Traduzir "becomes useful" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "becomes useful" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de becomes useful

inglês
holandês

EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”. We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.

NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden. We verzamelen ook informatie als u klikt op 'nuttig' bij de review van iemand anders.

inglêsholandês
informationinformatie
viewsweergaven
usefulnuttig
reviewreview
collectverzamelen
clickklikt
anden
isis
youruw
readgelezen
othersanderen
peoplemensen
wewe
youu
someoneiemand
onop
findvinden
ifals
aboutover
forvoor
howhoeveel
alsoook

EN The one-click staging feature is a blessing for the every category of the WordPress users. With all these facilities and securities, the editing of the website content becomes easy and practically useful.

NL De staging-functie met één klik is een zegen voor de elke categorie van de WordPress-gebruikers. Met al deze faciliteiten en zekerheden wordt het bewerken van de inhoud van de website gemakkelijk en praktisch bruikbaar.

inglêsholandês
featurefunctie
categorycategorie
wordpresswordpress
usersgebruikers
facilitiesfaciliteiten
clickklik
isis
contentinhoud
thede
editingbewerken
websitewebsite
everyelke
easygemakkelijk
practicallypraktisch
withmet
forvoor
aeen
anden
oneéén
ofvan
usefulbruikbaar

EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.

NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.

inglêsholandês
librariesbibliotheken
participatedeelnemen
webonline
end userseindgebruikers
organizationsorganisaties
otherandere
anden
moremeer
theirhun
thewordt

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN Data becomes useful and usable when you connect your tech stack to Zendesk.

NL Wanneer je je IT-infrastructuur aan Zendesk koppelt, worden gegevens bruikbaarder.

inglêsholandês
datagegevens
becomesworden
zendeskzendesk
connectkoppelt
yourje
whenwanneer

EN The more specific and useful the content is to the buyer, the more useful the buyer will find it, and therefore the more likely they will be to pass it onto their colleagues

NL Hoe specifieker en nuttiger de inhoud is voor de koper, hoe groter de kans dat hij/zij deze zal delen met collega's

inglêsholandês
contentinhoud
buyerkoper
passdelen
isis
thede
willzal
finden
tohoe

EN Provides useful insights from an expert Analyses are done by our user research expert, who does not write a large report but provides useful insights with practical points of improvement.

NL Levert bruikbare inzichten door een expert Analyses worden gedaan door onze expert gebruikersonderzoek en die schrijft geen dik rapport maar geeft bruikbare inzichten met praktische verbeterpunten.

inglêsholandês
expertexpert
insightsinzichten
analysesanalyses
donegedaan
practicalpraktische
reportrapport
but
areworden
ouronze
withmet
bydoor
notgeen

EN For example, a numeric keyboard is useful for entering phone numbers, while keyboards displaying the ?@? symbol are useful for entering email addresses

NL Een numeriek toetsenbord is bijvoorbeeld handig voor het invoeren van telefoonnummers, terwijl toetsenborden met het ?@?-symbool handig zijn voor het invoeren van e-mailadressen

inglêsholandês
keyboardtoetsenbord
usefulhandig
enteringinvoeren
keyboardstoetsenborden
symbolsymbool
isis
forvoor
arezijn

EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

inglêsholandês
atlassianatlassian
jirajira
thede
launchlancering
ofvan
withmet

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

inglêsholandês
chatchat
oftenvaak
channelskanalen
centralcentrale
toom
onop
intote
everyoneiedereen
duringtijdens
sameis
keephouden

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.

inglêsholandês
removedverwijderd
websitewebsite
csvcsv
downloadsdownloads
flowflow
willzullen
becomesworden
ouronze
asnaarmate
anden

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

inglêsholandês
brokengebroken
iceijs
relaxedontspannen
signteken
laughlachen
alwaysaltijd
goodgoed
moremeer
answersantwoorden
withmet
thewordt
soundis
themze
theirhun
toohet
iten
ifals
littleeen
a littlebeetje

EN The end result was a floating, contextually aware action button that becomes the most prominent prompt on any page

NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is

inglêsholandês
actionactie
buttonknop
pagepagina
onop
endeindresultaat
resulteen
thehet

EN The effect on the global climate thus remains neutral overall and the company becomes carbon neutral.

NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.

inglêsholandês
effecteffect
remainsblijft
neutralneutraal
globalglobaal
onop
anden
companybedrijf
thewordt

EN As your company grows, brand management becomes more challenging

NL Naarmate een bedrijf groeit, wordt brand management een steeds grotere uitdaging

inglêsholandês
growsgroeit
challenginguitdaging
managementmanagement
asnaarmate
companybedrijf
moresteeds
becomeswordt
youreen

EN With Bynder’s DAM, when creations are approved, only the latest version becomes available to download or for use in all other integrated modules

NL Wanneer creaties zijn goedgekeurd, wordt met Bynder's DAM alleen de laatste versie beschikbaar om te downloaden of voor gebruik in andere geïntegreerde modules

inglêsholandês
damdam
creationscreaties
approvedgoedgekeurd
integratedgeïntegreerde
modulesmodules
orof
inin
thede
toom
usegebruik
otherandere
whenwanneer
availablebeschikbaar
withmet
latestlaatste
versionversie
downloaddownloaden
forvoor

EN But as remote work becomes the norm, having all the tools at hand is not always enough to stay connected and productive.

NL Maar nu werk op afstand de norm wordtis het niet altijd voldoende om over alle tools te beschikken wanneer je verbonden en productief wil blijven.

inglêsholandês
workwerk
normnorm
connectedverbonden
productiveproductief
toolstools
isis
alwaysaltijd
thede
remoteafstand
toom
anden
but
stayblijven

EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS

NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.

inglêsholandês
generationgeneratie
ikksikks
xx
brandmerk
womenwomen
juniorjunior
newnieuwe
nownu
thede
anden
lineslijnen

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

inglêsholandês
registrantregistrant
registersregistreert
domaindomein
registrarregistrar
combellcombell
isis
orof
ownereigenaar
thede
registeredregistreren
likezoals
companybedrijf
personpersoon
thatdie

EN The world is changing. There is a different need for meetings, and where personal contact becomes more and more important. As a breeder, we want?

NL De wereld en de sierteeltmarkt zijn aan het veranderen en daar spelen wij graag op in. De behoefte aan persoonlijk contact en maatwerk neemt toe?

inglêsholandês
contactcontact
thede
changingveranderen
becomeszijn
wewij
fortoe
worldwereld
anden
wantbehoefte

EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible

NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken

inglêsholandês
usersgebruikers
iosios
androidandroid
devicesapparaten
feasiblemogelijk
orof
thede
questionvraag
toom
willzullen
bewordt

EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away

NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen

inglêsholandês
easiermakkelijker
decisionsbeslissingen
momentsmomenten
fallvallen
toom
awayvan
aeen

EN Romanian gymnast Nadia Comăneci becomes the first Olympian to score 10 points on uneven bars at the 1976 Olympics in Montreal.

NL De Roemeense turnster Nadia Comăneci wordt de eerste Olympiër die 10 punten scoort op ongelijke liggers op de Olympische Spelen van 1976 in Montreal.

inglêsholandês
nadianadia
pointspunten
olympicsolympische spelen
montrealmontreal
onop
inin
thede

EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time

NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer

inglêsholandês
sundayzondag
julyjuli
matchwedstrijd
winswint
finalfinale
championkampioen
brazilbrazilië
teamteam
againstvan
forvoor
francefrankrijk
dede
frenchfranse

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

inglêsholandês
temporarilytijdelijk
unavailableniet beschikbaar
developersontwikkelaars
mergingsamenvoegen
codecode
orof
ifals
willkunnen
ithij

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

inglêsholandês
nostalgicnostalgische
mountainberglandschap
experiencebelevenis
viewblik
breathtakingadembenemende
higherhoger
thede
openopen
anden
thatalleen

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.

inglêsholandês
horizonhorizon
routeroute
thede
thisdeze

EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!

NL Europcar: zo is het huren van een auto leuk!

inglêsholandês
europcareuropcar
rentalhuren
carauto

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

inglêsholandês
situationsituatie
relevantrelevante
updatedbijgewerkt
informationinformatie
availablebeschikbaar
frequently asked questionsveelgestelde
thede
asnaarmate
questionsvragen
anden
ofmet
moremeer
bewordt

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.

inglêsholandês
optionsopties
atlassianatlassian
cloudcloud
releasesreleases
planplannen
preparevoorbereiden
successsuccesvol
upcomingkomende
cloud productscloudproducten
yourje
withbij
managementbeheer
helpinghelpen
toom
controlbeheren
ouronze
anden
day-to-daydagelijkse

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

inglêsholandês
defaultstandaard
branchbranch
gitgit
repositoryrepository
namednaam
mainmain
activeactieve
thede
iswordt
aeen

EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.

NL GANNI maakt zijn merk toekomstbestendig door al zijn klanten op een digitale manier te bedienen.

inglêsholandês
customersklanten
becomeszijn
brandmerk
digitaldigitale
mannermanier
bydoor
allte

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

inglêsholandês
fandangoseofandangoseo
reasonableredelijke
noticekennisgeving
changewijziging
subscriptionabonnement
opportunitygelegenheid
terminatebeëindigen
inin
toom
willzal
suchde
provideverstrekken
youu

EN By keeping complexity, simplicity, and scalability top of mind as you optimize self-service, your knowledge base becomes a valuable business-wide resource

NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel

inglêsholandês
keepinghouden
complexitycomplexiteit
simplicityeenvoud
scalabilityschaalbaarheid
optimizeoptimaliseert
self-serviceselfservice
valuablewaardevolle
resourcebron
knowledge basekennisbank
businessbedrijf
anden
baseeen
bydoor
asals
youu

EN Expose for the model - the background becomes overexposed, and those beautiful sun streaks vanish

NL En belicht je op de modellen, dan raakt de achtergrond overbelicht en blijft er niets over van die zonnestralen

inglêsholandês
modelmodellen
backgroundachtergrond
thede
anden
forover

EN Creating a softer light (because the light source becomes larger)

NL Het creëren van een zachter licht (omdat de lichtbron groter wordt)

inglêsholandês
creatingcreëren
softerzachter
largergroter
thede
lightlicht
becauseomdat
aeen

EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.

NL Het wordt noodzakelijk om teksten te vergelijken voor marketeers en website-eigenaren om de felle gevolgen van doublures te voorkomen.'

inglêsholandês
necessarynoodzakelijk
textsteksten
marketersmarketeers
websitewebsite
ownerseigenaren
consequencesgevolgen
toom
thede
comparevergelijken
forvoor
ofvan
anden
avoidvoorkomen

EN Bynder becomes first Dutch company to introduce unlimited vacation policy January 6, 2016

NL Bynder wordt het eerste Nederlandse bedrijf met een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid 6 januari 2016

inglêsholandês
bynderbynder
becomeswordt
companybedrijf
unlimitedongelimiteerd
januaryjanuari
firsteerste

EN Amsterdam, The Netherlands. Moving towards more flexible working hours, Bynder, branding automation company, becomes the first Dutch company to introduce an unlimited vacation policy, following companies like Netflix, Prezi and HubSpot.

NL Amsterdam, Nederland. Branding automation software Bynder is het eerste Nederlandse bedrijf dat een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid introduceert. Bynder treedt hiermee in de voetsporen van internationale bedrijven als Netflix, Prezi en HubSpot.

inglêsholandês
amsterdamamsterdam
bynderbynder
brandingbranding
automationautomation
unlimitedongelimiteerd
netflixnetflix
hubspothubspot
netherlandsnederland
thede
companybedrijf
companiesbedrijven
anden

EN Bynder becomes first Dutch company to introduce unlimited vacation policy

NL Bynder wordt het eerste Nederlandse bedrijf met een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid

inglêsholandês
bynderbynder
becomeswordt
companybedrijf
unlimitedongelimiteerd
firsteerste

Mostrando 50 de 50 traduções