Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receive user scheduled" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive user scheduled" de inglês para italiano

Traduções de receive user scheduled

"receive user scheduled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

receive a abbiamo accesso ad aggiornamenti agli ai al all alla alle altro anche aver avvisi azienda base che ci come con contenuti così cui da dal dall dati degli dei del dell della delle di di più dopo durante e e-mail email essere fino gli grazie ha hai hanno i i nostri il il loro il suo il tuo in in qualsiasi momento informazioni inoltre invia inviare invio la la nostra la tua lavoro le le nostre le tue lo loro ma mai mail messaggi messaggio nel nella noi non non è nostra nostro notifica notifiche numero o ogni ottenere per per il per la persona personali persone più possibile possono posta potrai prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa queste questi questo riceve riceverai ricevere riceverete riceverà ricevi ricevono ricevuta ricezione richiesta richieste risposta se sei sempre senza server si sia sito solo sono stato su sul sull sulla suo sì te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno viene volta vostro vuoi è è possibile
user a accesso account utente ad agli ai al alla alle allo anche app applicazione applicazioni attraverso chiunque clienti come con da dal dalla degli utenti dell delle dell’utente di dispositivi dispositivo e essere fino funzionalità funzione grazie in loro modo nel nome utente o ogni oltre per il per la personali prestazioni prima prodotti qualsiasi quando questo richiesta server servizi servizio singolo sistema sito software su sulla tra tramite tutti tutto un una uno usare user uso utente utente finale utenti utilizza utilizzare utilizzati utilizzato utilizzo è
scheduled pianificato previsto programmata programmate programmato

Tradução de inglês para italiano de receive user scheduled

inglês
italiano

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

inglês italiano
user utente

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

inglês italiano
user utente

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

IT A partire dal 14/10/2020 la creazione di eventi non sarà più disponibile. Non sarà possibile creare nuovi eventi, ricevere notifiche sugli eventi in programma dell'utente né accedere ai propri eventi programmati.

EN Red (Taylor's Version) is the upcoming second re-recorded album by Taylor Swift, scheduled for release on November 12, 2021 (originally scheduled for November 19 but was moved up a… read more

IT Dopo il grandioso successo ottenuto con folklore e evermore pubblicati nel 2020 e dopo aver stupito i suoi fan con la pubblicazione a sorpresa di Fearless (Taylors Version),… ulteriori informazioni

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

IT Guida all'accesso pianificato: come configurare e gestire l'accesso pianificato

inglês italiano
scheduled pianificato
manage gestire
and e
guide guida
set up configurare

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.

inglês italiano
rock rock
consider considera
center center
tour tour
inform informazioni
observation observation
deck deck
rockefeller rockefeller
if se
of of
minute minuti
wait attendere
the il
will sarà
a molte
and e
for di

EN For scheduled push, you have to activate an add-on in the menu add-on > catalog, select scheduled push, and add the add-on.

IT Per la push programmata, devi attivare un add-on nel menu add-on > catalogo, selezionare la push programmata, e aggiungere l'add-on.

inglês italiano
scheduled programmata
gt gt
catalog catalogo
push push
activate attivare
select selezionare
an un
menu menu
add aggiungere
and e
the la
in nel
have to devi

EN If you go to the Scheduled section, you will see scheduled series recordings under Series.

IT Nella sezione In programma alle voce Serie si trovano le registrazioni di serie programmate

inglês italiano
scheduled programmate
series serie
the le
recordings registrazioni
section sezione
under di
to nella

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.

inglês italiano
rock rock
consider considera
center center
tour tour
inform informazioni
observation observation
deck deck
rockefeller rockefeller
if se
of of
minute minuti
wait attendere
the il
will sarà
a molte
and e
for di

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

IT Fix: Il registratore non riusciva a salvare le registrazioni programmate se la registrazione era iniziata prima dell'ora prevista.

inglês italiano
recorder registratore
started iniziata
fix fix
if se
was era
save salvare
recordings registrazioni
the le
to a
scheduled programmate

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

IT Guida all'accesso pianificato: come configurare e gestire l'accesso pianificato

inglês italiano
scheduled pianificato
manage gestire
and e
guide guida
set up configurare

EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited

IT Pubblicazione automatica di post pianificate su tutti i social network, blog e messenger supportati. Il numero di posti programmati è illimitato.

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

inglês italiano
select seleziona
button pulsante
management gestione
details dettagli
fill out compila
a un
panel pannello
account account
your tuo
user utente
left sinistra
page pagina
in in
the i
to a
that che

EN If you sell subscription products, active subscriptions will be canceled 10 days after their next scheduled renewal date. You and your subscribers receive emails when this happens.

IT Se vendi prodotti in abbonamento, gli abbonamenti attivi verranno annullati 10 giorni dopo la successiva data di rinnovo pianificata. In tal caso, tu e i tuoi abbonati riceverete delle e-mail.

inglês italiano
sell vendi
active attivi
if se
renewal rinnovo
subscribers abbonati
subscription abbonamento
subscriptions abbonamenti
days giorni
emails mail
products prodotti
after dopo
date data
your tu
when successiva
and e

EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits

IT È possibile cancellare o riprogrammare una lezione privata programmata fino a 24 ore prima dell?orario di inizio della lezione e ricevere un rimborso completo in Crediti per lezioni

inglês italiano
cancel cancellare
reschedule riprogrammare
scheduled programmata
refund rimborso
credits crediti
or o
a un
hours ore
before di
in in
class lezioni
to a
and e
receive ricevere
full completo
the privata

EN Will both parties receive a confirmation email when meetings are scheduled?

IT Entrambe le parti riceveranno un'e-mail di conferma quando vengono programmate le riunioni?

inglês italiano
parties parti
confirmation conferma
email mail
meetings riunioni
scheduled programmate
when quando
both di
are vengono

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

IT Nel pannello d'invio delle notifiche push automatiche, seleziona i momenti della giornata nelle quali i tuoi utenti riceveranno le notifiche: a qualsiasi ora, in una fascia giornaliera o in un intervallo di tempo specifico.

inglês italiano
select seleziona
users utenti
push push
notifications notifiche
or o
a un
any qualsiasi
time tempo
the i

EN If you sell subscription products, active subscriptions are canceled 10 days after their next scheduled renewal date. You and your subscribers receive emails when this happens.

IT Se vendi prodotti in abbonamento, gli abbonamenti attivi vengono annullati 10 giorni dopo la successiva data di rinnovo pianificata. In tal caso, tu e i tuoi abbonati riceverete delle e-mail.

inglês italiano
sell vendi
active attivi
if se
renewal rinnovo
subscribers abbonati
are vengono
subscription abbonamento
subscriptions abbonamenti
days giorni
emails mail
products prodotti
after dopo
date data
your tu
when successiva
and e

EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits

IT È possibile cancellare o riprogrammare una lezione privata programmata fino a 24 ore prima dell?orario di inizio della lezione e ricevere un rimborso completo in Crediti per lezioni

inglês italiano
cancel cancellare
reschedule riprogrammare
scheduled programmata
refund rimborso
credits crediti
or o
a un
hours ore
before di
in in
class lezioni
to a
and e
receive ricevere
full completo
the privata

EN Will both parties receive a confirmation email when meetings are scheduled?

IT Entrambe le parti riceveranno un'e-mail di conferma quando vengono programmate le riunioni?

inglês italiano
parties parti
confirmation conferma
email mail
meetings riunioni
scheduled programmate
when quando
both di
are vengono

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi

inglês italiano
manage gestire
sheets fogli
remove rimuovere
or o
a un
accounts account
licensed licenza
another un altro
users utenti
user utente
example esempio
ownership proprietà
to trasferire
all tutti
from da

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente

inglês italiano
accepted accettato
management gestione
edit modifica
panel pannello
new nuovo
the il
in in
open apri
once volta
user utente
previous precedente
has ha
find e

EN High-performance remote sessions with an intuitive user interface and superior features including single sign-on integration, granular privilege control, group-based access permissions, scheduled access, and more.

IT Sessioni remotead alte prestazioni con interfaccia utente intuitiva e funzionalità superiori, tra cui integrazione Single Sign-On, controllo granulare dei privilegi, autorizzazioni di accesso basate su gruppi, accesso pianificato e molto altro ancora.

inglês italiano
sessions sessioni
intuitive intuitiva
integration integrazione
granular granulare
control controllo
scheduled pianificato
group gruppi
user utente
interface interfaccia
features funzionalità
access accesso
permissions autorizzazioni
high alte
on su
performance prestazioni
based basate
and more altro
and e
with con
more di
superior superiori

EN High-performance remote sessions with an intuitive user interface and superior features including single sign-on integration, granular privilege control, group-based access permissions, scheduled access, and more.

IT Sessioni remotead alte prestazioni con interfaccia utente intuitiva e funzionalità superiori, tra cui integrazione Single Sign-On, controllo granulare dei privilegi, autorizzazioni di accesso basate su gruppi, accesso pianificato e molto altro ancora.

inglês italiano
sessions sessioni
intuitive intuitiva
integration integrazione
granular granulare
control controllo
scheduled pianificato
group gruppi
user utente
interface interfaccia
features funzionalità
access accesso
permissions autorizzazioni
high alte
on su
performance prestazioni
based basate
and more altro
and e
with con
more di
superior superiori

EN User Scheduled Events discontinuation

IT Interruzione degli eventi in programma degli utenti

EN To use e-finance and e-trading in the app, you need your login details (e-finance number or user name, password and, if available, your user identification). Request e-finance via this link and receive your personal login details.

IT Per usare e-finance e e-trading nell’app deve disporre delle relative credenziali (numero e-finance o nome utente, password e ove disponibile l’identificazione utente). Ordini e-finance a questo link per ricevere i suoi dati di accesso personali.

inglês italiano
request ordini
or o
password password
available disponibile
link link
user utente
login details credenziali
the i
name nome
receive ricevere
to use usare
your suoi
personal personali
number numero
details dati
to a
and e
login accesso
this questo
via di

EN When networks are unstable and the user is not able to receive push notifications on their mobile device, the user can manually enter SafeNet MobilePASS+ generated OTP codes into another device.

IT Quando le reti sono instabili e l’utente non è in grado di ricevere notifiche push sul proprio dispositivo mobile, può inserire manualmente le OTP generate da SafeNet MobilePASS+ in un altro dispositivo.

inglês italiano
networks reti
mobile mobile
device dispositivo
manually manualmente
safenet safenet
mobilepass mobilepass
generated generate
push push
able in grado di
notifications notifiche
can può
otp otp
another un altro
the le
not non
are sono
receive ricevere
is è
when quando

EN ASKfm has a policy of notifying a user when we receive legal process from a third party requesting that user’s data, except in certain circumstances, including where:

IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:

inglês italiano
policy politica
legal legale
process procedura
data dati
except tranne
circumstances circostanze
askfm askfm
user utente
in in
from da
a una
of di
third terzi

EN Therefore, in addition to managing cookies in the settings of the User's browser, as indicated in the previous section, the User can choose not to receive certain cookies by clicking on the links provided below:

IT Pertanto, oltre a gestire i cookie nelle impostazioni del browser dell'Utente, come indicato nella sezione precedente, l'Utente può scegliere di non ricevere determinati cookie cliccando sui link di seguito forniti:

inglês italiano
cookies cookie
browser browser
links link
settings impostazioni
choose scegliere
managing gestire
the i
can può
indicated indicato
not non
section sezione
receive ricevere
clicking cliccando
of di
previous precedente

EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account. 

IT Se inviti un utente al tuo account con lo stesso indirizzo e-mail utilizzato in un altro account, sarà visualizzato il messaggio di errore: Questa persona appartiene a un altro account. 

inglês italiano
error errore
belongs appartiene
invite inviti
if se
message messaggio
user utente
account account
another un altro
a un
your tuo
the lo
will sarà
to a
email mail
on in
this questa
with con
person di

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.

inglês italiano
groups gruppi
global globali
permissions autorizzazioni
cloud cloud
a un
parent principale
product prodotto
site sito
user utente
to a
with con
as come
not non

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

inglês italiano
represents rappresenta
data dati
a un
user utente
end finale
many molti
cases casi
in in
this questo

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

IT Un utente Confluence è chiunque abbia accesso al tuo sito Confluence e sia presente in Gestione utenti.

inglês italiano
confluence confluence
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

IT Un utente Jira Software è chiunque abbia accesso al tuo sito Jira Software e sia presente in Gestione utenti.

inglês italiano
jira jira
software software
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.

inglês italiano
cookie cookie
created creato
anonymous anonimo
visits visita
assigns assegna
id id
saved salvato
where laddove
user utente
cart carrello
the il
a un
website sito
when quando
to the utilizzato
this questo

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

IT Dite a Google quale lingua visualizzare in base alla lingua parlata (scritta) dall'utente e alla sua regione geografica. In questo modo si crea una grande esperienza d'uso, che porta anche al coinvolgimento dell'utente.

inglês italiano
google google
geographic geografica
region regione
creates crea
experience esperienza
engagement coinvolgimento
great grande
written scritta
language lingua
to a
and e
a una
also anche
this questo

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

IT Per iniziare, apri il modulo di gestione degli utenti cliccando su Account > Gestione degli utenti (o clicca qui) e clicca su Aggiungi utente.

inglês italiano
management gestione
form modulo
gt gt
add aggiungi
started iniziare
account account
or o
here qui
the il
user utente
open apri
clicking cliccando
to degli
and e

EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.  

IT Segui i passaggi nella finestra Aggiornamento in blocco per apportare modifiche agli attributi utente. Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente.  

inglês italiano
follow segui
window finestra
attributes attributi
file file
true true
grant concedere
revoke revocare
false false
changes modifiche
type tipo
or o
update aggiornamento
user utente
edit modifica
values valori
csv csv
in in
the i
to nella
respective di

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.

inglês italiano
sharing condivisione
independent indipendenti
user utente
if se
a un
licensed licenza
type tipo
permissions autorizzazioni
your tuo
allow consentire
may potrebbe
options opzioni
are sono
and e
permission autorizzazione

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza. 

inglês italiano
edit modifica
panel pannello
user utente
select seleziona
licensed licenza
to trasferire
and e
you want desideri
off di

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User  at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

IT Se non è ancora stato aggiunto al tuo piano, seleziona Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti per inviargli un invito con il ruolo Utente con licenza.

inglês italiano
select seleziona
management gestione
invitation invito
licensed licenza
role ruolo
if se
added aggiunto
plan piano
add aggiungi
your tuo
an un
the il
to a
user utente
left sinistra
page pagina
with con
not non

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.

inglês italiano
collected raccolti
precautions precauzioni
possible possibile
data dati
technical tecniche
way modo
the i
is è
by da
other altri
assign assegnare
in in
not non
personal personali
with insieme
to vengono
this questo

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.

inglês italiano
database database
user utente
add aggiungi
click clic
button pulsante
now ora
left sinistra
a un
in in
have dispone
you can possibile
new nuovo
to a
any qualsiasi
the alto

EN Sound knowledge related to the optimization of web communication: SEO, Web tools Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, etc.).

IT Solide conoscenze legate allottimizzazione della Comunicazione web: SEO, Strumenti di Web Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, ecc. ).

inglês italiano
web web
seo seo
tools strumenti
analytics analytics
user user
interface interface
etc ecc
communication comunicazione
interaction interaction
experience experience
knowledge conoscenze
related di

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.

inglês italiano
user utente
provide fornire
better migliore
experience esperienza
bank bancari
details dettagli
bic bic
code codice
iban iban
system sistema
complete completamento
when quando
and e
a un
in nel

EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.

IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.

inglês italiano
user utente
provide fornire
better migliore
experience esperienza
bank bancari
details dettagli
bic bic
code codice
system sistema
when quando
a un
in nel

EN End User then no longer has the right to use any single-user or multi-user Software having a serial number covered by the consolidated license

IT L?Utente finale non ha più il diritto di utilizzare alcun Software per utente singolo o multiutente avente un numero di serie coperto dalla licenza consolidata

inglês italiano
multi-user multiutente
consolidated consolidata
or o
software software
license licenza
user utente
a un
serial serie
the il
has ha
single singolo
number numero

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

IT Ogni utente dispone di un profilo utente pubblico visibile dagli altri utenti dell'app. L'utente può però decidere se renderlo pubblico o meno.

inglês italiano
public pubblico
decide decidere
app dellapp
can può
profile profilo
or o
a un
other altri
users utenti
user utente
visible visibile

EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.

IT (3) Diritti di terze parti. Se gli utenti credono che qualsiasi contenuto che viene visualizzato sul sito web violi i diritti di un'altra parte, ti preghiamo di informarci di questa violazione.

inglês italiano
industry sito
in sul
the i
information contenuto
users utenti
not se
will viene
provided di
a questa

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

IT Qualsiasi utente può accedere, mostrare, visualizzare, archiviare e riprodurre i Contenuti utente presenti nelle aree accessibili del Software, tuttavia Corel non si assume la responsabilità per l'uso che ne faranno altri utenti

inglês italiano
content contenuti
area aree
corel corel
responsibility responsabilità
accessible accessibili
software software
accepts si
other altri
users utenti
user utente
any qualsiasi
and e
the i
no non
stored archiviare
displayed visualizzare
for per
of del

Mostrando 50 de 50 traduções