Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were banned" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were banned" de inglês para italiano

Traduções de were banned

"were banned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

were a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altri anche ancora anni anno attività aveva avuto casa che chi ci ci sono come come se con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e ed era erano eravamo essere fa fare fatto fino fossero fu giorno già gli grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui inoltre la la loro la nostra la sua le le nostre lo loro ma mai mentre mio modo molto musica nei nel nell nella nelle noi non non sono nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché periodo persone più poi poiché potuto prima primo prodotti proprio può quali quando quel quelle quello questa queste questi questo qui quindi risultati se secondo semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sito software solo sono sotto stata state stati stato stavano stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi team tempo tra tre tuo tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzando vedere vengono volta è è stato
banned a anche che come cui della di e non o per questo se si sono un vietato è

Tradução de inglês para italiano de were banned

inglês
italiano

EN TikTok has already been banned in India and might be banned in the United States as well

IT TikTok è stato già vietato in India e potrebbe esserlo anche negli Stati Uniti

inglês italiano
tiktok tiktok
banned vietato
india india
as well anche
and è
united uniti
states stati uniti
has e
already già
in in
might potrebbe
be esserlo

EN Iran initially banned Facebook after the disputed 2009 election in response to fears that both opposition movements and radical groups were using the platform to plan events and exchange messages

IT L?Iran ha iniziato a bandire Facebook dopo le contestate elezioni del 2009, per il timore che movimenti di opposizione e gruppi radicali sfruttassero la piattaforma per pianificare eventi e scambiare messaggi

inglês italiano
iran iran
facebook facebook
opposition opposizione
movements movimenti
groups gruppi
events eventi
exchange scambiare
platform piattaforma
messages messaggi
to a
the le
after dopo
that che
and e
to plan pianificare
initially di

EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms

IT Inoltre, ci sono stati diversi casi in cui alcuni paesi hanno vietato temporaneamente l?uso di queste piattaforme di condivisione

inglês italiano
temporarily temporaneamente
banned vietato
sharing condivisione
countries paesi
several diversi
platforms piattaforme
were stati
use uso
the casi
of di

EN Tiktok was one of 59 apps that were banned in the country following a border dispute.

IT TikTok è tra le 59 app vietate nel paese a seguito di tensioni di confine con la Cina.

inglês italiano
tiktok tiktok
apps app
country paese
border confine
a seguito
of di
the le

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

IT Lo stesso vale per l'acquisto di qualcosa. Anche se sapessi esattamente quello che stavi comprando e da dove lo stavi comprando, probabilmente hai controllato per assicurarti che fosse disponibile o se ci fossero speciali, potresti trovare.

inglês italiano
probably probabilmente
checked controllato
specials speciali
you were stavi
if se
or o
the lo
something qualcosa
exactly esattamente
available disponibile
from da
find e
was fosse
make sure assicurarti
you could potresti
where dove

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

IT Le ottiche da puntamento ZEISS vengono tenute nell’aggressiva nebbia salina per 24 ore, fianco a fianco a una striscia di prova in metallo. Mentre la striscia di prova in metallo si ricopre di ruggine, l’ottica non viene minimamente intaccata.

inglês italiano
metal metallo
zeiss zeiss
optics ottiche
rust ruggine
strips striscia
test prova
hours ore
side fianco
in in
the le
for da

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

IT Ci furono molte novità a livello di regolamento: fu autorizzato il cambio di ruota in caso di foratura, furono aboliti tutti gli abbuoni sia al G.P.M

inglês italiano
regulations regolamento
authorized autorizzato
g g
p p
m m
changes cambio
were furono
of di
the il
in in
many molte
all tutti

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN When we were children many of us were passionate about Lego constructions: those who are old enough will remember that once upon a time the famous bricks were not differentiated[?]

IT La possibilità di ridurre le dimensioni di un file potendolo poi ricostruire completamente è una di quelle tecniche che utilizziamo quotidianamente, spesso senza rendercene conto, e che semplificano moltissimo il[?]

inglês italiano
a un
will possibilità
the le
of spesso

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

IT Il testnet era in realtà un evento in cui i membri della comunità Ethereum venivano invitati a provare a rompere il sistema Ethereum in ogni modo possibile; i membri che hanno avuto successo sono stati ricompensati con token ETH.

inglês italiano
testnet testnet
event evento
members membri
invited invitati
break rompere
successful successo
rewarded ricompensati
actually realtà
community comunità
ethereum ethereum
system sistema
eth eth
way modo
an un
tokens token
was era
to a
try provare
with con
in in
the i
of della
could possibile

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.

inglês italiano
able in grado di
accommodate accogliere
calculations calcoli
limited limitati
static statici
dynamic dinamico
context contesto
often spesso
necessary necessario
results risultati
but ma
only solo
to a
values valori
the i
is è
that tali
were erano

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione

inglês italiano
desktop desktop
mobile mobile
registered registrate
applied applicate
found riscontrato
pages pagine
the le
but ma
properties proprietà
only solo
and e
time momento
not non
of della

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

IT Una breve occhiata al numero limitato di pagine senza contenuto di terze parti ha rivelato che molti erano siti per adulti, alcuni erano domini governativi e alcuni sono pagine di destinazione/gestione di base con pochi contenuti

inglês italiano
revealed rivelato
adult adulti
pages pagine
domains domini
basic di base
sites siti
brief breve
government governativi
third terze
content contenuti
with con
of di
many molti
a una
and e

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.

inglês italiano
important importante
announcement annuncio
impact influire
business settore
taking presa
the i
clearly si
a un
be potrebbe
and è
was stati
or posizione
of di
on negli
as tempo
that quella

EN Some governments have banned porn

IT Alcuni governi hanno vietato il porno

inglês italiano
governments governi
banned vietato
porn porno
some alcuni

EN Despite its overwhelming popularity, there are still countries that have significantly restricted or outright banned the use of Facebook

IT Malgrado la sua enorme popolarità, esistono ancora paesi che ne limitano notevolmente l?uso o che addirittura lo vietano

inglês italiano
countries paesi
significantly notevolmente
popularity popolarità
or o
the lo
use uso
of sua
are esistono
that che

EN While you might expect such restrictions in Cuba or China, the governments of countries such as Bangladesh, India, and Vietnam have all banned Facebook at one time or another.

IT Restrizioni simili sono prevedibili a Cuba o in Cina; eppure anche governi di paesi come il Bangladesh, l’India e il Vietnam hanno vietato Facebook in determinati momenti.

inglês italiano
restrictions restrizioni
governments governi
bangladesh bangladesh
vietnam vietnam
banned vietato
facebook facebook
or o
china cina
countries paesi
the il
in in
of di
as simili
time momenti
and e

EN As with many social media websites, Facebook is often banned because it serves as a forum for social, religious or political thoughts that certain governments do not want their citizens to have access to

IT Come molte altre piattaforme di social media, Facebook è spesso vietato perché ospita discussioni su temi sociali, religiosi e politici a cui alcuni governi vogliono impedire l’accesso

inglês italiano
often spesso
banned vietato
religious religiosi
political politici
governments governi
facebook facebook
is è
media media
social social
to a
as come

EN How is Facebook Banned or Restricted?

IT In che modo viene vietato o limitato l’uso Facebook?

inglês italiano
facebook facebook
banned vietato
restricted limitato
or o
is viene

EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017

IT L?Arabia Saudita ha vietato le chiamate su WhatsApp, e altri servizi VoIP prima del 2017

inglês italiano
saudi saudita
arabia arabia
banned vietato
whatsapp whatsapp
voip voip
services servizi
calls chiamate
other altri
and e
on su
to prima

EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country

IT Ad esempio, se nel tuo paese è vietato l?uso di Facebook, puoi accedere al sito tramite il server VPN di un altro paese

inglês italiano
facebook facebook
banned vietato
vpn vpn
server server
is è
if se
country paese
site sito
a un
access accedere
the il
use uso
your tuo
of di
in esempio
you can puoi

EN You can use VPNs to access banned web content as well

IT Grazie alle VPN puoi anche accedere ai contenuti web vietati

inglês italiano
vpns vpn
web web
banned vietati
content contenuti
access accedere
to alle
you can puoi

EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea

IT Twitter e Facebook sono banditi in alcuni paesi, come la Cina e la Corea del Nord

inglês italiano
korea corea
countries paesi
china cina
are sono
twitter twitter
facebook facebook
and e
in in
of del
north nord

EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.

IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.

inglês italiano
country paese
alternative alternativa
always sempre
check controlli
banned vietati
if se
services servizi
platform piattaforma
is è
so modo
an un
your tuo
offers offre
freedom libertà
to a
the il
that che

EN This version has spyware that allows the Chinese government to monitor chats and check for banned words.

IT Questa versione contiene uno spyware che permette al governo cinese di monitorare le conversazioni e di controllare le parole vietate.

inglês italiano
spyware spyware
allows permette
government governo
the le
chinese cinese
monitor monitorare
check controllare
version versione
this questa
and e
for di

EN There are too many different sites that get banned

IT Vengono banditi molti siti diversi

inglês italiano
sites siti
many molti
different diversi
are vengono

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

IT Alcuni governi censurano le attività online. Le piattaforme di social media e i siti web di notizie rappresentano una minaccia per l?ordine costituito. Ecco perché in alcuni paesi vengono proibiti siti web e servizi.

inglês italiano
governments governi
threat minaccia
countries paesi
activity attività
online online
news notizie
services servizi
sites siti
a una
media media
in in
social social
and e
are vengono

EN How to Use TikTok in Countries That Banned It | VPNOverview

IT Come usare TikTok nei paesi dove è vietato | VPNOverview

inglês italiano
tiktok tiktok
banned vietato
countries paesi
to use usare
to nei

EN How to Access TikTok in Countries That Banned It

IT Come accedere a TikTok nei paesi che vietano l’app

inglês italiano
tiktok tiktok
countries paesi
to a
how come
that che
access accedere

EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens

IT L’India ha decretato il ban di TikTok ritenendo che l?app rappresenti una minaccia per la sicurezza nazionale e per la privacy dei cittadini

inglês italiano
tiktok tiktok
threat minaccia
national nazionale
citizens cittadini
security sicurezza
privacy privacy
app app
a una
and e
the il

EN Even if you live in a country that has banned TikTok, you can still download the app. There are three ways to do so:

IT Se vivi in un paese che ha vietato TikTok, puoi comunque scaricare l?app. Esistono tre modi per farlo:

inglês italiano
country paese
banned vietato
tiktok tiktok
ways modi
if se
a un
download scaricare
app app
you live vivi
do farlo
has ha
are esistono
in in
you can puoi

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

IT Giocare d?azzardo online può essere complicato in alcune parti del mondo. Esistono paesi che impongono restrizioni di accesso ai casinò online e ai siti di scommesse. In alcuni paesi, il gioco d?azzardo online è addirittura vietato.

inglês italiano
countries paesi
restrictions restrizioni
accessed accesso
banned vietato
online online
websites siti
can può
in in
be essere
are esistono
gambling il gioco
that che

EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data

IT Secondo le dichiarazioni ufficiali dell?India, il ban è stato decretato perché l’app rappresentava una minaccia per la privacy dei cittadini e dei dati

inglês italiano
india india
official ufficiali
threat minaccia
privacy privacy
citizens cittadini
data dati
was stato
and è
a una
the le
of dei

EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity

IT TikTok è vietato in India perché le autorità hanno dichiarato che è un?app pericolosa per la sicurezza e l?incolumità del Paese

inglês italiano
tiktok tiktok
banned vietato
india india
declared dichiarato
a un
app app
security sicurezza
in in
the le
is è

EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.

IT L’India era il più grande mercato estero di TikTok, con circa 120 milioni di utenti. Tra le altre app che sono state vietate in India ci sono Clash of Kings, Weibo, Club Factory e Shein.

inglês italiano
million milioni
users utenti
india india
foreign estero
apps app
club club
kings kings
factory factory
market mercato
of of
largest più grande
was era
have been state
other altre
with con
in in
the le
that che
and e

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

IT Dei 195 paesi attualmente riconosciuti nel mondo, 56 prevedono norme per limitare il gioco d?azzardo e 10 vietano del tutto il gioco d?azzardo online

inglês italiano
recognized riconosciuti
countries paesi
world mondo
restrict limitare
online online
altogether del tutto
regulations norme
the il
and e
legal per
of dei
gambling il gioco

EN Is TikTok banned in Bangladesh?

IT TikTok è vietato in Bangladesh?

inglês italiano
tiktok tiktok
banned vietato
in in
bangladesh bangladesh
is è

EN After being banned for a short time in Bangladesh, TikTok is now active again in the country with some censorship in place

IT Dopo essere stato bandito per un breve periodo in Bangladesh, TikTok è ora nuovamente attivo nel paese con un certa forma di censura

inglês italiano
short breve
bangladesh bangladesh
tiktok tiktok
censorship censura
a un
country paese
is è
now ora
active attivo
with con
after dopo
in in

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

IT Attualmente l’uso di TikTok non è vietato in Australia. Il governo australiano sta esaminando l?app per stabilire se le sue policy sulla privacy e sulla condivisione dei dati rappresentino una minaccia per la sicurezza.

inglês italiano
tiktok tiktok
currently attualmente
government governo
application app
sharing condivisione
policies policy
threat minaccia
australia australia
privacy privacy
data dati
security sicurezza
banned vietato
in in
a una
the le
is è

EN Current status TikTok in Australia: not banned

IT Stato attuale di TikTok in Australia: nessun divieto

inglês italiano
current attuale
status stato
tiktok tiktok
in in
australia australia
not nessun

EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.

IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.

inglês italiano
other altri
korea corea
banned vietato
citizens cittadini
tourists turisti
countries paesi
china cina
and e
legal legale
north nord
their la
gambling il gioco
it il
but però

EN Current status TikTok in European Union: not banned

IT Stato attuale di TikTok nell?Unione Europea: nessun divieto

inglês italiano
current attuale
status stato
tiktok tiktok
in nell
european europea
not nessun
union unione

Mostrando 50 de 50 traduções