Traduzir "same height" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same height" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de same height

inglês
italiano

EN In contract environments, height-adjustable floor lamps could be useful, with which it is possible to adapt the height of the light source according to the internal height of the rooms you need to light

IT In ambienti contract potrebbero essere utili le lampade da terra ad altezza regolabile, con le quali è possibile adattare l’altezza della sorgente luminosa in base allaltezza interna degli ambienti che si ha necessità di illuminare

inglêsitaliano
lampslampade
usefulutili
heightaltezza
contractcontract
adjustableregolabile
environmentsambienti
possiblepossibile
sourcesorgente
neednecessità
isè
thele
beessere
lightsi
inin
youadattare
withcon
toterra

EN Some snare drum cases have a fixed height (be sure to check that it fits with the height of your snare), and other cases have an adjustable height

IT Da Bax-shop troverete custodie con altezza fissa o variabile; fate dunque attenzione mentre scegliete, a qual è il prodotto che si adatta alle vostre esigenze e al formato del vostro strumento

inglêsitaliano
fixedfissa
heightaltezza
fitssi adatta
andè
theil
toa
ofdel
yourvostre
withcon
thatche
beprodotto

EN Surprisingly, transitioning height is much more popular than transitioning max-height, even though the latter is a commonly taught workaround when the start or end height is unknown (auto)

IT Sorprendentemente, la transizione di height è molto più popolare della transizione di max-height, anche se quest?ultima è una soluzione comunemente insegnata quando l?altezza iniziale o finale è sconosciuta (auto)

inglêsitaliano
surprisinglysorprendentemente
heightaltezza
commonlycomunemente
unknownsconosciuta
popularpopolare
oro
muchmolto
isè
whenquando
latterultima
endfinale
thela
auna

EN Its diameter is generally smaller than its height, however, we also depict magnets that have the same diameter and height

IT Il loro diametro è generalmente inferiore alla loro altezza, ma per completezza vi mostriamo anche magneti con diametro e altezza identici

inglêsitaliano
diameterdiametro
generallygeneralmente
heightaltezza
magnetsmagneti
theil
alsoanche
isè

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

IT Linea corrispondente all'altezza o alla larghezza di un altro blocco: il blocco sarà aggiunto a una colonna o riga esistente, alla stessa altezza o larghezza di quel blocco

inglêsitaliano
matchingcorrispondente
blockblocco
existingesistente
columncolonna
oro
addedaggiunto
rowriga
widthlarghezza
anotherun altro
heightaltezza
linelinea
toa
anun
theil
ofdi
thatquel

EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section

IT Quando si ridimensiona un blocco, vengono visualizzati degli indicatori gialli quando il blocco ha la stessa altezza, larghezza o altezza e larghezza degli altri blocchi della sezione

inglêsitaliano
indicatorsindicatori
aun
oro
widthlarghezza
ande
sectionsezione
heightaltezza
otheraltri
blocksblocchi
whenquando
blockblocco
isvengono
theil

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

IT Quando fai acquisti con AmazonSmile, Amazon dona il 5% del prezzo da te pagato per merce AmazonSmile all’organizzazione di beneficenza da te prescelta. AmazonSmile è la stessa Amazon che conosci. Stessi prodotti, stessi prezzi, stesso servizio!

inglêsitaliano
amazonamazon
isè
purchasesacquisti
serviceservizio
you knowconosci
pricesprezzi
priceprezzo
productsprodotti
withcon
ofdi
whenquando
theil

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...

inglêsitaliano
clubsclub
historystoria
basketballbasket
messagemessaggio
communitycomunità
importanceimportanza
aun
relevancerilevanza
isè
everywhereovunque
aresono
beautifulbello
ofdi
thei
hopesperanza
alltutti
notnon

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]

inglêsitaliano
clubsclub
historystoria
basketballbasket
messagemessaggio
communitycomunità
importanceimportanza
aun
relevancerilevanza
isè
everywhereovunque
aresono
beautifulbello
ofdi
thei
alltutti
notnon

EN The On Stage DS7200B is a really basic tabletop mic stand and although not my top choice for the Blue Yeti, it will give you the ability to add a shock mount and a little extra height. The height is adjustable from 9? to 13?.

IT L'On Stage DS7200B è un'asta microfonica da tavolo davvero semplice e, sebbene non sia la mia scelta miglioreBlue Yeti, vi darà la possibilità di aggiungere un supporto per gli urti e un po' di altezza in più. L'altezza è regolabile da 9″ a 13″.

inglêsitaliano
mymia
choicescelta
yetiyeti
heightaltezza
adjustableregolabile
tabletoptavolo
addaggiungere
notnon
aun
mountsupporto
reallydavvero
extradi
ande
toper

EN Update: On July 31, 2020, StatsBomb upgraded their xG model with the inclusion of shot impact height, which is the height of the ball when a shot is struck

IT Aggiornamento - Il 31 luglio 2020, StatsBomb ha modernizzato il proprio modello xG con l'inclusione dell'altezza d'impatto del tiro, che rappresenta l'altezza della palla quando viene scagliato un tiro

inglêsitaliano
julyluglio
xgxg
modelmodello
shottiro
ballpalla
statsbombstatsbomb
updateaggiornamento
aun
theil
whenquando
withcon
isviene
ofdel

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

IT Se il contenuto della sezione (inclusa la spaziatura) supera l'altezza del browser, esso manterrà l'altezza originale.

inglêsitaliano
browserbrowser
originaloriginale
ifse
contentcontenuto
includinginclusa
sectionsezione
theil

EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.

IT Layout: slideshow - Consulta Utilizza altezza fissa per impostare manualmente l'altezza.

inglêsitaliano
layoutlayout
slideshowslideshow
checkconsulta
heightaltezza
manuallymanualmente
useutilizza
theimpostare
fixedfissa

EN Where the average seat height for a motorcycle in the Eighties was between 750 mm and 800 mm, today riders have to climb onto a seat with an average height of 800 mm to 850 mm

IT Se negli anni '80 l'altezza media di seduta di una moto era tra i 750 e gli 800 mm, oggi è salita a 800 - 850 mm

inglêsitaliano
seatseduta
motorcyclemoto
mmmm
todayoggi
climbsalita
thei
averagemedia
auna
andè
wasera
ofdi
toa

EN The FlexiSpot sit-stand desk is an electric height adjustable with 3 programmable height settings ? making this the perfect gift for podcasters.

IT La scrivania sit-stand FlexiSpot è una scrivania elettrica regolabile in altezza con 3 impostazioni di altezza programmabili - il che la rende il regalo perfetto per i podcaster.

inglêsitaliano
electricelettrica
heightaltezza
adjustableregolabile
programmableprogrammabili
settingsimpostazioni
makingrende
giftregalo
podcasterspodcaster
deskscrivania
isè
perfectperfetto
withcon
thei

EN The On Stage DS7200B is a really basic tabletop mic stand and although not my top choice for the Blue Yeti, it will give you the ability to add a shock mount and a little extra height. The height is adjustable from 9? to 13?.

IT L'On Stage DS7200B è un'asta microfonica da tavolo davvero semplice e, sebbene non sia la mia scelta miglioreBlue Yeti, vi darà la possibilità di aggiungere un supporto per gli urti e un po' di altezza in più. L'altezza è regolabile da 9″ a 13″.

inglêsitaliano
mymia
choicescelta
yetiyeti
heightaltezza
adjustableregolabile
tabletoptavolo
addaggiungere
notnon
aun
mountsupporto
reallydavvero
extradi
ande
toper

EN Where the average seat height for a motorcycle in the Eighties was between 750 mm and 800 mm, today riders have to climb onto a seat with an average height of 800 mm to 850 mm

IT Se negli anni '80 l'altezza media di seduta di una moto era tra i 750 e gli 800 mm, oggi è salita a 800 - 850 mm

inglêsitaliano
seatseduta
motorcyclemoto
mmmm
todayoggi
climbsalita
thei
averagemedia
auna
andè
wasera
ofdi
toa

EN Check Custom Height to set custom height for the code window.

IT Seleziona Altezza personalizzata per impostare l'altezza personalizzata per la finestra del codice.

inglêsitaliano
heightaltezza
windowfinestra
codecodice
thela
toimpostare

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

IT Se il contenuto della sezione (inclusa la spaziatura) supera l'altezza del browser, esso manterrà l'altezza originale.

inglêsitaliano
browserbrowser
originaloriginale
ifse
contentcontenuto
includinginclusa
sectionsezione
theil

EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.

IT Layout: slideshow - Consulta Utilizza altezza fissa per impostare manualmente l'altezza.

inglêsitaliano
layoutlayout
slideshowslideshow
checkconsulta
heightaltezza
manuallymanualmente
useutilizza
theimpostare
fixedfissa

EN In typography, cap height is the height of a capital letter above the baseline for a particular typeface

IT In tipografia, l'altezza del cappello è l'altezza di una lettera maiuscola al di sopra della linea di base per un particolare carattere tipografico

inglêsitaliano
typographytipografia
letterlettera
isè
aun
inin
ofdi
baselinedi base
particularparticolare
abovesopra

EN The x-height is the height of the main body of lowercase letters in a typeface

IT L'altezza x è l'altezza del corpo principale delle lettere minuscole in un carattere tipografico

inglêsitaliano
bodycorpo
xx
isè
aun
mainprincipale
letterslettere
inin

EN Section Height - How tall the section appears on the page. Sections with more content may display at a taller height than your setting. This also affects the amount of padding above and below your section's content.

IT Altezza sezione: l'altezza della sezione nella pagina. Le sezioni con più contenuto possono essere visualizzate ad un'altezza maggiore rispetto alle impostazioni. Ciò influisce anche sul padding sopra e sotto il contenuto della sezione.

inglêsitaliano
settingimpostazioni
affectsinfluisce
pagepagina
sectionssezioni
contentcontenuto
heightaltezza
maypossono
displayvisualizzate
ande
sectionsezione
withcon
alsoanche
thele
morepiù
onsul

EN Vertical line the height of the content area - The block will span the full height of the page, creating a new column

IT Linea verticale alta come l'area del contenuto: il blocco si estenderà per tutta l'altezza della pagina, creando una nuova colonna

inglêsitaliano
verticalverticale
heightalta
blockblocco
fulltutta
creatingcreando
newnuova
columncolonna
contentcontenuto
theil
linelinea
pagepagina
auna

EN Columns can span the entire height of the content area or align with a block in an existing row to create a matching-height column. To create a column:

IT Le colonne possono occupare l'intera altezza dell'area contenuti o allinearsi a un blocco in una riga esistente per creare una colonna di altezza corrispondente. Per creare una colonna:

inglêsitaliano
heightaltezza
contentcontenuti
blockblocco
matchingcorrispondente
oro
rowriga
columncolonna
thele
columnscolonne
aun
inin
existingesistente
toa
createcreare
ofdi
canpossono

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block

IT Per creare una colonna che abbia la stessa altezza di un altro blocco, clicca sul blocco e trascinalo finché la linea guida non corrisponde all'altezza dell'altro blocco

inglêsitaliano
columncolonna
heightaltezza
blockblocco
clickclicca
anotherun altro
aun
matchescorrisponde
thela
otheraltro
ofdi
ande

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

IT Potete modificare l’unità di misura per la larghezza e l’altezza selezionando dai menu a destra delle caselle di testo Larghezza e Altezza.

inglêsitaliano
measurementmisura
choosingselezionando
menusmenu
boxescaselle
changemodificare
texttesto
you canpotete
widthlarghezza
heightaltezza
thela
toa
ofdi
ande

EN The minimum height requirement for vinyl lettering is 51 mm and the maximum width is 660 mm. Based on the font and length of characters, the height will automatically be adjusted a…

IT L'altezza minima richiesta per le scritte in vinile è di 51 mm e la larghezza massima è di 660 mm. In base al tipo e alla lunghezza dei caratteri, l'altezza sarà automaticamente re…

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglêsitaliano
sideparte
bestare
directiondirezione
languagelingua
thela
samestessa

EN Their rewards are the same as they would be in any other pool with the same stake and the same margin (in our case 0%)

IT Le loro ricompense sono le stesse di qualsiasi altro pool con lo stesso stake e lo stesso margine (nel nostro caso 0%)

inglêsitaliano
rewardsricompense
poolpool
marginmargine
aresono
thelo
samestesso
otheraltro
casecaso
anyqualsiasi
withcon
innel
ande
ournostro
theirdi

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglêsitaliano
sslssl
certificatescertificati
basicdi base
ofdi
alltutti
offeroffrano
notnon
guaranteesgaranzie
securitysicurezza
noro
thei

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglêsitaliano
peeringpeering
transporttrasporto
discountsconto
poppop
typetipologia
researchricerca
institutionsenti
capacitycapacità
portsporte
onsullo
thela
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglêsitaliano
marketplacemarketplace
discountsconto
portsporte
poppop
typetipologia
capacitycapacità
theil
onsullo
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglêsitaliano
structurestruttura
oldvecchio
make sureassicuratevi
ifse
urlsurl
sitesito
newnuovo
thelo
domaindominio
ande
innel

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

inglêsitaliano
normalnormale
paragraphparagrafo
headingintestazione
headingsintestazioni
typetipo
texttesto
thelo
willavrà
samestesso
besarà
colorcolore
asmentre
ofdi
thattutto

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

IT In Control Center, puoi creare un Blueprint per assicurarti che il tuo team porti a termine in maniera coerente le medesime attività, monitori i medesimi parametri ed esegua i report sui medesimi elementi tra i progetti. 

inglêsitaliano
controlcontrol
centercenter
teamteam
consistentlycoerente
reportsreport
aun
tasksattività
projectsprogetti
samemedesime
to ensureassicurarti
yourtuo
inin
createcreare
toa
thei
you canpuoi
thatche

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglêsitaliano
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
identicalidentici
technicaltecniche
aun
vpsvps
thele
productsprodotti
withcon
ande
featurescaratteristiche
the samestesse
specsspecifiche
itssuo
availabledisponibili

EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.

IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.

inglêsitaliano
philosophyfilosofia
starredstellato
rawprime
informalinformale
spiritspirito
naturalnatural
restaurantristorante
butma
easyeasy
foodfood
withcon
ande
thedel

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

inglêsitaliano
duplicateduplicati
detectionrilevamento
smssms
sentinviato
recipientdestinatario
texttesto
thelo
avoidevitare
timesvolte
ande
toallo
withcon
samestesso

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.

inglêsitaliano
tastesgusti
fightlottare
ifse
timetempo
boysragazzi
easiestpiù semplice
guyragazzo
isè
thelo
waymodo
toallo
samestesso
rightgiusto
whyperché
fordi

EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.

inglêsitaliano
equipmentattrezzatura
settingsimpostazioni
withcon
ande
thele
keepa
the samestesse
samestessa

EN As I was doing this, I got a feeling that everyone was doing fundamentally the same things: finding the same type of solutions to the same problems

IT Mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tutti nel settore stessero facendo sostanzialmente le stesse cose: trovare lo stesso tipo di soluzioni agli stessi problemi

inglêsitaliano
feelingsensazione
typetipo
solutionssoluzioni
problemsproblemi
thelo
ofdi
wasavuto

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglêsitaliano
sideparte
bestare
directiondirezione
languagelingua
thela
samestessa

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglêsitaliano
sslssl
certificatescertificati
basicdi base
ofdi
alltutti
offeroffrano
notnon
guaranteesgaranzie
securitysicurezza
noro
thei

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglêsitaliano
peeringpeering
transporttrasporto
discountsconto
poppop
typetipologia
researchricerca
institutionsenti
capacitycapacità
portsporte
onsullo
thela
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglêsitaliano
marketplacemarketplace
discountsconto
portsporte
poppop
typetipologia
capacitycapacità
theil
onsullo
auno
ofdi
samestesso
isè
the samestessa

EN In addition, Pokémon of the same type usually use the same type of Energy to attack, and they can often be targeted by the effects of the same Trainer cards

IT Inoltre, i Pokémon dello stesso tipo di solito usano lo stesso tipo di Energia per attaccare e spesso possono essere il bersaglio degli effetti delle stesse carte Allenatore

inglêsitaliano
pokémonpokémon
attackattaccare
effectseffetti
trainerallenatore
cardscarte
typetipo
energyenergia
oftenspesso
beessere
thelo
ande
canpossono
the samestesse

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglêsitaliano
hostwindshostwinds
cloudcloud
serverserver
identicalidentici
technicaltecniche
aun
vpsvps
thele
productsprodotti
withcon
ande
featurescaratteristiche
the samestesse
specsspecifiche
itssuo
availabledisponibili

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

IT In effetti con essi condivide la medesima sede, si attiene alle medesime regole, e dipende anch’esso dal Superiore Generale…

inglêsitaliano
rulesregole
generalgenerale
superiorsuperiore
inin
ande
bycon

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...

inglêsitaliano
clubsclub
historystoria
aresono
thei
notnon
alltutti

Mostrando 50 de 50 traduções