| the | het |
EN In real or faux leather, it goes with each wardrobe style, from the chic-est look to the most casual.
NL Hij is in synthetisch materiaal of leer en past bij elke kledingstijl, van een chique tot een meer casual look.
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| chic | chique |
| or | of |
| it | en |
| look | look |
| goes | |
| in | in |
| leather | leer |
| with | bij |
| to | meer |
| the | van |
EN Smart or casual, depending on your mood, the IKKS Women collection of parkas, trench coats and coats adapts to all your looks and every season, summer to winter
NL De IKKS-women collectie van parka's, trenchcoats en mantels van IKKS voor dames wordt chique of casual gedragen en past zich aan al uw looks aan, zomer en winter
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| ikks | ikks |
| collection | collectie |
| coats | mantels |
| looks | looks |
| adapts | past |
| or | of |
| the | de |
| summer | zomer |
| winter | winter |
| women | dames |
| and | en |
| of | van |
EN For a chic yet casual style, we?ll be wearing the striped shirt dress
NL Voor een tegelijk chique en casual stijl gaan we voor de gestreepte hemdjurk
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| style | stijl |
| the | de |
| we | we |
| chic | chique |
| for | voor |
EN For a feminine, urban look, we also love the timeless trench coat; wear it during the day or evening over a casual look with
NL Voor een vrouwelijke city-allure, kiezen we ook voor de tijdloze trench, die overdag zowel als 's avonds gedragen wordt, in een casual look met
| inglês | holandês |
|---|---|
| urban | city |
| wear | gedragen |
| evening | avonds |
| casual | casual |
| feminine | vrouwelijke |
| the | de |
| we | we |
| also | ook |
| with | met |
| during | in |
| for | voor |
| a | een |
EN For a casual yet classy look, you?ll love the safari jacket, which we match with women?s jeans and white sneakers
NL Voor een casual look met klasse, kiezen we de safariparka die we combineren met een damesjeans en witte sneakers
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| match | combineren |
| sneakers | sneakers |
| the | de |
| we | we |
| for | voor |
| with | met |
| and | en |
EN Smart or casual, they adapt to your mood
NL Ze zijn chique of casual en passen zich aan het humeur van het moment aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| mood | humeur |
| or | of |
| they | ze |
EN Comfortable to wear and very trendy too, trainers or sneakers look the part with both your smart and casual looks
NL De baskets of sneakers zijn aangenaam om te dragen en zeer trendy, en ze kunnen oordeelkundig geïntegreerd worden in casual maar ook in gekledere looks
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfortable | aangenaam |
| wear | dragen |
| trendy | trendy |
| casual | casual |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| sneakers | sneakers |
| and | en |
| very | zeer |
EN – the perfect option for your casual seasonal looks
NL voor elke dag, gemakkelijk te combineren met uw casual looks van het seizoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| looks | looks |
| your | uw |
| for | voor |
EN and a floaty blouse for a more casual look.
NL en een luchtige blouse in een meer casual stijl.
| inglês | holandês |
|---|---|
| blouse | blouse |
| casual | casual |
| look | stijl |
| and | en |
| more | meer |
| a | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
business casual business casual styles business casual shirt business casual style dressing business casual business casual attire perfect business casual casual look casual polo shirt casual casual sides casual design printed casual shirt casual wardrobe casual sweater both casual looks casual style smart casual casual outfits casual dining casual shoes casual approach smart casual look casual attire casual trousers casual clothes casual fit casual clothing both casual casual look with casual ruffled look tunics offers casual casual globetrotting look smart or casual casual seasonal looks casual looks style is casual casual evening casual options casual films very casual affordable casual shoes casual fridays fast casual hamburger something more casual wear casual polos casual events ordinary casual sport casual mix affordable casual scarvesTraduzir business casual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe