Traduzir "leads to user" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leads to user" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de leads to user

inglês
italiano

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

inglês italiano
user utente

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente

inglês italiano
user utente

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

IT Dite a Google quale lingua visualizzare in base alla lingua parlata (scritta) dall'utente e alla sua regione geografica. In questo modo si crea una grande esperienza d'uso, che porta anche al coinvolgimento dell'utente.

inglês italiano
google google
geographic geografica
region regione
creates crea
experience esperienza
engagement coinvolgimento
great grande
written scritta
language lingua
to a
and e
a una
also anche
this questo

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

IT Dite a Google quale lingua visualizzare in base alla lingua parlata (scritta) dall'utente e alla sua regione geografica. In questo modo si crea una grande esperienza d'uso, che porta anche al coinvolgimento dell'utente.

inglês italiano
google google
geographic geografica
region regione
creates crea
experience esperienza
engagement coinvolgimento
great grande
written scritta
language lingua
to a
and e
a una
also anche
this questo

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

inglês italiano
select seleziona
button pulsante
management gestione
details dettagli
fill out compila
a un
panel pannello
account account
your tuo
user utente
left sinistra
page pagina
in in
the i
to a
that che

EN WebRTC Kite and Wizywebinar generate leads, while x-bees is the perfect tool to drive sales, convert leads into customers and keep customers engaged and satisfied, avoiding churn.

IT WebRTC Kite e Wizywebinar generano lead, mentre x-bees è lo strumento perfetto per guidare le vendite, convertire le lead in clienti e coinvolgere i tuoi clienti attuali, mantenendo alta la loro soddisfazione ed evitando il loro abbandono.

inglês italiano
webrtc webrtc
leads lead
perfect perfetto
tool strumento
sales vendite
customers clienti
avoiding evitando
keep mantenendo
the lo
to guidare
is è

EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.

IT È consentito un massimo di 5 Responsabili di programma, sei tenuto ad aggiungere singolarmente gli indirizzi e-mail dei Responsabili di programma.

inglês italiano
allowed consentito
add aggiungere
individually singolarmente
addresses indirizzi
email e-mail
up massimo
program programma
to ad
you sei

EN DataCore understands the value of qualified sales leads and conducts frequent demand generation activities resulting in qualified leads for distribution to our partners.

IT DataCore conosce il valore dei lead qualificati e realizza spesso attività finalizzate alla generazione della domanda che consentono di distribuire i nomi di questi potenziali clienti a suoi partner.

inglês italiano
datacore datacore
qualified qualificati
leads lead
generation generazione
partners partner
activities attività
value valore
the i
to a
of spesso
and e
demand domanda

EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.

IT Anche l´uscita E17 dell´autostrada B401, che va verso il centro e conduce alla stradaaccesso N422 al parco di König Albert, non è compresa.

inglês italiano
leads conduce
centre centro
access accesso
albert albert
park parco
e e
the il
to the al
highway autostrada
and è
to uscita
city di
not non

EN Two new Legendary Lords: Markus Wulfhart leads the Huntsmarshal’s Expedition (Empire), and Nakai The Wanderer leads the Spirit of the Jungle (Lizardmen)

IT Due nuovi Lord leggendari completamente a tema guidano le proprie fazioni: Markus Wulfhart è a capo della Spedizione del Capocaccia (Impero), mentre Nakai il Vagabondo guida lo Spirito della giungla

inglês italiano
new nuovi
legendary leggendari
markus markus
leads guida
expedition spedizione
empire impero
spirit spirito
jungle giungla
and è
the lo
two due
of del

EN Drive more leads and improve pipeline velocity by deeply understanding your leads and account lifecycles, even after they pass from marketing to sales.

IT Promuovi l'aumento dei lead e migliora la velocità della pipeline comprendendo a fondo i lead e i cicli di vita degli account, anche dopo che sono passati dal marketing alle vendite.

inglês italiano
leads lead
pipeline pipeline
account account
lifecycles cicli di vita
velocity velocità
marketing marketing
sales vendite
improve migliora
to a
after dopo
drive di
and e
from dal

EN Two new Legendary Lords: Markus Wulfhart leads the Huntsmarshal’s Expedition (Empire), and Nakai The Wanderer leads the Spirit of the Jungle (Lizardmen)

IT Due nuovi Lord leggendari completamente a tema guidano le proprie fazioni: Markus Wulfhart è a capo della Spedizione del Capocaccia (Impero), mentre Nakai il Vagabondo guida lo Spirito della giungla

inglês italiano
new nuovi
legendary leggendari
markus markus
leads guida
expedition spedizione
empire impero
spirit spirito
jungle giungla
and è
the lo
two due
of del

EN noCRM's Email Inbox enables you to receive and reply to emails from leads without leaving the platform, saving you time and improving your response time to leads.

IT La posta elettronica integrata a noCRM ti permette di ricevere mail e rispondere direttamente nel software, senza uscirne. Così risparmi tempo e sei più veloce a rispondere ai lead.

inglês italiano
enables permette
leads lead
platform software
reply rispondere
time tempo
email posta
to a
without senza
the la
receive ricevere
and e

EN Sales reps handle a fairly large amount of leads on a day-to-day basis. Keeping their pipeline clean and qualified is of utmost importance to ensure they’re focused on the right leads.

IT Gli agenti di commercio gestiscono una grande quantità di opportunità commerciali ogni giorno. Tenere una pipeline pulita e qualificata è della massima importanza per assicurarsi di concentrarsi sulle vere opportunità commerciali.

inglês italiano
reps agenti
handle gestiscono
keeping tenere
pipeline pipeline
clean pulita
qualified qualificata
utmost massima
importance importanza
sales commerciali
day giorno
amount quantità
to ensure assicurarsi
a una
of di
to sulle
large grande
is è

EN Bulk change leads statuses, assign leads to other reps, and more

IT Come modificare le opportunità commerciali massivamente

inglês italiano
change modificare
to come
and le

EN We’ve already mentioned how SEO is an excellent way of generating leads, but it won’t just create the leads that you can put into your marketing funnel

IT Abbiamo già detto che la SEO è un modo eccellente per generare lead, ma non si limita a creare i lead da inserire nel vostro imbuto di marketing

inglês italiano
seo seo
excellent eccellente
leads lead
marketing marketing
funnel imbuto
is è
but ma
your vostro
an un
create creare
the i
already già
generating generare
way modo
of di
that che

EN Add leads to your ActiveCampaign lists and then into automations. The is a great way to get Facebook Leads into a nurture sequence and to use ActiveCampaigns powerful lead scoring.

IT Aggiungi i contatti alle tue liste ActiveCampaign e in seguiro alle automazioni. È un modo eccellente per inserire i contatti di Facebook in una sequenza di crescita e per utilizzare il potente punteggio di clienti di ActiveCampaigns.

inglês italiano
automations automazioni
great eccellente
facebook facebook
powerful potente
scoring punteggio
leads contatti
add aggiungi
your tue
a un
way modo
sequence sequenza
the i
lists liste
to alle
and e

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi

inglês italiano
manage gestire
sheets fogli
remove rimuovere
or o
a un
accounts account
licensed licenza
another un altro
users utenti
user utente
example esempio
ownership proprietà
to trasferire
all tutti
from da

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente

inglês italiano
accepted accettato
management gestione
edit modifica
panel pannello
new nuovo
the il
in in
open apri
once volta
user utente
previous precedente
has ha
find e

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

inglês italiano
user utente
fewer meno
secrets segreti
config configurazione
file file
a un
to store memorizzare
to significa
no nessuno
in in
because di

EN Our Advanced Marketing solution enables you to collect and proactively market user-generated content that leads to better online visibility.

IT La nostra soluzione di Advanced Marketing ti consente di raccogliere e commercializzare in modo proattivo i contenuti generati dagli utenti al fine di ottenere una migliore visibilità online.

inglês italiano
advanced advanced
solution soluzione
enables consente
content contenuti
better migliore
online online
generated generati
user utenti
visibility visibilità
marketing marketing
collect raccogliere
our nostra
to in
and e

EN We offer the best free and premium plugins, which help increase user engagement, collect more leads and grow your sales:

IT Offriamo i migliori plugin gratuiti e premium, che aiutano ad aumentare il coinvolgimento degli utenti, raccogliere più contatti e aumentare le vendite:

inglês italiano
free gratuiti
plugins plugin
help aiutano
engagement coinvolgimento
collect raccogliere
sales vendite
leads contatti
premium premium
increase aumentare
we offer offriamo
and e
user utenti
the i
the best migliori

EN Easy, fast, user friendly, this program has everything I was looking for. Keep all my leads on track, and helped me made a personal sales record month!

IT Il sistema che mi permette, senza troppo sforzo, di tenere tutto sotto controllo. Risparmio tempo e mi posso concentrare su altro. Semplice, intuitivo e veloce. Grazie.

inglês italiano
track controllo
me mi
month tempo
fast veloce
keep tenere
everything tutto
on su
easy intuitivo
and e
personal il
a altro
for di

EN Link all the emails you use to speak to your leads to your user account

IT Come associare diversi indirizzi mail al mio account utente?

inglês italiano
emails mail
account account
user utente
you diversi
to come

EN Our Advanced Marketing solution enables you to collect and proactively market user-generated content that leads to better online visibility.

IT La nostra soluzione di Advanced Marketing ti consente di raccogliere e commercializzare in modo proattivo i contenuti generati dagli utenti al fine di ottenere una migliore visibilità online.

inglês italiano
advanced advanced
solution soluzione
enables consente
content contenuti
better migliore
online online
generated generati
user utenti
visibility visibilità
marketing marketing
collect raccogliere
our nostra
to in
and e

EN A well-tuned zero trust architecture leads to simpler network infrastructure, a better user experience, and improved cyberthreat defense.

IT Un'architettura zero trust ottimizzata si traduce in un'infrastruttura di rete più semplice, una migliore esperienza utente e una difesa più efficiente dalle minacce informatiche.

inglês italiano
zero zero
trust trust
user utente
experience esperienza
defense difesa
simpler più semplice
network rete
better migliore
a una
and e

EN Backhauling traffic leads to poor user experience

IT Il backhauling del traffico genera un'esperienza utente scadente

inglês italiano
traffic traffico
to del
poor scadente
user utente

EN This leads to simpler IT strategies, improved and more secure user experiences, and reduced operational costs.

IT Tutto questo porta a strategie IT più semplici, esperienze utente migliorate e sicure e una riduzione dei costi operativi.

inglês italiano
leads porta a
strategies strategie
user utente
experiences esperienze
reduced riduzione
operational operativi
costs costi
and e
to a
this questo
more più

EN A well-tuned zero trust architecture leads to simpler network infrastructure, a better user experience, and improved cyberthreat defense.

IT Un'architettura zero trust ottimizzata si traduce in un'infrastruttura di rete più semplice, una migliore esperienza utente e una difesa più efficiente dalle minacce informatiche.

inglês italiano
zero zero
trust trust
user utente
experience esperienza
defense difesa
simpler più semplice
network rete
better migliore
a una
and e

EN Backhauling traffic leads to poor user experience

IT Il backhauling del traffico genera un'esperienza utente scadente

inglês italiano
traffic traffico
to del
poor scadente
user utente

EN Bandwidth prioritization leads to packet loss and negatively impacts user experience

IT La prioritizzazione della larghezza di banda porta alla perdita di pacchetti e influisce negativamente sull'esperienza utente

inglês italiano
loss perdita
negatively negativamente
impacts influisce
user utente
bandwidth larghezza di banda
and e

EN Hootsuite allows me to work collaboratively with the team. And it gives me visibility into what content is going out. It’s a really user-friendly experience for team leads.Amari Gonzalez

IT Hootsuite mi permette di lavorare in collaborazione con il team. Inoltre, fornisce visibilità sui contenuti in uscita. È un'esperienza davvero intuitiva per i responsabili dei team.Amari Gonzalez

inglês italiano
me mi
content contenuti
user-friendly intuitiva
hootsuite hootsuite
visibility visibilità
allows permette
team team
really davvero
gives fornisce
the i
with con

EN Connecting a user to a data center network leads to additional security concerns

IT Connettere un utente a una rete di data center porta a ulteriori preoccupazioni per la sicurezza

inglês italiano
user utente
center center
leads porta a
security sicurezza
concerns preoccupazioni
data data
network rete
a un
additional di
to a
connecting connettere

EN Connecting a user to a data center network leads to additional security concerns

IT Connettere un utente a una rete di data center porta a ulteriori preoccupazioni per la sicurezza

inglês italiano
user utente
center center
leads porta a
security sicurezza
concerns preoccupazioni
data data
network rete
a un
additional di
to a
connecting connettere

EN Content is not an end in itself, but must bring economic results! With Convert, you promote user engagement and thus get more leads and conversions

IT I contenuti non sono fini a se stessi, ma devono portare risultati economici! Con Convert, promuovete il coinvolgimento degli utenti e quindi ottenete più lead e conversioni

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

IT L'aggiunta di un utente attendibile non ne determinerà l'aggiunta a gruppi di utenti con autorizzazioni globali; tuttavia, l'utente verrà conteggiato come fatturabile per ogni prodotto principale all'interno del sito Cloud.

inglês italiano
groups gruppi
global globali
permissions autorizzazioni
cloud cloud
a un
parent principale
product prodotto
site sito
user utente
to a
with con
as come
not non

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

inglês italiano
represents rappresenta
data dati
a un
user utente
end finale
many molti
cases casi
in in
this questo

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

IT Un utente Confluence è chiunque abbia accesso al tuo sito Confluence e sia presente in Gestione utenti.

inglês italiano
confluence confluence
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

IT Un utente Jira Software è chiunque abbia accesso al tuo sito Jira Software e sia presente in Gestione utenti.

inglês italiano
jira jira
software software
a un
site sito
management gestione
your tuo
that presente
user utente
in in
login accesso
is è

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dellutente viene salvato fino all’accesso successivo.

inglês italiano
cookie cookie
created creato
anonymous anonimo
visits visita
assigns assegna
id id
saved salvato
where laddove
user utente
cart carrello
the il
a un
website sito
when quando
to the utilizzato
this questo

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

IT Per iniziare, apri il modulo di gestione degli utenti cliccando su Account > Gestione degli utenti (o clicca qui) e clicca su Aggiungi utente.

inglês italiano
management gestione
form modulo
gt gt
add aggiungi
started iniziare
account account
or o
here qui
the il
user utente
open apri
clicking cliccando
to degli
and e

EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.  

IT Segui i passaggi nella finestra Aggiornamento in blocco per apportare modifiche agli attributi utente. Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente.  

inglês italiano
follow segui
window finestra
attributes attributi
file file
true true
grant concedere
revoke revocare
false false
changes modifiche
type tipo
or o
update aggiornamento
user utente
edit modifica
values valori
csv csv
in in
the i
to nella
respective di

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User

IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.

inglês italiano
sharing condivisione
independent indipendenti
user utente
if se
a un
licensed licenza
type tipo
permissions autorizzazioni
your tuo
allow consentire
may potrebbe
options opzioni
are sono
and e
permission autorizzazione

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza. 

inglês italiano
edit modifica
panel pannello
user utente
select seleziona
licensed licenza
to trasferire
and e
you want desideri
off di

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User  at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

IT Se non è ancora stato aggiunto al tuo piano, seleziona Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti per inviargli un invito con il ruolo Utente con licenza.

inglês italiano
select seleziona
management gestione
invitation invito
licensed licenza
role ruolo
if se
added aggiunto
plan piano
add aggiungi
your tuo
an un
the il
to a
user utente
left sinistra
page pagina
with con
not non

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.

inglês italiano
collected raccolti
precautions precauzioni
possible possibile
data dati
technical tecniche
way modo
the i
is è
by da
other altri
assign assegnare
in in
not non
personal personali
with insieme
to vengono
this questo

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.

inglês italiano
database database
user utente
add aggiungi
click clic
button pulsante
now ora
left sinistra
a un
in in
have dispone
you can possibile
new nuovo
to a
any qualsiasi
the alto

EN Sound knowledge related to the optimization of web communication: SEO, Web tools Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, etc.).

IT Solide conoscenze legate allottimizzazione della Comunicazione web: SEO, Strumenti di Web Analytics, User Experience (usability, user interface, user interaction, ecc. ).

inglês italiano
web web
seo seo
tools strumenti
analytics analytics
user user
interface interface
etc ecc
communication comunicazione
interaction interaction
experience experience
knowledge conoscenze
related di

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.

inglês italiano
user utente
provide fornire
better migliore
experience esperienza
bank bancari
details dettagli
bic bic
code codice
iban iban
system sistema
complete completamento
when quando
and e
a un
in nel

EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.

IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.

inglês italiano
user utente
provide fornire
better migliore
experience esperienza
bank bancari
details dettagli
bic bic
code codice
system sistema
when quando
a un
in nel

Mostrando 50 de 50 traduções