Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "something worthwhile" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "something worthwhile" de inglês para italiano

Traduções de something worthwhile

"something worthwhile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

something a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora aver avere bisogno caso che chi ci ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di di più dopo dove due e ed esempio essere fa facile far fare fatto già gli grande ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le le persone lo loro ma mai meglio mentre migliore mio modo molti molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la per tutti perché persone più po possiamo possibile possibilità possono potete potrebbe prima problema prodotti proprio puoi può può essere qualche qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi rendere sapere sarà se sei semplice sempre senza si si può sia siamo sicuro simile sito solo sono sta stai stato stesso su sua sul sulla te team tempo ti tra troppo tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno vedere vi volta vostro vuoi è è possibile è stato
worthwhile utile

Tradução de inglês para italiano de something worthwhile

inglês
italiano

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.

inglês italiano
sciences scienze
history storia
group fascia
age età
something qualcosa
be essere
every ogni
city città
arts arte
and e
to vedere
the unico
you can puoi

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

inglês italiano
sandwich sandwich
method metodo
positive positivo
you say dici
if se
improve migliorare
the il
something qualcosa
in in
learners gli studenti
you can puoi

EN Whether you’re seeking knowledge, inspiration or just a good time, there’s always something worthwhile happening here. Check out our latest events:

IT Se stai cercando informazioni utili, ispirazione o anche solo un modo piacevole per passare il tempo, qui troverai sempre qualcosa di interessante. Dai uno sguardo agli ultimi eventi:

inglês italiano
seeking cercando
knowledge informazioni
inspiration ispirazione
latest ultimi
good piacevole
or o
events eventi
always sempre
a un
time tempo
something qualcosa
here qui
out di

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

inglês italiano
authenticator autenticatore
compact compatto
usb usb
detection rilevamento
creates crea
factor fattore
authentication autenticazione
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
a un
is è
the il
something qualcosa
do fai
this questo
with con
you know sai
of di

EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc

IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc

EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty

IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza

inglês italiano
mysterious misterioso
fascinates affascina
sense senso
beauty bellezza
me mi
form forma
my mio
something qualcosa
to a
has ha
of di

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

inglês italiano
authenticator autenticatore
compact compatto
usb usb
detection rilevamento
creates crea
factor fattore
authentication autenticazione
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
a un
is è
the il
something qualcosa
do fai
this questo
with con
you know sai
of di

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

IT Qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token)

inglês italiano
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
the il
something qualcosa
do fai
you know sai

EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc

IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc

EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty

IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza

inglês italiano
mysterious misterioso
fascinates affascina
sense senso
beauty bellezza
me mi
form forma
my mio
something qualcosa
to a
has ha
of di

EN Don?t want to be bothered by these limits? Then it might be worthwhile to purchase a cheap premium VPN, such as Surfshark.

IT Non vuoi avere il fastidio di questi limiti? Allora può valere la pena abbonarti a una VPN premium economica, come ad esempio Surfshark.

inglês italiano
limits limiti
cheap economica
premium premium
vpn vpn
surfshark surfshark
don non
a una
be può
want vuoi
to a
it il
such di
as come
these questi

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.

inglês italiano
worthwhile utile
dollar dollari
supplied fornito
verified verificato
international internazionali
team team
payments pagamenti
bank banca
a un
your tua
account conto
the il
know sapere
be essere
our nostra
number numero
may può
also anche
is è

EN CyberGhost has a lot of useful features that make it a worthwhile option to consider when you want to try a premium VPN. Some of these features include:

IT CyberGhost ha moltissime caratteristiche utili che lo rendono una valida opzione da considerare se vuoi provare una VPN premium. Queste caratteristiche includono:

inglês italiano
cyberghost cyberghost
useful utili
premium premium
vpn vpn
include includono
has ha
features caratteristiche
option opzione
consider considerare
want vuoi
try provare
some da
a una
a lot of moltissime
you se

EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.

IT Grazie a suggerimenti utili e contenuti educativi, non solo On Page SEO Checker ti dà istruzioni per l'ottimizzazione, ma ti spiega anche perché sia opportuno procedere con una determinata attività.

inglês italiano
helpful utili
educational educativi
seo seo
checker checker
explains spiega
tips suggerimenti
content contenuti
instructions istruzioni
but ma
only solo
with con
not non
page per
why perché
also anche
and e
be sia

EN Purchase (whois privacy is a worthwhile addition too, it?s only like $5/year)

IT Acquisto (anche la privacy del whois è un'aggiunta che vale la pena fare, sono solo 5 dollari all'anno)

inglês italiano
purchase acquisto
privacy privacy
whois whois
is è

EN Make your stay more worthwhile when you book for 14 nights and more at Copthorne Hotel Dubai. We guarantee a safe and comfortable stay for you and your family.

IT Godetevi la colazione inclusa nel prezzo della camera

inglês italiano
you la
for prezzo
a della

EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.

IT Noi ti offriamo molto di più di un semplice soggiorno in hotel. Vieni a svagarti con noi! Scegli uno stuzzichino e una birra locale e guarda la partita.

inglês italiano
staying soggiorno
local locale
a un
the la
we noi
in in
with con
and e

EN “Overall, the people at Kornit make it worthwhile on its own

IT In generale, il personale Kornit basta di per sé a giustificare la nostra scelta

inglês italiano
overall generale
kornit kornit
the il

EN If an application is to be sold into a region with exceptionally high software piracy rates, it may be worthwhile to incorporate maximum anti-piracy software protection

IT Se un'applicazione sta per essere venduta in una regione con tassi di pirateria del software eccezionalmente elevati, potrebbe essere necessario incorporare la massima protezione antipirateria possibile

inglês italiano
sold venduta
exceptionally eccezionalmente
piracy pirateria
rates tassi
protection protezione
if se
software software
maximum massima
a una
incorporate incorporare
region regione
with con
to in

EN No matter what, we are certain that your consultation will be valuable, useful, and incredibly worthwhile.

IT Siamo certi che la consulenza ti sarà preziosa, utile, e che ne varrà davvero la pena.

inglês italiano
certain certi
consultation consulenza
useful utile
valuable preziosa
and e
matter che
we siamo

EN A trip to the Glatt Shopping Mall in Wallisellen for an extensive shopping spree is well worthwhile.

IT Il centro commerciale Glatt di Walllisellen è ideale per un bel giro all’insegna dello shopping.

inglês italiano
trip giro
is è
shopping shopping
mall centro commerciale
the il
a un
well ideale
for di
to per

EN A visit to the farms in the region is also well worthwhile, for often they sell fresh produce in their own farm stores.

IT Con i loro prodotti freschi, anche le fattorie dei dintorni meritano una visita.

inglês italiano
visit visita
farms fattorie
fresh freschi
a una
also anche
the i
their loro

EN A visit to the Botanical Garden is also worthwhile in bad weather.

IT In primavera, l'Orto Botanico mostra il suo lato più bello. Le serre tropicali meritano una visita anche in caso di cattivo tempo.

inglês italiano
visit visita
botanical botanico
bad cattivo
weather tempo
in in
a una
the le
also anche

EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.

inglês italiano
natural naturale
streams torrenti
lakes laghi
interesting interessanti
flora piante
val val
de de
destination meta
state stato
and nonché
a prossimo
with con
its il
their loro
very a

EN This easy circular route leads around the superb Davosersee lake, always with wonderful views of the water, the valley and the magnificent Graubunden mountains. A worthwhile visit for every nature lover.

IT Questo facile sentiero circolare si snoda attorno allo splendido lago di Davos, offrendo sempre una meravigliosa vista sullo specchio d'acqua, sulla valle e sulle alte montagne grigionesi. Un'apprezzata escursione da ogni amante della natura.

inglês italiano
valley valle
mountains montagne
lover amante
easy facile
always sempre
nature natura
lake lago
wonderful meravigliosa
views vista
a una
every ogni
and e
this questo
the allo
for da

EN An excursion to the Zürichsee lake is always well worthwhile. The stretch from Horgen to Wädenswil affords particularly enchanting views over this popular body of water and the opportunity to enjoy a superb panorama.

IT Un'escursione lungo il lago di Zurigo è sempre piacevole. Il tratto da Horgen a Wädenswil offre una vista particolarmente incantevole sull'apprezzato specchio d'acqua e la possibilità di godersi un meraviglioso panorama.

inglês italiano
always sempre
stretch tratto
particularly particolarmente
enchanting incantevole
affords offre
to a
lake lago
a un
from da
this meraviglioso
to enjoy godersi
panorama panorama
of di
views vista
the il
is è

EN A quick coffee break in the late afternoon sun on the way down is always worthwhile.

IT Nella discesa vale la pena concedersi una breve pausa caffè nel sole del tardo pomeriggio.

inglês italiano
break pausa
sun sole
coffee caffè
afternoon pomeriggio
quick breve
a una
the la

EN “And that's why a sleigh ride is worthwhile, even in freezing cold weather,” Wohli affirms

IT «Ed è per questo che vale la pena salire sulla slitta anche quando l’aria è gelida», afferma Wohli

inglês italiano
and ed
even anche
is è
in sulla
a per

EN Our tip: a detour to the «höchsten Luzerner» is worthwhile from here

IT Consiglio: da qui vale la pena fare una deviazione all’ «höchster Luzerner»

inglês italiano
tip consiglio
from da
the la
a una
here qui

EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.

IT Come spesso accade a La Chaux-de-Fonds, una prima occhiata non dà l'idea delle ricchezze nascoste.

inglês italiano
the la
to a
it non

EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place

IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere

inglês italiano
large grandi
taking ha
place luogo
the la
to the al
a una
no nessuna
when quando

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

IT Anche ledirectory di business locali giocheranno un ruolo vitale nell'ottimizzazione del tuo sito web. Anche se può richiedere tempo ed essere un po' opprimente, è un'idea che vale la pena.

inglês italiano
vital vitale
local locali
business business
a un
role ruolo
your tuo
time tempo
in del
can può
be essere
website sito
also anche
is è

EN Really wasn’t expecting the shirt and print to turn out so well. Great work by the team in managing the upscale so well. Good quality tee shirt too makes the experience very worthwhile.

IT devo dire che al primo tentativo non ero rimasto soddisfatto ma grazie ad un servizio clienti di ottima qualità sono riusciti a darli un prodotto migliorato e quasi perfetto

inglês italiano
quality qualità
to a
work un
managing servizio
the primo
and e
out di
great ottima

EN Although the Basilica isn’t in the heart of the city, we recommend visiting this unique and astonishing church in order to see its impressive mosaics, atrium and interior. It is one of the most worthwhile of Rome.

IT Uno dei maggiori tesori che si trovano nella chiesa è il chiostro costruito fra il 1208 e il 1235, sopravvissuto al grande incendio e che attualmente si trova in perfetto stato di conservazione.

inglês italiano
church chiesa
impressive grande
the il
this perfetto
in in
to nella
is è

EN Now you?ve seen that it?s possible to create an interesting brand without investing hundreds and thousands of euros. The only resource you need is your time. However, this investment is worthwhile as it can increase your company?s competitive advantage.

IT È possibile creare un marchio interessante senza investire centinaia e migliaia di Euro. La sola risorsa di cui hai bisogno è il tuo tempo. È comunque un investimento da fare, in quanto può aumentare il vantaggio competitivo della tua attività.

inglês italiano
interesting interessante
euros euro
resource risorsa
increase aumentare
competitive competitivo
advantage vantaggio
investment investimento
investing investire
an un
hundreds centinaia
time tempo
can può
possible possibile
brand marchio
thousands migliaia
without senza
need bisogno
of di
the il
is è

EN You can use multiple Google Home or Nest devices around the home, we've got the details on how to do it and why it's worthwhile.

IT Puoi utilizzare più dispositivi Google Home o Nest in tutta la casa, abbiamo i dettagli su come farlo e perché ne vale la pena.

inglês italiano
use utilizzare
google google
devices dispositivi
or o
details dettagli
nest nest
on su
the i
do farlo
you can puoi

EN The portable speaker is B&O's answer to 360-degree output, but does it trump the company's existing range to make it worthwhile?

IT Laltoparlante portatile è la risposta di B&O alluscita a 360 gradi, ma supera la gamma esistente dellazienda per renderlo utile?

inglês italiano
portable portatile
b b
amp amp
but ma
range gamma
worthwhile utile
degree gradi
is è
existing esistente
the la
answer risposta
to a
make it renderlo

EN Although the Basilica isn’t in the heart of the city, we recommend visiting this unique and astonishing church in order to see its impressive mosaics, atrium and interior. It is one of the most worthwhile of Rome.

IT Uno dei maggiori tesori che si trovano nella chiesa è il chiostro costruito fra il 1208 e il 1235, sopravvissuto al grande incendio e che attualmente si trova in perfetto stato di conservazione.

inglês italiano
church chiesa
impressive grande
the il
this perfetto
in in
to nella
is è

EN Although the Basilica isn’t in the heart of the city, we recommend visiting this unique and astonishing church in order to see its impressive mosaics, atrium and interior. It is one of the most worthwhile of Rome.

IT Uno dei maggiori tesori che si trovano nella chiesa è il chiostro costruito fra il 1208 e il 1235, sopravvissuto al grande incendio e che attualmente si trova in perfetto stato di conservazione.

inglês italiano
church chiesa
impressive grande
the il
this perfetto
in in
to nella
is è

EN Although the Basilica isn’t in the heart of the city, we recommend visiting this unique and astonishing church in order to see its impressive mosaics, atrium and interior. It is one of the most worthwhile of Rome.

IT Uno dei maggiori tesori che si trovano nella chiesa è il chiostro costruito fra il 1208 e il 1235, sopravvissuto al grande incendio e che attualmente si trova in perfetto stato di conservazione.

inglês italiano
church chiesa
impressive grande
the il
this perfetto
in in
to nella
is è

EN Although the Basilica isn’t in the heart of the city, we recommend visiting this unique and astonishing church in order to see its impressive mosaics, atrium and interior. It is one of the most worthwhile of Rome.

IT Uno dei maggiori tesori che si trovano nella chiesa è il chiostro costruito fra il 1208 e il 1235, sopravvissuto al grande incendio e che attualmente si trova in perfetto stato di conservazione.

inglês italiano
church chiesa
impressive grande
the il
this perfetto
in in
to nella
is è

EN But the somewhat longer trip or walk to get there is well worthwhile, for in these gardens, visitors can quickly leave all the stresses and strains of everyday life far behind them.

IT Eppure, vale la pena intraprendere il viaggio o la passeggiata per raggiungerli, dato che in questi giardini si dimentica presto lo stress di tutti i giorni.

inglês italiano
gardens giardini
quickly presto
or o
trip viaggio
everyday tutti i giorni
the lo
in in
these questi
all tutti

Mostrando 50 de 50 traduções