Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understanding of dependency" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understanding of dependency" de inglês para italiano

Traduções de understanding of dependency

"understanding of dependency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

understanding a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altro analytics anche ancora attività attraverso avere base bisogno capire che chiave ci come competenze comprendere comprendi comprensione con concetti conoscenza conoscere contenuti cosa creare cui da data dati degli dei del dell della delle di dopo due e ed elementi esperienza essere fornire funzionalità gli grazie grazie a ha hai hanno i il il tuo importante in in cui informazioni inoltre interno invece la la tua le le tue lo loro ma modo molto nel nell nella noi non nostro o ogni oltre ottenere parole per per capire per il per la perché più possono prima prima di prodotti produzione progetto può quali qualsiasi quando quanto questa questi questo ricerca risorse scopri se semplice senza si sia sicurezza sistema sistemi sito sito web software solo soluzioni sono stato su sui sul sulla sulle tecnologie termini ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno verso web è
dependency dipendenza

Tradução de inglês para italiano de understanding of dependency

inglês
italiano

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

IT Se desideri utilizzare i tuoi calcoli, puoi disattivare le Dipendenze sul foglio o creare la formula che desideri in una delle colonne non utilizzate nella funzione di dipendenza

inglês italiano
calculations calcoli
disable disattivare
dependency dipendenza
sheet foglio
formula formula
columns colonne
if se
or o
functionality funzione
in in
of di
not non
used utilizzate
create creare
the i
you can puoi

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

IT Se desideri utilizzare i tuoi calcoli, puoi disattivare le Dipendenze sul foglio o creare la formula che desideri in una delle colonne non utilizzate nella funzione di dipendenza

inglês italiano
calculations calcoli
disable disattivare
dependency dipendenza
sheet foglio
formula formula
columns colonne
if se
or o
functionality funzione
in in
of di
not non
used utilizzate
create creare
the i
you can puoi

EN Understanding of dependency injection

IT comprensione dell'iniezione di dipendenza

inglês italiano
understanding comprensione
of di
dependency dipendenza

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.

inglês italiano
pull estrarre
audience pubblico
social social
data dati
an già
your tuo
is è
you can possibile
who chi

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

IT Comprenderlo ha richiesto una comprensione più approfondita del framework CoreBluetooth pertinente rispetto alla maggior parte degli sviluppatori

inglês italiano
understanding comprensione
relevant pertinente
framework framework
developers sviluppatori
has ha
required richiesto
a una

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

IT Per saperne di più sulle norme ISO e comprendere i risultati delle verifiche, guarda il webinar gratuito su richiesta: Comprendere i risultati della verifica dei codici a barre.

inglês italiano
iso iso
standards norme
verification verifica
results risultati
free gratuito
webinar webinar
learn saperne
on su
demand richiesta
the i
to a
understanding per
watch guarda
and e

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

IT Comprenderlo ha richiesto una comprensione più approfondita del framework CoreBluetooth pertinente rispetto alla maggior parte degli sviluppatori

inglês italiano
understanding comprensione
relevant pertinente
framework framework
developers sviluppatori
has ha
required richiesto
a una

EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.

IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.

inglês italiano
feedback feedback
need necessari
monthly mensile
caching caching
common comuni
tasks task
pipelines pipelines
features funzionalità
build build
are sono
product prodotto
speed accelerare
times tempi
shown di
gives offre
and e
the i

EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.

IT L'API DeviceIdentifier fornisce feed di dati firmware Apple e non ha alcuna dipendenza da API o strumenti upstream non Apple. Come tale, funziona e riceve aggiornamenti in caso di interruzione da altri strumenti.

inglês italiano
api api
feeds feed
apple apple
firmware firmware
dependency dipendenza
tools strumenti
outage interruzione
deviceidentifier deviceidentifier
upstream upstream
provides fornisce
data dati
or o
receives riceve
updates aggiornamenti
works funziona
no alcuna
other altri
from da
the caso
in in
of di
has ha
as come
and e

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

IT La gestione delle dipendenze di base è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze all'interno del tuo team. Visualizza le connessioni e identifica velocemente i bloccanti.

inglês italiano
dependencies dipendenze
team team
connections connessioni
identify identifica
quickly velocemente
basic di base
management gestione
your tuo
to a
is è
help you aiutarti

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

IT La gestione delle dipendenze di base è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze all'interno del tuo team

inglês italiano
dependencies dipendenze
team team
basic di base
management gestione
is è
your tuo
to a
help you aiutarti

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

IT La gestione avanzata delle dipendenze è progettata per aiutarti a mappare le dipendenze in più team.

inglês italiano
advanced avanzata
dependencies dipendenze
teams team
management gestione
is è
to a
across in
designed per
you la
help you aiutarti

EN *image shown is for advanced dependency management.

IT *l'immagine mostrata fa riferimento alla gestione avanzata delle dipendenze.

inglês italiano
advanced avanzata
management gestione
shown mostrata
for delle

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo SourceClear per identificare le eventuali vulnerabilità presenti nel codice open source o di terze parti che i nostri sviluppatori potrebbero utilizzare

inglês italiano
scans scansioni
vulnerabilities vulnerabilità
developers sviluppatori
open open
source source
code codice
or o
third terze
any eventuali
identify identificare
in nel
use utilizziamo
our nostri
may potrebbero
that presenti

EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level

IT L'azienda necessitava con urgenza di ridurre la dipendenza da determinati dipendenti e di consentire l'automazione delle procedure operative e del processo decisionale a livello di filiale e locale

inglês italiano
dependency dipendenza
employees dipendenti
enable consentire
operations procedure
branch filiale
regional locale
level livello
to a
reduce ridurre
the la
decision decisionale
and e
a del
some di

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)

inglês italiano
finish fine
dependency dipendenza
duration durata
edited modificato
can può
dates date
field campo
be essere
with con
a una
the le
and e

EN Cut extended waits for and reduce dependency on rapid prototyping services and deload your in-house fabrication

IT Elimina lunghi tempi di attesa e la dipendenza da servizi di prototipazione rapida, alleggerendo la tua fabbricazione interna

inglês italiano
dependency dipendenza
rapid rapida
prototyping prototipazione
services servizi
fabrication fabbricazione
your tua
in interna
and e
for da

EN React to changes quickly, reduce IT dependency, and lower TCO. Our built-in financial intelligence, feature-rich capabilities, and intuitive user interface make it easy for finance to own and maintain the solution.

IT Reagisci velocemente ai cambiamenti, riduci il TCO e la dipendenza dall'IT. La nostra intelligenza finanziaria integrata, le numerose funzioni e l’interfaccia utente intuitiva agevolano il compito del Finance.

inglês italiano
changes cambiamenti
dependency dipendenza
tco tco
intelligence intelligenza
user utente
reduce riduci
quickly velocemente
finance finance
our nostra
built integrata
and e
the le
intuitive intuitiva
feature funzioni

EN HPC container support simplifies application version control, dependency management and workload execution, providing a seamless transition to Docker & Kubernetes.

IT Il supporto per HPC container semplifica il version control delle applicazioni, la gestione delle dipendenze e l’esecuzione dei workload, rendendo immediato il passaggio a Docker & Kubernetes.

inglês italiano
hpc hpc
simplifies semplifica
transition passaggio
amp amp
kubernetes kubernetes
container container
support supporto
management gestione
application applicazioni
control control
docker docker
version version
and e
to a

EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.

IT Non consentire alle OTA di far confluire verso di loro il traffico legato al tuo hotel, genera entrate dirette con un CPA (costo per acquisizione) molto inferiore e riduci la tua dipendenza.

inglês italiano
hotel hotel
generate genera
direct dirette
revenue entrate
much molto
cpa cpa
cost costo
dependency dipendenza
a un
acquisition acquisizione
reduce riduci
traffic traffico
dont non
per al
with con
let consentire
and e
the il

EN Defying all common sense, the Confederation is pushing Switzerland into a very worrying dependency relationship

IT Nonostante il buon senso, la Confederazione spinge la Svizzera in un rapporto di dipendenza molto preoccupante

inglês italiano
sense senso
confederation confederazione
dependency dipendenza
relationship rapporto
a un
very molto
switzerland svizzera
into di
the il

EN I developed a series of experimental pieces exploring the psychological dependency between object and user

IT Ho elaborato una serie di pezzi sperimentali che esplorano la dipendenza psicologica fra l’oggetto e l’utente

inglês italiano
pieces pezzi
psychological psicologica
dependency dipendenza
the la
object che
a una
of di
series serie
and e

EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns:

IT In un foglio di progetto puoi attivare la funzione Dipendenza automatizzata nelle colonne seguenti:

inglês italiano
project progetto
sheet foglio
enable attivare
automated automatizzata
dependency dipendenza
functionality funzione
columns colonne
a un
the la
in in
you can puoi

EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns: Start and End Date Duration % Complete...

IT In un foglio di progetto puoi attivare la funzione Dipendenza automatizzata nelle colonne seguenti: Data di inizio e Data di fine Durat...

inglês italiano
sheet foglio
automated automatizzata
dependency dipendenza
functionality funzione
columns colonne
project progetto
a un
start inizio
enable attivare
end fine
the la
in in
date data
and e
you can puoi

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili

inglês italiano
note nota
parent madre
row riga
predecessor predecessore
listed elencato
dependency dipendenza
relationship relazione
child figlia
making fa
editable modificabili
if se
dates date
the le
this questa
a un
value valore
has ha
start inizio

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
formulas formule
columns colonne
finish fine
predecessors predecessori
complete completamento
allocation assegnazione
are sono
duration durata
a un
start inizio
on su
the le
in con
or non

EN The values in these columns are generated automatically based on the dependency settings and would overwrite formulas

IT I valori in queste colonne sono generati automaticamente in base alle impostazioni di dipendenza e sovrascriverebbero le formule

inglês italiano
columns colonne
generated generati
automatically automaticamente
dependency dipendenza
settings impostazioni
formulas formule
are sono
values valori
in in
and e
the i

EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for th...

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare ...

inglês italiano
sheet foglio
owner proprietario
admin amministratore
access accesso
can possono
configure configurare
collaborators collaboratori
a un
project progetto
to a
the i
with con
and e

EN Edit Dependency Settings and Working Days

IT Modifica delle impostazioni di dipendenza e dei giorni lavorativi

inglês italiano
edit modifica
dependency dipendenza
settings impostazioni
working lavorativi
days giorni
and e

EN These columns are required to add a Gantt chart to a sheet, and when using the Dependency functionality.

IT Queste colonne sono necessarie per utilizzare un diagramma di Gantt e quando si utilizza la funzione Dipendenza.

inglês italiano
columns colonne
required necessarie
chart diagramma
dependency dipendenza
functionality funzione
a un
gantt gantt
are sono
the la
using utilizzare
and e
when quando

EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet

IT Abilitate—Se si seleziona la casella Dipendenze abilitate, viene aggiunta automaticamente la funzionalità di dipendenza al foglio

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi

inglês italiano
dependency dipendenza
functionality funzione
allows consente
predecessor predecessore
columns colonne
exclude escludere
changing modificare
working lavorativi
hours ore
schedule pianificazione
length durata
the i
days giorni
in in
and e
ability possibilità

EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.

IT Le righe principale nei fogli con dipendenze attivate hanno sempre un colore di sfondo grigio nelle visualizzazioni Gantt e Calendario.

inglês italiano
rows righe
sheets fogli
background sfondo
gantt gantt
calendar calendario
views visualizzazioni
always sempre
a un
grey grigio
parent principale
the le
color colore
in con
and e

EN Enable resource management in the Dependency Settings of your project sheet

IT Abilita la Gestione delle risorse nelle impostazioni di dipendenza del tuo foglio di progetto

inglês italiano
enable abilita
resource risorse
dependency dipendenza
settings impostazioni
sheet foglio
management gestione
project progetto
your tuo
the la
of di

EN Any cell in the End Date column of a dependency-enabled project sheet

IT Qualsiasi cella nella colonna Data di fine di un foglio di progetto abilitato alle dipendenze

inglês italiano
cell cella
column colonna
sheet foglio
enabled abilitato
a un
project progetto
any qualsiasi
the end fine
of di
the nella
date data

EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor

IT Qualsiasi cella nella colonna Data di inizio di un foglio di progetto abilitato alle dipendenze se guidata da un predecessore

inglês italiano
cell cella
column colonna
project progetto
sheet foglio
predecessor predecessore
enabled abilitato
if se
a un
any qualsiasi
of di
the nella
date data
start inizio

EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare i giorni non lavorativi e i giorni festivi per il progetto, nonché la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore).

inglês italiano
sheet foglio
admin amministratore
access accesso
can possono
configure configurare
holidays festivi
length lunghezza
owner proprietario
collaborators collaboratori
a un
project progetto
hours ore
in in
the i
days giorni
to a
with con

EN You can choose from the following dependency types:

IT Puoi scegliere tra i seguenti tipi di dipendenze:

inglês italiano
choose scegliere
types tipi
the i
you can puoi

EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes

IT Ad esempio, l'immissione di 1g nel campo "Ritardo (giorni)" per una dipendenza Fine-inizio fa sì che i dipendenti inizino un giorno lavorativo aggiuntivo dopo la fine del suo predecessore

inglês italiano
instance esempio
field campo
lag ritardo
dependency dipendenza
additional aggiuntivo
finish fine
predecessor predecessore
to ad
working lavorativo
a un
the i
after dopo
days giorni
for di
day giorno

EN The End Dates for rows in those sheets aren't editable from a report because they are calculated automatically based on the dependency settings

IT Le Date di fine delle righe nel foglio non possono essere modificate da un report poiché sono calcolate automaticamente in base alle impostazioni di dipendenza

inglês italiano
dates date
rows righe
sheets foglio
report report
calculated calcolate
automatically automaticamente
dependency dipendenza
settings impostazioni
a un
the le
are sono
based base
the end fine
in in
from da

EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

IT Al momento, solo i valori nelle colonne data/ora di fogli di progetti abilitati alle dipendenze e colonne di sistema includono un componente ora. Vedi l'articolo Tipi di colonne per ulteriori informazioni.

inglês italiano
project progetti
sheets fogli
component componente
enabled abilitati
system sistema
information informazioni
see vedi
types tipi
currently al momento
a un
the i
date data
columns colonne
values valori
only solo
and e
include per
for di

EN Renewable resources, like wood, can be replenished naturally over time, while reducing our dependency on finite resources and materials

IT Le risorse rinnovabili come il legno possono essere reintegrate naturalmente nel tempo, riducendo la nostra dipendenza da risorse e materiali limitati

inglês italiano
renewable rinnovabili
wood legno
naturally naturalmente
reducing riducendo
dependency dipendenza
resources risorse
time tempo
materials materiali
be essere
our nostra
can possono
and e
on le
while il

EN Install sharethis-angular dependency: Go to your project folder: cd <project-name>

IT Installare sharethis-dipendenza angolare: Vai alla cartella del progetto: cd

inglês italiano
install installare
dependency dipendenza
folder cartella
cd cd
angular angolare
project progetto
go vai

EN Important are also fields like women shelters, prevention of violence and dependency, rehabilitation and resocialisation, areas of social economy and social planning

IT Possono inoltre lavorare nelle case per le donne, nell’ambito della prevenzione di dipendenze e violenze, nell’ambito della riabilitazione e della reintegrazione, nonché nelle imprese sociali e la pianificazione sociale

inglês italiano
women donne
prevention prevenzione
rehabilitation riabilitazione
planning pianificazione
and nonché
social sociale
fields di

EN AI systems may activate brain reward mechanisms (such as in video games or on social networks) in the event of prolonged intake, which could give the impression that it is impossible to give up the drug; in other words, dependency.

IT I sistemi di AI possono attivare in caso di assunzione prolungata meccanismi di ricompensa del cervello (come nei videogiochi o nei social network) che potrebbero dare la sensazione di impossibilità di rinunciare al farmaco, ovvero dipendenza.

inglês italiano
activate attivare
brain cervello
reward ricompensa
mechanisms meccanismi
intake assunzione
drug farmaco
dependency dipendenza
give up rinunciare
ai ai
social social
networks network
systems sistemi
or o
the i
in in
of di
may possono
to nei
to give dare
as come
that che

EN EU fails to reduce gas dependency amid soaring energy bills

IT Prezzi dell'energia in aumento, ma l'Europa investe in nuovi progetti

inglês italiano
to in

EN We use GitHub security tools to get alerts when a dependency has a vulnerability. The security team applies the security patches routinely.

IT Usiamo gli strumenti di sicurezza di GitHub per ricevere notifiche quando una dipendenza ha una vulnerabilità. Il team di sicurezza applica le patch di sicurezza regolarmente.

inglês italiano
github github
security sicurezza
alerts notifiche
dependency dipendenza
patches patch
routinely regolarmente
vulnerability vulnerabilità
tools strumenti
has ha
team team
we use usiamo
applies applica
a una
the le
when quando

EN Set dependency rules to show different options according to the user's selection (e.g., show an Upload field ONLY IF the user has selected the checkbox "Customize product");

IT Imposta regole di dipendenza in modo da mostrare opzioni diverse in base alle scelte dell’utente (es: mostra il campo di caricamento file SOLO SE l’utente ha selezionato la checkbox “Personalizza prodotto”).

inglês italiano
set imposta
dependency dipendenza
rules regole
different diverse
upload caricamento
selected selezionato
customize personalizza
options opzioni
if se
has ha
product prodotto
field campo
only solo
show mostrare
according di

EN The dependency rules make the plugin even more powerful and show or hide specific options based on what the user selects

IT Le regole di dipendenza rendono il plugin ancora più potente e ti permettono di mostrare o nascondere alcune opzioni in base a cosa seleziona l’utente

inglês italiano
dependency dipendenza
plugin plugin
powerful potente
show mostrare
hide nascondere
or o
options opzioni
selects seleziona
rules regole
the le
what cosa
and e

EN Brands needs to venture down the pragmatic road of working on their first-party data and curbing their dependency on third-party cookies (by migrating to a server-to-server approach) while scoping for new initiatives

IT Per i brand si impone una strada pragmatica: lavorare sui dati di prima parte e ridurre la dipendenza dai cookie di terze parti (tramite la migrazione verso la tecnologia server-to-server), pur continuando con la ricerca di nuove iniziative

inglês italiano
brands brand
dependency dipendenza
cookies cookie
migrating migrazione
new nuove
data dati
initiatives iniziative
third terze
while pur
the i
to sui
a una
first prima
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções