Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "send your complaint" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send your complaint" de inglês para italiano

Traduções de send your complaint

"send your complaint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

send a ad aggiornamenti agli ai al all alla alle altri altro anche ancora app assistenza attività attraverso bisogno chat che ci clienti come con contatto crea creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di domande dopo durante e e-mail ed email essere facile fai fare file fino funzionalità gli grazie ha hai i il il nostro il tuo in in cui indirizzo indirizzo email informazioni inoltre invia inviamo inviano inviare inviate invieremo invii invio la la nostra le lo loro ma mail manda mandare messaggi messaggio modo molto nel nell nella nelle newsletter noi non non è nostra nostri nostro notifica notifiche numero nuovo o ogni pagina per per il per la personali persone più possono posta posta elettronica prima prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando questa questo quindi ricevere ricevi richiesta se semplice senza servizi servizio si sia sicurezza sito sito web sms software solo sono strumento su sua sui sul sull sulla suo suoi team tempo ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno usa usare utente utenti utilizzando utilizzare vengono vi via viene volta vostra vostri vostro vuoi web è
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
complaint diritto reclamo

Tradução de inglês para italiano de send your complaint

inglês
italiano

EN If you do not receive timely acknowledgement of your complaint from us, or if we have not addressed your complaint to your satisfaction, please contact JAMS or visit the JAMS website for more information or to file a complaint

IT Se Lei non riceve da noi un riscontro tempestivo del Suo reclamo o se non lo abbiamo trattato in modo soddisfacente per Lei, La preghiamo di contattare JAMS o di visitare il sito web di JAMS per maggiori informazioni o per presentare un reclamo

inglês italiano
timely tempestivo
complaint reclamo
please preghiamo
contact contattare
if se
or o
information informazioni
a un
the lo
website sito
of di
from da
not non
we abbiamo

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

IT Le autorità di competenza alle quali sarà presentata la reclamazione, informeranno sullo stato in corso e sul risultato della reclamazione.

inglês italiano
outcome risultato
authority autorità
of di
the le
and e

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

IT Le autorità di competenza alle quali sarà presentata la reclamazione, informeranno sullo stato in corso e sul risultato della reclamazione.

inglês italiano
outcome risultato
authority autorità
of di
the le
and e

EN If, however, you believe that we have not been able to assist with your complaint or concern, you may have the right to file a complaint with the data protection authority in your country (if one exists in your country) or supervisory authority.

IT Se ritieni che non siamo stati in grado di fornire assistenza per qualsiasi reclamo o problematica, hai il diritto di presentare reclamo all’autorità preposta alla protezione dei dati del tuo Paese (se presente) o all’autorità di vigilanza.

inglês italiano
able in grado di
assist assistenza
complaint reclamo
supervisory vigilanza
if se
or o
data dati
protection protezione
country paese
we siamo
your tuo
the il
in in
that presente
however di
not non

EN If contacting us does not resolve your complaint, you may have the right to make a complaint to your data protection authority (if one exists in your country)

IT Se, dopo averci contattato, non viene trovata una soluzione al tuo reclamo, hai il diritto di inoltrarne uno all'autorità competente per la protezione dei dati (se presente nel tuo paese)

EN If we are unable to resolve your complaint directly, you may submit your complaint at no cost to you to JAMS.

IT Se non siamo in grado di risolvere direttamente il tuo reclamo, puoi presentarlo gratuitamente a JAMS.

inglês italiano
complaint reclamo
directly direttamente
if se
to a
resolve risolvere
your tuo
we siamo
no non
you di

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

IT Inoltre, se non sei soddisfatto del modo in cui il reclamo viene gestito, ti forniremo informazioni su come inoltrare il reclamo a un livello superiore di controllo.

inglês italiano
provide forniremo
information informazioni
complaint reclamo
handled gestito
if se
further non
how come
on su
is viene
also di

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

IT Inoltre, se non sei soddisfatto del modo in cui il reclamo viene gestito, ti forniremo informazioni su come inoltrare il reclamo a un livello superiore di controllo.

inglês italiano
provide forniremo
information informazioni
complaint reclamo
handled gestito
if se
further non
how come
on su
is viene
also di

EN If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).

IT Se hai un reclamo su come gestiamo i tuoi dati, vorremmo sentirti, ma hai anche il diritto di presentare un reclamo all?autorità di vigilanza (l?Autorità per la Protezione dei Dati).

inglês italiano
complaint reclamo
data dati
submit presentare
supervisory vigilanza
if se
a un
authority autorità
protection protezione
but ma
we would like vorremmo
the i
to dei
right per
how come
also anche
about su

EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

IT Qualora volessi proporre un reclamo in merito al trattamento dei tuoi dati personali, è tuo diritto rivolgerti a un'autorità di controllo competente.

inglês italiano
complaint reclamo
processing trattamento
data dati
competent competente
a un
the merito
your tuo
supervisory controllo
in in
personal personali
to a

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

inglês italiano
supervisory vigilanza
complaint reclamo
including compresa
gdpr gdpr
inform informa
a un
and è
has e
possibility possibilità
of presso
the il

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

IT 7.1.8      Presentare un reclamo.  L’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo a un?autorità di vigilanza o di regolamentazione

inglês italiano
lodge presentare
complaint reclamo
supervisory vigilanza
regulatory regolamentazione
a un
or o
authority autorità
to a
may può
also anche

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

IT 7.1.8      Presentare un reclamo.  L’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo a un?autorità di vigilanza o di regolamentazione

inglês italiano
lodge presentare
complaint reclamo
supervisory vigilanza
regulatory regolamentazione
a un
or o
authority autorità
to a
may può
also anche

EN Please first send your complaint in writing to PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Berne, Switzerland, requesting a written reply

IT Vi preghiamo di inviare prima il vostro reclamo per iscritto a PostFinance SA, Mingerstrasse 20, 3030 Berna e di richiedere una risposta scritta

inglês italiano
complaint reclamo
postfinance postfinance
berne berna
in writing iscritto
please preghiamo
your vostro
a una
requesting richiedere
reply risposta
written scritta
send di
to a

EN Please fill in this form to send us your request, question or complaint.

IT Compilare il modulo sottostante per trasmetterci domande, richieste o reclami.

inglês italiano
your il
or o
complaint reclami
fill compilare
form modulo
to per
request richieste
in sottostante

EN Please first send your complaint in writing to PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Berne, Switzerland, requesting a written reply

IT Vi preghiamo di inviare prima il vostro reclamo per iscritto a PostFinance SA, Mingerstrasse 20, 3030 Berna e di richiedere una risposta scritta

inglês italiano
complaint reclamo
postfinance postfinance
berne berna
in writing iscritto
please preghiamo
your vostro
a una
requesting richiedere
reply risposta
written scritta
send di
to a

EN How can I send a complaint through the web?

IT Come faccio ad inoltrare un reclamo via web?

inglês italiano
complaint reclamo
a un
web web
send ad
how come

EN How can I send a complaint through the web?

IT Come faccio ad inoltrare un reclamo via web?

inglês italiano
complaint reclamo
a un
web web
send ad
how come

EN with the trademark complaint reference number. We'll be happy to send it along (though we may remove personal contact information).  

IT indicando il numero di riferimento del reclamo. Saremo lieti di inviarteli (anche se potremmo decidere di rimuovere le informazioni di contatto personali).

inglês italiano
complaint reclamo
reference riferimento
happy lieti
contact contatto
information informazioni
remove rimuovere
personal personali
we saremo
may potremmo
the le
number numero

EN Scroll down to ?Chat and Messaging? and make sure that next to ?Who can send you chat requests? and ?Who can send you private messages? reads ?Nobody.? Now, strangers can?t send requests or private messages (PMs).

IT Scorri fino a “Chat e messaggi” e assicurati che accanto a “Chi può inviarti richieste di chat” e “Chi può inviarti messaggi privati” ci sia scritto “Nessuno”. Ora gli estranei non possono inviare richieste o messaggi privati (PM).

inglês italiano
scroll scorri
requests richieste
can possono
now ora
or o
chat chat
messages messaggi
to a
nobody nessuno
down di
and e

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.

inglês italiano
limits limiti
or o
sms sms
not non
of di

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.

inglês italiano
limits limiti
or o
sms sms
not non
of di

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.

inglês italiano
limits limiti
or o
sms sms
not non
of di

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.

inglês italiano
limits limiti
or o
sms sms
not non
of di

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

IT 1, 10 o 1.000 SMS: OVHcloud non impone limiti relativamente al numero di SMS inviati e di destinatari.

inglês italiano
limits limiti
or o
sms sms
not non
of di

EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.

IT Testo per il pulsante "invia" del modulo: imposta il testo visualizzato sul pulsante di invio del modulo, ad esempio invia, invia, completato, ecc.

inglês italiano
button pulsante
displayed visualizzato
done completato
etc ecc
form modulo
submit invia
text testo
the il
set imposta
of di
on esempio

EN Send Money via App Send Money In Person Send Money by Phone Payout Locations

IT App Negozi Call Center Punti di pagamento

EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.

IT Usa il listening per monitorare le conversazioni e organizzare i dati secondo categorie di reclami, ad esempio "bruciato", "gusto di sapone", ecc. Utilizza questi dati per aggiornare le tue ricette o personalizzare i tuoi messaggi

inglês italiano
organize organizzare
data dati
categories categorie
soap sapone
etc ecc
recipes ricette
tailor personalizzare
complaint reclami
conversations conversazioni
or o
use utilizza
your tue
update aggiornare
this questi
track monitorare
and e
tastes gusto
such di

EN If you’ve paid a ransom, you may have to file a complaint with the police and contact your bank to cancel your card

IT Se hai pagato un riscatto, può essere necessario sporgere denuncia presso la Polizia e contattare la propria banca per tentare un recupero dell’importo versato

inglês italiano
paid pagato
ransom riscatto
police polizia
contact contattare
bank banca
if se
a un
the la
have to necessario
and e
may può
to presso

EN When we receive a complaint or we detect that a site is compromised, we will inform you immediately via email and as a host, we must block any compromised site(s) to protect your site and your visitors against the threats outlined above.

IT Quando riceviamo un reclamo o constatiamo che un sito è compromesso, ti informiamo immediatamente per e-mail e come host, dobbiamo bloccare il o i siti compromessi per proteggere il tuo sito e i tuoi visitatori dalle minacce di cui sopra.

inglês italiano
complaint reclamo
host host
block bloccare
visitors visitatori
threats minacce
we receive riceviamo
a un
or o
site sito
immediately immediatamente
protect proteggere
your tuo
email mail
the i
we must dobbiamo
against per
compromised compromesso
when quando
is è

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

IT È possibile che, nonostante il nostro approccio attento, tu abbia un reclamo sul modo in cui Splashtop elabora i dati personali e/o sul modo in cui trattiamo i tuoi diritti

inglês italiano
despite nonostante
careful attento
complaint reclamo
splashtop splashtop
data dati
rights diritti
a un
or o
approach approccio
way modo
your tu
possible possibile
personal personali
and e
the i
with sul

EN Failure to make a complaint or to make contact does not in any way affect your legal rights or the enforcement of such rights, notably your warranty rights

IT L’eventuale inerzia del consumatore al riguardo non incide in alcun modo sull’applicabilità o sull’esercizio dei suoi diritti previsti per legge, né in particolare, sulla garanzia di conformità

inglês italiano
notably in particolare
warranty garanzia
or o
rights diritti
not non
in in
way modo
legal per
a particolare

EN If you’ve paid a ransom, you may have to file a complaint with the police and contact your bank to cancel your card

IT Se hai pagato un riscatto, può essere necessario sporgere denuncia presso la Polizia e contattare la propria banca per tentare un recupero dell’importo versato

inglês italiano
paid pagato
ransom riscatto
police polizia
contact contattare
bank banca
if se
a un
the la
have to necessario
and e
may può
to presso

EN When we receive a complaint or we detect that a site is compromised, we will inform you immediately via email and as a host, we must block any compromised site(s) to protect your site and your visitors against the threats outlined above.

IT Quando riceviamo un reclamo o constatiamo che un sito è compromesso, ti informiamo immediatamente per e-mail e come host, dobbiamo bloccare il o i siti compromessi per proteggere il tuo sito e i tuoi visitatori dalle minacce di cui sopra.

inglês italiano
complaint reclamo
host host
block bloccare
visitors visitatori
threats minacce
we receive riceviamo
a un
or o
site sito
immediately immediatamente
protect proteggere
your tuo
email mail
the i
we must dobbiamo
against per
compromised compromesso
when quando
is è

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

IT È possibile che, nonostante il nostro approccio attento, tu abbia un reclamo sul modo in cui Splashtop elabora i dati personali e/o sul modo in cui trattiamo i tuoi diritti

inglês italiano
despite nonostante
careful attento
complaint reclamo
splashtop splashtop
data dati
rights diritti
a un
or o
approach approccio
way modo
your tu
possible possibile
personal personali
and e
the i
with sul

EN If you are affected by the processing of your personal data you have the right to enforce your rights through a court or to submit a complaint to the relevant supervisory authority

IT Gli interessati al trattamento dei dati personali hanno il diritto di far valere i diritti in giudizio o di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente

inglês italiano
affected interessati
processing trattamento
data dati
complaint reclamo
supervisory vigilanza
a un
or o
rights diritti
to the al
personal personali
submit presentare
the i

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.

inglês italiano
legal legale
icann icann
weeks settimana
process procedura
your tua
is consiste
can può
months mese
to a
with con
that che
a una
if caso
option alternativa

EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.

IT Descrivere dettagliatamente la causa del suo reclamo e assicurarsi di includervi l'intestazione della mail nel caso di spam.

inglês italiano
complaint reclamo
email mail
spam spam
of di
the la
your suo
case caso
and e

EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.

IT il diritto di presentare un reclamo al garante per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra o per nostro conto.

inglês italiano
complaint reclamo
processing trattamento
a un
data dati
or o
protection protezione
file presentare
the merito
personal personali
our nostra

EN Alternatively, you may request that we pass on the details of your complaint to the OAIC directly.

IT In alternativa, potete richiedere che noi trasmettiamo direttamente i dettagli del vostro reclamo all?OAIC.

inglês italiano
directly direttamente
complaint reclamo
request richiedere
details dettagli
the i
your vostro
alternatively in alternativa
we noi
you may potete
of del

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

IT Qualora né Tableau né JAMS risolvano il reclamo, è possibile ricorrere all'arbitrato vincolante tramite il Privacy Shield Panel

inglês italiano
tableau tableau
complaint reclamo
binding vincolante
privacy privacy
shield shield
panel panel
if qualora
the il
through tramite

EN In the event that you wish to make a complaint about how we process your Personal Data, please contact us at privacy@markforged.com

IT Nel caso in cui desideriate presentare un reclamo su come trattiamo i vostri Dati Personali, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo privacy@markforged.com

inglês italiano
complaint reclamo
data dati
contact com
markforged markforged
contact us contattarci
privacy privacy
a un
the i
in in
personal personali
about su
you vostri
make di

EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.

IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.

inglês italiano
prejudice pregiudica
complaint reclamo
supervisory vigilanza
country paese
information informazioni
or o
protection protezione
a un
live vivete
to a
your vostro
relevant di
work lavorate
we abbiamo
laws leggi
in in
the le

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

IT L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo applicabile del paese in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati

inglês italiano
complaint reclamo
work lavora
data dati
country paese
protection protezione
where ove
supervisory controllo
in in
rights diritto
applicable applicabile
the il
or oppure

EN To exercise your right to lodge a complaint (Art. 77 GDPR) please contact the respective supervisory authority. 

IT Per esercitare il diritto di presentare un reclamo (Art. 77 GDPR), contattare l’autorità garante competente. 

inglês italiano
exercise esercitare
lodge presentare
complaint reclamo
art art
gdpr gdpr
contact contattare
respective di
a un
the il
to per

EN IF ACTIVISION CANNOT RESOLVE YOUR COMPLAINT AND YOU ARE A RESIDENT OF THE EUROPEAN UNION, YOU CAN USE THE ONLINE DISPUTE RESOLUTION PLATFORM SET UP BY THE EUROPEAN COMMISSION WHICH YOU CAN ACCESS AT http://ec.europa.eu/odr. 

IT IN CASO ACTIVISION NON RIESCA A RISOLVERE LA TUA LAMENTELA E TU RISIEDA NELL'UNIONE EUROPEA, PUOI USARE LA PIATTAFORMA ONLINE DI RISOLUZIONE DELLE DISPUTE ATTIVATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA ACCESSIBILE PRESSO http://ec.europa.eu/odr. 

inglês italiano
activision activision
use usare
online online
commission commissione
http http
odr odr
resolution risoluzione
platform piattaforma
eu eu
european europea
europa europa
resolve risolvere
your tua
the la
and e
of presso
you can puoi

EN In order for us to handle your complaint in the best possible way please provide the following information:

IT Per consentirci di gestire il tuo reclamo nel miglior modo possibile, fornisci le seguenti informazioni:

inglês italiano
handle gestire
complaint reclamo
possible possibile
provide fornisci
information informazioni
the best miglior
your tuo
please il tuo
way modo
the le

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

IT Risponderemo al reclamo entro un giorno lavorativo e, in caso di danni, proporremo una soluzione entro una settimana

inglês italiano
complaint reclamo
harm danni
business lavorativo
solution soluzione
week settimana
a un
the caso
day giorno
in in
of di
and e

EN Please note that you if your request or complaint relates to Panda's data processing activities, you can also contact Panda's Data Protection Officer (DPO) at

IT Per richieste o reclami riguardanti le attività di trattamento dei dati di Panda, è possibile contattare anche il responsabile della protezione dei dati (DPO) di Panda all’indirizzo

inglês italiano
contact contattare
protection protezione
dpo dpo
complaint reclami
or o
data dati
activities attività
processing trattamento
request richieste
to dei
also anche
you can possibile

EN Contact form Please submit your complaint using the contact form. Please provide us with copies of any necessary documents.

IT Modulo di contatto Vi invitiamo a comunicarci il vostro reclamo tramite il modulo di contatto fornendoci una copia dei documenti necessari.

inglês italiano
contact contatto
complaint reclamo
copies copia
necessary necessari
documents documenti
form modulo
your vostro
the il

Mostrando 50 de 50 traduções