EN It was slain by two noble knights, Wolfram and Guntram, who henceforth were allowed to live on Dragon Mountain
"two noble knights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN It was slain by two noble knights, Wolfram and Guntram, who henceforth were allowed to live on Dragon Mountain
IT La Casa delle arti elettriche sorge nell?area di Dreispitz, dove sta crescendo il nuovo futuro urbano della città
inglês | italiano |
---|---|
it | il |
and | di |
to | nell |
EN It was slain by two noble knights, Wolfram and Guntram, who henceforth were allowed to live on Dragon Mountain
IT I due nobili cavalieri Wolfram e Guntram lo uccisero e da quel momento poterono vivere sulla roccia del drago
inglês | italiano |
---|---|
knights | cavalieri |
dragon | drago |
and | e |
by | da |
two | due |
to | sulla |
to live | vivere |
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade
IT Quando il controllo del Re dei Lich sui Cavalieri della Morte fu spezzato, i campioni che un tempo comandava trovarono un nuovo scopo come Cavalieri della Spada d'Ebano
inglês | italiano |
---|---|
kings | re |
control | controllo |
death | morte |
knights | cavalieri |
champions | campioni |
new | nuovo |
purpose | scopo |
was | fu |
when | quando |
as | come |
the | i |
of | dei |
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After ...
IT Quando il controllo del Re dei Lich sui Cavalieri della Morte fu spezzato, i campioni che un tempo comandava trovarono un nuovo scopo come Cavali...
inglês | italiano |
---|---|
kings | re |
control | controllo |
death | morte |
knights | cavalieri |
champions | campioni |
new | nuovo |
purpose | scopo |
was | fu |
when | quando |
as | come |
the | i |
of | dei |
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generat...
IT Quando il controllo del Re dei Lich sui Cavalieri della Morte fu spezzato, i campioni che un tempo comandava trovarono un nuovo scopo come Cavalieri della Spada d'Ebano. Dopo che Bolvar Domadraghi indossò l'elmo per gestire il problema dei non m...
inglês | italiano |
---|---|
kings | re |
death | morte |
knights | cavalieri |
champions | campioni |
purpose | scopo |
control | controllo |
was | fu |
a | un |
the | i |
new | nuovo |
he | il |
of | dei |
when | quando |
EN Fight your hardest and earn milestone rewards along the way with Five Knights Rewards like Charly – Knighted (Rare) and Man-O-War – Five Knights (Epic), and UAC Rewards like Charly – Coalition (Rare) and Man-O-War – UAC (Epic).
IT Dai il massimo e guadagna ricompense per i progressi lungo la strada con le ricompense Five Knights come Charly - Cavaliere (Raro) e Man-O-War - Five Knights (Epico), e Ricompense UAC come Charly - Coalizione (Raro) e Man-O-War - UAC (Epico).
inglês | italiano |
---|---|
earn | guadagna |
rewards | ricompense |
way | strada |
five | five |
rare | raro |
epic | epico |
coalition | coalizione |
and | e |
with | con |
along | lungo |
the | i |
like | come |
EN The Malatesta family, in particular, are responsible for the abundance of fortresses and castles in the south of Emilia-Romagna. This noble family reigned over Rimini and part of Romagna for two centuries, until the sixteenth century.
IT I territori a sud dell’Emilia Romagna devono la loro abbondanza di rocche e castelli in special modo ai Malatesta, la signoria che regnò su Rimini e su parte della Romagna per ben due secoli, fino al Cinquecento.
inglês | italiano |
---|---|
abundance | abbondanza |
rimini | rimini |
romagna | romagna |
centuries | secoli |
castles | castelli |
south | sud |
the | i |
in | in |
of | di |
and | e |
two | due |
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.
inglês | italiano |
---|---|
gardens | giardini |
halls | sale |
knights | cavalieri |
trip | viaggio |
castles | castelli |
a | un |
back | per |
in | in |
time | tempo |
and | e |
to | nella |
with | con |
EN Live like the knights and damsels of old...
IT Proprio come la fanciulla e il cavaliere...
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
the | il |
EN Comic style for the Animopinel Horse : for the cowboys, the indians, the musketeers, the knights....
IT Confezione coltello tascabile per bambini "Mon Premier Opinel" e relativa custodia.
inglês | italiano |
---|---|
for | per |
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
IT Dalle sale da pranzo neogotiche, passando per le armature dei cavalieri, si arriva ad un fumoir turco: nelle sale di esposizione del Museo degli arredi si può ammirare la cultura dell'arredamento bernese dal XVI fino al XIX secolo
inglês | italiano |
---|---|
dining | pranzo |
knights | cavalieri |
turkish | turco |
bernese | bernese |
museum | museo |
century | secolo |
a | un |
culture | cultura |
to the | al |
back | per |
from | da |
the | le |
EN On the knight's trail, pageboys and varlets can learn how to be knights and ladies.
IT Sul „Percorso dei cavalieri“, paggi e scudieri vengono preparati per diventare cavalieri.
inglês | italiano |
---|---|
knights | cavalieri |
trail | percorso |
and | e |
to | per |
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.
inglês | italiano |
---|---|
symbol | simbolo |
power | potere |
knights | cavalieri |
middle ages | medioevo |
hall | sala |
halls | sale |
the | la |
this | questo |
almost | quasi |
type | anche |
EN This 300-year-old commandery of the Knights of St
IT La Johanniterkomturei (commenda dei gerosolimitani) costruita 300 anni fa è stata ristrutturata e collegata a un moderno edificio
inglês | italiano |
---|---|
year | anni |
the | la |
of | dei |
EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.
IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.
inglês | italiano |
---|---|
multimedia | multimediale |
walk | tour |
fascinating | affascinante |
world | mondo |
knights | cavalieri |
monasteries | monasteri |
an | un |
and | e |
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi
inglês | italiano |
---|---|
romans | romani |
knights | cavalieri |
travellers | viaggiatori |
attempting | tentativo |
the | le |
alps | alpi |
cross | di |
in | nel |
and | e |
EN Since 1919, Castle Tarasp is open to all visitors, who can view knights' halls and ballrooms, old bedrooms, the castle chapel and the organ with its 2,500 pipes
IT Dal 1919 il Castello di Tarasp è aperto al pubblico con i suoi saloni e sale delle feste, le antiche stanze da letto, la cappella del Castello e l'organo con 2.500 canne
inglês | italiano |
---|---|
castle | castello |
halls | sale |
old | antiche |
chapel | cappella |
with | con |
bedrooms | letto |
the | i |
is | è |
EN Il Trovatore plunges the audience into a maelstrom of passions: from an impossibly sentimental relative to cruel battles among feudal knights
IT la storia sprofonda l’ascoltatore in un gorgo di passioni: da un’unione sentimentale impossibile alle lotte sanguinose tra cavalieri feudali
inglês | italiano |
---|---|
passions | passioni |
knights | cavalieri |
a | un |
the | la |
from | da |
of | di |
to | alle |
EN From knights in shiny armor to skulking stalkers and cunning spellcasters, each class in World of Warcraft presents unique challenges and gameplay for you to master. What is your calling?
IT Cavalieri bardati in scintillanti corazze, furtivi assassini e scaltri maestri della magia: ogni classe di World of Warcraft ti offre sfide e dinamiche di gioco uniche e sempre interessanti. Qual è la tua vocazione?
inglês | italiano |
---|---|
knights | cavalieri |
class | classe |
world | world |
warcraft | warcraft |
unique | uniche |
challenges | sfide |
master | maestri |
of | of |
your | tua |
in | in |
what | qual |
each | di |
is | è |
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
IT Dopo che Bolvar Domadraghi indossò l'elmo per gestire il problema dei non morti del Flagello, chiamò una nuova generazione di Cavalieri della Morte per unirsi alla causa della Spada d'Ebano.
inglês | italiano |
---|---|
undead | non morti |
new | nuova |
generation | generazione |
death | morte |
knights | cavalieri |
a | una |
he | il |
EN Launching on November 11, Going Dark introduces a new way to play with nighttime maps and modes, as well as plenty of new earnable content, a brand-new Battle Pass, the Knights Divided competitive event, and more.
IT In arrivo l'11 novembre, Al buio introduce un nuovo modo per giocare a modalità e mappe notturne, tanti nuovi contenuti sbloccabili, un nuovo Battle Pass, l'evento competitivo Cavalieri divisi e tanto altro.
inglês | italiano |
---|---|
november | novembre |
dark | buio |
introduces | introduce |
maps | mappe |
content | contenuti |
knights | cavalieri |
divided | divisi |
competitive | competitivo |
battle | battle |
pass | pass |
way | modo |
and | e |
modes | modalità |
a | un |
new | nuovo |
to | a |
the | in |
to play | giocare |
and more | altro |
EN Look out for plenty of earnable rewards throughout Going Dark, including a new secondary and a set of gear that only the most elite Operators can earn through the competitive Knights Divided Event.
IT Durante Al buio potrai ottenere tantissime ricompense tra cui una nuova arma secondaria e un set di attrezzatura che possono ricevere solo gli operatori migliori con l'evento competitivi Cavalieri divisi.
inglês | italiano |
---|---|
rewards | ricompense |
dark | buio |
new | nuova |
secondary | secondaria |
gear | attrezzatura |
operators | operatori |
competitive | competitivi |
knights | cavalieri |
divided | divisi |
a | un |
earn | con |
set | set |
only | solo |
can | possono |
of | di |
the | una |
that | che |
and | e |
EN Compete in the Knights Divided Event
IT Partecipa all'evento Cavalieri divisi
inglês | italiano |
---|---|
knights | cavalieri |
divided | divisi |
EN The primary battle of Season 12 pits red vs. blue in the Knights Divided Event.
IT La più grande battaglia della Stagione 12 mette rossi contro blu nell'evento Cavalieri divisi.
inglês | italiano |
---|---|
battle | battaglia |
season | stagione |
knights | cavalieri |
divided | divisi |
blue | blu |
the | la |
in | mette |
EN A kingdom full of excitement awaits you in Knights and Brides!
IT Ti attende un regno pieno di emozioni in Knights and Brides!
inglês | italiano |
---|---|
kingdom | regno |
awaits | attende |
in | in |
a | un |
and | and |
of | di |
full of | pieno |
EN USE THE MOUSE to choose items, knights, etc.
IT USA IL MOUSE per scegliere oggetti, cavalieri e altro.
inglês | italiano |
---|---|
mouse | mouse |
knights | cavalieri |
the | il |
to | per |
choose | scegliere |
EN Train your novice soldiers to turn them into powerful knights and archers.
IT Addestra i soldati alle prime armi per trasformarli in temibili cavalieri e arcieri.
inglês | italiano |
---|---|
soldiers | soldati |
knights | cavalieri |
and | e |
them | i |
to | alle |
EN What was life like dining at the table of Prince-Archbishop Leonhard von Keutschach? Which musical instruments were used to entertain guests in the medieval period? These questions are answered in the knights’ hall at Fortress Mauterndorf.
IT Chissà come sarà stata imbandita la tavola del principe arcivescovo Leonhard von Keutschach? E quali strumenti allietavano gli ospiti nel medioevo? Nella sala dei cavalieri del Castello di Mauterndorf si dà risposta anche a queste domande.
inglês | italiano |
---|---|
table | tavola |
instruments | strumenti |
guests | ospiti |
knights | cavalieri |
fortress | castello |
mauterndorf | mauterndorf |
prince | principe |
archbishop | arcivescovo |
was | stata |
hall | sala |
questions | domande |
von | von |
the | la |
EN France’s Chivalric Knights decamp for the Battle of Agincourt.
IT I cavalieri di Francia levano le tende per la Battaglia di Agincourt.
inglês | italiano |
---|---|
knights | cavalieri |
battle | battaglia |
of | di |
the | i |
EN Unleash your monsters into the sky! Swoop around sieges, over forests and through battlefields with aerial mounts and units such as Wyverns, Pegasus Knights and Zombie Dragons.
IT Imbriglia i Venti della Magia, una fonte di potere che consente ai tuoi maghi di capovolgere le sorti della battaglia con enormi palle di fuoco, maledizioni devastanti e perfino il ricorso alla necromanzia.
inglês | italiano |
---|---|
with | con |
around | di |
and | e |
the | i |
EN Places of historical importance for the Knights of Malta between Magione and Corciano
IT Un tour alla scoperta della Perugia contemporanea, tra innovativi mezzi di trasporto ed edifici dalla struttura unica e accattivante.
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
the | unica |
and | e |
EN Perugia: crossing the city following in the footsteps of the Templar Knights
IT Città della Pieve: la città che diede i natali al Divin Pittore
inglês | italiano |
---|---|
city | città |
the | i |
of | della |
EN Gotham Knights: Trailers, story and all you need to know about the Batman family game
IT Gotham Knights: Trailer, storia e tutto quello che devi sapere sul gioco per famiglie di Batman
inglês | italiano |
---|---|
trailers | trailer |
story | storia |
batman | batman |
family | famiglie |
game | gioco |
to | sul |
and | e |
the | quello |
need to | devi |
to know | sapere |
EN While it doesn't feature Batman himself, Gotham Knights is shaping up to be an interesting DC action adventure. Here's what we know so far.
IT Anche se non ha come protagonista lo stesso Batman, Gotham Knights si preannuncia come un'interessante avventura d'azione DC. Ecco cosa sappiamo
inglês | italiano |
---|---|
batman | batman |
dc | dc |
adventure | avventura |
we know | sappiamo |
EN Her novels include: The last Elf, The last Ogre, The last prophecy of the world of men, The last spells, My name is Yorsh, The Kingdom of the White Tigers, The Knights of Light, The silent Witch
IT Tra i suoi romanzi ricordiamo: L’ultimo elfo, L’ultimo orco, L’ultima profezia del mondo degli uomini, Gli ultimi incantesimi, Io mi chiamo Yorsh, Il Regno delle Tigri bianche, I cavalieri della luce, La strega Muta
inglês | italiano |
---|---|
novels | romanzi |
last | ultimi |
men | uomini |
spells | incantesimi |
kingdom | regno |
knights | cavalieri |
witch | strega |
light | luce |
world | mondo |
the | i |
EN Few places can conjure up images of fairy tales and epic adventures like castles, enchanted spaces that evoke a bygone age of ladies and knights, conquest and battles, tragic secrets and great romances.
IT Pochi luoghi sanno risvegliare un immaginario avventuroso e fiabesco come i castelli, uno spazio incantato che evoca tempi di dame e cavalieri, espugnazioni e combattimenti, tragici segreti e grandi amori.
inglês | italiano |
---|---|
castles | castelli |
age | tempi |
knights | cavalieri |
secrets | segreti |
places | luoghi |
a | un |
great | grandi |
of | di |
that | che |
spaces | spazio |
few | pochi |
and | e |
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.
inglês | italiano |
---|---|
gardens | giardini |
halls | sale |
knights | cavalieri |
trip | viaggio |
castles | castelli |
a | un |
back | per |
in | in |
time | tempo |
and | e |
to | nella |
with | con |
EN Live like the knights and damsels of old...
IT Proprio come la fanciulla e il cavaliere...
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
the | il |
EN From prehistoric temples to cities built by knights, Malta is a historical paradise.
IT Dai templi preistorici alle città dei cavalieri, Malta è un paradiso storico
inglês | italiano |
---|---|
temples | templi |
knights | cavalieri |
malta | malta |
historical | storico |
paradise | paradiso |
cities | città |
is | è |
a | un |
EN Lego resurrects classic Lion Knights' Castle and Galaxy Explorer sets
IT Come configurare un Kindle Amazon per bambini: Amazon Kids e Kids+ spiegati
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
EN Gotham Knights review: Who needs the Batman?
IT Recensione di Gotham Knights: Chi ha bisogno di Batman?
inglês | italiano |
---|---|
review | recensione |
batman | batman |
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
IT Dalle sale da pranzo neogotiche, passando per le armature dei cavalieri, si arriva ad un fumoir turco: nelle sale di esposizione del Museo degli arredi si può ammirare la cultura dell'arredamento bernese dal XVI fino al XIX secolo
inglês | italiano |
---|---|
dining | pranzo |
knights | cavalieri |
turkish | turco |
bernese | bernese |
museum | museo |
century | secolo |
a | un |
culture | cultura |
to the | al |
back | per |
from | da |
the | le |
EN On the knight's trail, pageboys and varlets can learn how to be knights and ladies.
IT Sul „Percorso dei cavalieri“, paggi e scudieri vengono preparati per diventare cavalieri.
inglês | italiano |
---|---|
knights | cavalieri |
trail | percorso |
and | e |
to | per |
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.
inglês | italiano |
---|---|
symbol | simbolo |
power | potere |
knights | cavalieri |
middle ages | medioevo |
hall | sala |
halls | sale |
the | la |
this | questo |
almost | quasi |
type | anche |
EN This 300-year-old commandery of the Knights of St
IT La Johanniterkomturei (commenda dei gerosolimitani) costruita 300 anni fa è stata ristrutturata e collegata a un moderno edificio
inglês | italiano |
---|---|
year | anni |
the | la |
of | dei |
EN In Lugano, the fox takes chasers across the entire Mediterranean-style town. You'll search for secret treasure and will need to rescue knights, decipher ancient lettering and follow traces of blood.
IT Segui la volpe a Lugano, alla scoperta dell?intera città mediterranea. Sei alla ricerca dello scrigno segreto, perciò dovrai salvare cavalieri, decifrare antiche iscrizioni e seguire tracce di sangue.
inglês | italiano |
---|---|
lugano | lugano |
fox | volpe |
secret | segreto |
rescue | salvare |
knights | cavalieri |
decipher | decifrare |
ancient | antiche |
traces | tracce |
blood | sangue |
mediterranean | mediterranea |
search | ricerca |
the | la |
to | a |
entire | intera |
and | e |
follow | segui |
EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.
IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.
inglês | italiano |
---|---|
multimedia | multimediale |
walk | tour |
fascinating | affascinante |
world | mondo |
knights | cavalieri |
monasteries | monasteri |
an | un |
and | e |
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi
inglês | italiano |
---|---|
romans | romani |
knights | cavalieri |
travellers | viaggiatori |
attempting | tentativo |
the | le |
alps | alpi |
cross | di |
in | nel |
and | e |
EN Since 1919, Castle Tarasp is open to all visitors, who can view knights' halls and ballrooms, old bedrooms, the castle chapel and the organ with its 2,500 pipes
IT Dal 1919 il Castello di Tarasp è aperto al pubblico con i suoi saloni e sale delle feste, le antiche stanze da letto, la cappella del Castello e l'organo con 2.500 canne
inglês | italiano |
---|---|
castle | castello |
halls | sale |
old | antiche |
chapel | cappella |
with | con |
bedrooms | letto |
the | i |
is | è |
EN Il Trovatore plunges the audience into a maelstrom of passions: from an impossibly sentimental relative to cruel battles among feudal knights
IT la storia sprofonda l’ascoltatore in un gorgo di passioni: da un’unione sentimentale impossibile alle lotte sanguinose tra cavalieri feudali
inglês | italiano |
---|---|
passions | passioni |
knights | cavalieri |
a | un |
the | la |
from | da |
of | di |
to | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções