Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "re too loud" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re too loud" de inglês para italiano

Traduções de re too loud

"re too loud" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

too a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora app avere bene bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle design di diversi dove due e ed era esempio essere fa facile fare fatto già gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il loro il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la sua la tua lavoro le le tue lo loro lungo ma mai meglio migliore migliori modo molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone però piace piccolo più po possono poter potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quelli quello questa queste questi questo qui quindi ricerca risultati sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sito sito web software solo sono sta stanno stessa stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare vedere video viene voi volte vostro web è
loud a alta anche come con di forte in la per troppo un voce volume è

Tradução de inglês para italiano de re too loud

inglês
italiano

EN It can handle audio as loud as 130dB (that?s loud!)

IT È in grado di gestire l'audio fino a 130dB (che è forte!)

inglês italiano
handle gestire
loud forte
that che

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

inglês italiano
gain guadagno
headphones cuffie
control controllo
volume volume
a una
adjust il
also anche
voice voce
and e

EN It can handle audio as loud as 130dB (that?s loud!)

IT È in grado di gestire l'audio fino a 130dB (che è forte!)

inglês italiano
handle gestire
loud forte
that che

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

inglês italiano
gain guadagno
headphones cuffie
control controllo
volume volume
a una
adjust il
also anche
voice voce
and e

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.

inglês italiano
gameplay gameplay
real-time tempo reale
levels livelli
ideal ideale
dial manopola
accuracy precisione
fly volo
time tempo
real reale
or o
volume volume
audio audio
your vostro
the i
is è

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.

inglês italiano
gameplay gameplay
real-time tempo reale
levels livelli
ideal ideale
dial manopola
accuracy precisione
fly volo
time tempo
real reale
or o
volume volume
audio audio
your vostro
the i
is è

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

inglês italiano
javascript javascript
requests richieste
files file
browser browser
time tempo
loading caricamento
content contenuti
too many troppi
many troppe
perform eseguire
the dei

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

inglês italiano
javascript javascript
requests richieste
files file
browser browser
time tempo
loading caricamento
content contenuti
too many troppi
many troppe
perform eseguire
the dei

EN It has a 230-degree swivel and LED indicator to let you know if you?re too loud

IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte

inglês italiano
led led
indicator indicatore
loud forte
degree gradi
if se
a un
has ha
and e

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

IT Un'altra caratteristica interessante è una luce che gira intorno al centro del microfono che diventa rossa quando si parla a voce troppo alta:

inglês italiano
feature caratteristica
mic microfono
light luce
loud alta
is è
when quando
a una
around a

EN If I had to mention something negative about the overall physical experience it’s that the device itself is a bit too loud for my liking, but it’s not anything crazy.

IT Se dovessi menzionare qualcosa di negativo sull'esperienza fisica complessiva è che l'apparecchio in sé è un po' troppo rumoroso per i miei gusti, ma non è così fastidioso.

inglês italiano
overall complessiva
physical fisica
if se
a un
is è
the i
but ma
something qualcosa
negative negativo
my miei
not non
bit un po

EN This 95% cotton t-shirt by Zamnesia comes in black, and—with a large "Z" print on the back—looks great without being too loud

IT Questa t-shirt nera in cotone al 95% di Zamnesia ha la scritta “Z” sul retro, ma senza essere troppo appariscente

EN It has a 230-degree swivel and LED indicator to let you know if you?re too loud

IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte

inglês italiano
led led
indicator indicatore
loud forte
degree gradi
if se
a un
has ha
and e

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

IT Un'altra caratteristica interessante è una luce che gira intorno al centro del microfono che diventa rossa quando si parla a voce troppo alta:

inglês italiano
feature caratteristica
mic microfono
light luce
loud alta
is è
when quando
a una
around a

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.

inglês italiano
risk rischi
brand brand
story storia
audience pubblico
competitors concorrenza
quickly rapidamente
short breve
too many troppi
your tuo
messages messaggi
this questo
a un
with con
time lasso
span tempo
and e
different diversi
within di

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

inglês italiano
cutting taglio
fragile fragile
rapidly rapidamente
difficult difficile
opinel opinel
sharpening affilatura
if se
the il
approximately di
is è

EN Too late for breakfast and too early for lunch? Brunch is getting huge in Italy, too. Wake up in the middle of the Tuscany hills, after a relaxing deep sleep and let our chef tempt you with delicious traditional recipes: a regular brunch…

IT Troppo tardi per fare colazione ma troppo presto per pranzare? L’abitudine del brunch sta prendendo sempre più spazio anche in Italia. Svegliatevi in mezzo alle colline toscane e fatevi coccolare dai nostri chef che vi faranno iniziare la…

EN Fewer compromises: Which software do you buy? A single software product tends to have only some of your required features, or too many features. It's either too simple or too complicated. With the Zenkit suite, you get dedicated tools for your purposes.

IT Meno compromessi: Quale software compare? Un singolo software tende ad avere solo alcune delle funzioni che necessiti, o fin troppe. O è troppo semplice, o troppo complicato. Con Zenkit Suite, ricevi strumenti dedicati per il tuo scopo.

inglês italiano
fewer meno
compromises compromessi
complicated complicato
purposes scopo
tends tende
software software
features funzioni
or o
simple semplice
tools strumenti
a un
your tuo
suite suite
the il
only solo
too many troppe
you ricevi
of delle

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

IT Stato Valutazioni Quo In genere hanno l'esatto opposto della curva della campana (troppi candidati si avvicinano a 0, troppi candidati si avvicinano a 100 e troppo pochi candidati nel mezzo)

inglês italiano
quo quo
assessments valutazioni
typically in genere
bell campana
curve curva
candidates candidati
status stato
too many troppi
and e
to a
few pochi
in in

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

inglês italiano
cutting taglio
fragile fragile
rapidly rapidamente
difficult difficile
opinel opinel
sharpening affilatura
if se
the il
approximately di
is è

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

IT Non esiste un lavoro troppo grande o troppo piccolo. Disponiamo di freelance per lavori di qualsiasi dimensione e budget, con oltre 1800 competenze. Nessun lavoro è troppo complesso per noi!

inglês italiano
freelancers freelance
budget budget
skills competenze
complex complesso
or o
small piccolo
size dimensione
big grande
got e
jobs lavori
is è
no nessun
any qualsiasi
job lavoro
get con
of di
we disponiamo

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:

inglês italiano
purpose scopo
compress comprimere
soft morbide
parts parti
the lo
so modo
don non
but ma
main principale
of di
is è

EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.

IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.

inglês italiano
difficult difficile
podcast podcast
use them usarli
dash dash
dot dot
a un
maybe forse
best meglio
the lo
and è
these questi

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

inglês italiano
loud forte
or o
time tempo
the il
don non
something qualcosa
a un
want to vuole
was era
only solo

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.

inglês italiano
nice bello
quickly rapidamente
peak picchi
mic microfono
happens accade
fix risolvere
software software
people gente
if se
so modo
don non
can può
to a
and è
when quando
with con
the il

EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness

IT Fai rumore - condividi le tue idee, punta sulle persone giuste e aumenta la consapevolezza

inglês italiano
share condividi
ideas idee
right giuste
awareness consapevolezza
people persone
your tue
and e
the le

EN -10dB level attenuation is ideal for recording loud sound sources

IT L'attenuazione del livello di -10dB è ideale per la registrazione di sorgenti sonore ad alto volume

inglês italiano
ideal ideale
sources sorgenti
is è
level livello
sound volume
for di

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

IT Mantenere un controllo totale sulla dinamica è lo scopo di wizardFX Compressor. Questo regola i passaggi più rumorosi e silenziosi e aggiunge punch agli strumenti ritmici.

inglês italiano
wizardfx wizardfx
dynamics dinamica
adds aggiunge
punch punch
instruments strumenti
control controllo
to keep mantenere
the lo
is è

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

IT Così, le componenti particolarmente rumorose possono essere efficacemente attenuate mentre il resto del segnale è solo moderatamente controllato

inglês italiano
particularly particolarmente
effectively efficacemente
signal segnale
is è
be essere
only solo
the le
the rest resto
of del
in mentre

EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).

IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).

inglês italiano
mom madre
analog analogico
television televisore
channel canale
clicks clic
i remember ricordo
football calcio
was era
before di
the le
my mia
this questo

EN To make sure your thank-you letter is well received, read it out loud before you send it

IT Per assicurarti che la tua lettera sia ben accetta, rileggila a voce alta prima di inviarla

inglês italiano
letter lettera
send it inviarla
your tua
to a
before di
make sure assicurarti
is sia

EN If you prefer to listen to music directly from the speaker, the Boombox speakers inherited from G7 will not let you down on quality audio. I've never heard a smartphone sound as loud as this one.

IT Se invece si preferisce ascoltare musica direttamente dallo speaker, gli altoparlanti Boombox ereditati da G7 non vi faranno certo mancare un audio di qualità. Mai avevo sentito uno smartphone suonare così forte come questo.

inglês italiano
directly direttamente
heard sentito
smartphone smartphone
loud forte
quality qualità
if se
music musica
a un
audio audio
prefer preferisce
speakers altoparlanti
down di
never mai
to invece
from da
as come
not non
this questo

EN Colorful, loud and joyful – at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.

IT Colorato, chiassoso, allegro: allo Zurich Pride Festival, la comunità LGBTQ* manifesta per i propri diritti sostenuta dalla popolazione zurighese.

inglês italiano
colorful colorato
community comunità
rights diritti
the i
zurich zurighese
people popolazione
their propri
for per
and dalla

EN An institution on Langstrasse: the legendary Olé Olé Bar is invariably loud and fun.

IT Un’istituzione nella Langstrasse: nel leggendario Olé Olé Bar, la musica è alta e l’atmosfera allegra.

inglês italiano
langstrasse langstrasse
legendary leggendario
bar bar
on alta
the la
is è

EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued

IT In soli tre anni, il gioco è cambiato radicalmente per i team di marketing. Il digitale non è decisamente più percepito come un?isola remota, mentre la padronanza dei ? Continua

inglês italiano
continued continua
an un
the i
is è

EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt

IT Siccome il nome era troppo lungo per scriverlo sulle maglie scrissero solamente M.P

inglês italiano
the il
name nome
was era

EN Loud thundering and roaring in the interior of the mountain, gurgling, foaming and churning water: these are the Trümmelbach Falls

IT Scrosci e tuoni dentro la montagna, acqua gorgogliante, spumante e vorticosa: ecco le Cascate di Trümmelbach

inglês italiano
mountain montagna
water acqua
falls cascate
in dentro
are ecco
of di
the le
and e

EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.

IT A trekking come ai tempi del "Geissenpeter", il pastore di capre: le mansuete capre trasportano i bagagli ed arricchiscono l'escursione con i loro alti belati ed allegri salti di gioia.

inglês italiano
trekking trekking
goats capre
luggage bagagli
jumps salti
with con
and di
the i

EN If you?re a Moodler, say it loud and proud with our classic unisex tee.

IT Se sei un Moodler, dillo ad alta voce e orgoglioso con la nostra classica maglietta unisex.

inglês italiano
proud orgoglioso
classic classica
if se
a un
loud alta
say voce
with con
our nostra
and e

EN They aren’t loud, and we’re proud of that.”

IT Sono silenziosi, ed è il nostro orgoglio”.

EN The remarkable silence of our laser phosphor projectors ensure your message gets through loud and clear every time ? whether that be in a corporate setting, theme park, university or a cultural venue.

IT L'incredibile livello di silenzio dei nostri proiettori laser al fosforo permette una proiezione sempre forte e chiara, in ambiente aziendale, in un parco tematico, in università o in un sito culturale.

inglês italiano
silence silenzio
laser laser
projectors proiettori
loud forte
clear chiara
corporate aziendale
park parco
cultural culturale
university università
or o
a un
setting ambiente
in in
our nostri
and e

EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.

IT E' una versione solo cardioide del C414 (lo troverete nella sezione "sotto i 1000 dollari") e ha un SPL massimo di 156dB (che è forte!), un basso livello di rumore, un pad di -20dB, e una pendenza di 160Hz low-cut.

inglês italiano
max massimo
loud forte
noise rumore
pad pad
cardioid cardioide
spl spl
level livello
a un
only solo
find e
the lo
version versione
section sezione
has ha
is è
that che

EN The C214 is a condenser with a 1? capsule that offers very warm and natural sound and it has a switchable 20dB pad for recording loud sources.

IT Il C214 è un condensatore con una capsula da 1″ che offre un suono molto caldo e naturale ed è dotato di un pad commutabile da 20dB per la registrazione di sorgenti ad alto volume.

inglês italiano
condenser condensatore
capsule capsula
very molto
warm caldo
natural naturale
switchable commutabile
pad pad
sources sorgenti
offers offre
sound suono
recording registrazione
a un

EN For loud sources, you can change the PAD from 0dB to -5dB or -10dB.

IT Per le sorgenti ad alto volume, è possibile cambiare il PAD da 0dB a -5dB o -10dB.

inglês italiano
sources sorgenti
change cambiare
pad pad
or o
to a
you can possibile
from da
the le

EN The result is clean audio output, no matter how loud you scream.

IT Il risultato è un'uscita audio pulita, anche quando urli.

inglês italiano
clean pulita
the il
is è
audio audio
result risultato

EN Up to 75 dB of ultra-low-noise gain makes notoriously insensitive dynamic mics sound loud and clear, while 48 volts of phantom power bring condenser mics to life.

IT Con un massimo di 75 dB di guadagno a bassissima rumorosità, anche i microfoni dinamici solitamente poco sensibili emettono un suono forte e chiaro, mentre 48 volt di alimentazione phantom danno energia ai microfoni a condensatore.

inglês italiano
db db
dynamic dinamici
mics microfoni
loud forte
clear chiaro
phantom phantom
condenser condensatore
sound suono
up massimo
noise rumorosità
to a
of di
and e
power energia

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa

inglês italiano
sounds suoni
conversation conversazione
presence presenza
human umano
a un
the la
similar che
hear sentire
in in
example si

EN All Küng sauna models offer plenty of scope for individuality: tailor-made to fit the specific space available, customers can choose the construction materials and select options such as loud speakers and control devices

IT Tutti i modelli di sauna Küng offrono ampio spazio all’individualità, grazie a soluzioni su misura in base alle condizioni spaziali, alla scelta di opzioni quali altoparlanti e dispositivi di comando o alla gamma di materiali

inglês italiano
sauna sauna
offer offrono
tailor-made su misura
materials materiali
speakers altoparlanti
devices dispositivi
control comando
options opzioni
the i
space spazio
of di
to a
all tutti
choose scelta
and e

EN Siren Powerfully loud siren will be triggered when motion is detected. You can also customize it with your own desired voice alert.

IT Sirena integrata Sufficientemente potente per scoraggiare la permanenza di persone indesiderate. Puoi anche personalizzarla registrando la tua voce come un avviso vocale.

inglês italiano
siren sirena
alert avviso
be persone
your tua
also anche
voice voce
you can puoi

EN That is very rare, and may only occur for instance if there are loud background noises or if several other voices in the proximity are audible. Should this happen, PostFinance will verify your identity with security questions.

IT Accade solo di rado e può succedere, per esempio, in caso di rumori di fondo molto forti oppure se nell’ambiente ci sono numerose voci. In questo caso, PostFinance la autenticherebbe mediante le domande di sicurezza sinora poste.

inglês italiano
background fondo
noises rumori
voices voci
postfinance postfinance
security sicurezza
if se
very molto
are sono
only solo
in in
the le
or oppure
this questo
and e
may può

Mostrando 50 de 50 traduções