Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "place great emphasis" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place great emphasis" de inglês para italiano

Traduções de place great emphasis

"place great emphasis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

place a accedere ad agli ai al alla alle ambiente anche app attività attraverso avere azienda base casa città come con creare da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove durante e essere fare fase fatto fornire funzioni garantire gli grazie ha hai il in lavoro livello lo loro luogo mette modo momento nel nell nella non o ogni ora ottenere pagina parte per per il per la posiziona posizionare posizione possono posto prima punto puoi può quando questo quindi rendere se sede sistema siti sito sito web software spazio stato su sui sul sulla tempo tra trova trovare tutti tutto un una uno uso utenti volta web è
great a abbiamo ad al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora app avere base bello bene bisogno che ci come con contenuti cosa così creare cui da dal davvero dell della delle di e eccellente eccellenti essere fa fantastici fantastico gli grande grandi grazie ha hai hanno i ideale il il tuo in le livello lo loro ma migliorare migliore migliori molte molto nel nella non non è nostra nostri nostro o offre ogni opzioni ottima ottime ottimi ottimo parte per per il perché perfetto più prezzo prima prodotti prodotto proprio qualità qualsiasi quanto quello questa queste questi questo questo è se senza servizio si sito solo sono stato strumenti su ti tra tua tuo tutti tutto un una uno uso valore vedere vostro è è stato
emphasis accento enfasi

Tradução de inglês para italiano de place great emphasis

inglês
italiano

EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions

IT PostFinance e il nostro partner bob Finance attribuiscono grande importanza al fatto che i crediti vengano concessi in modo responsabile tutelando i clienti e si attengono scrupolosamente alle disposizioni legali vigenti

inglês italiano
postfinance postfinance
partner partner
bob bob
finance finance
responsible responsabile
legal legali
provisions disposizioni
great grande
and e
customers clienti
the i

EN We place great emphasis on protecting your data. Infomaniak Mail blocks over 99.9% of spam, malware and phishing attacks before they reach your employees.

IT La protezione dei tuoi dati è sempre al centro della nostra attenzione. Infomaniak Mail blocca oltre il 99,9% degli spam, dei malware e degli attacchi di phishing prima che raggiungano i tuoi collaboratori.

inglês italiano
protecting protezione
data dati
infomaniak infomaniak
mail mail
blocks blocca
spam spam
malware malware
phishing phishing
attacks attacchi
employees collaboratori
and è
we nostra

EN We place great emphasis on confidentiality and the protection of your company’s data

IT La riservatezza e la protezione dei dati della tua impresa sono sempre al centro della nostra attenzione

inglês italiano
data dati
confidentiality riservatezza
protection protezione
and e
your tua
the la
we nostra
of dei

EN Sociality is a very live issue for our times, possibly mostly virtually, so is the ambiance of real places something to be underscored and restored? Your designs place great emphasis on building this naturally and not forcedly.

IT La socialità nella nostra epoca è molto sentita, forse più virtualmente, quindi l’atmosfera dei luoghi reali è qualcosa da sottolineare e restituire? I vostri progetti sono molto attenti a costruirla in modo naturale e senza enfasi.

inglês italiano
real reali
designs progetti
emphasis enfasi
places luoghi
so modo
something qualcosa
our nostra
naturally naturale
the i
very molto
possibly forse
virtually virtualmente
is è
for da
of dei

EN For this reason, we place great emphasis on having this work performed exclusively by watchmakers who have been trained and certified by Patek Philippe.”

IT Per questo motivo, è fondamentale per noi che il lavoro sia svolto esclusivamente da orologiai formati e certificati da Patek Philippe.”

EN We place great emphasis on protecting your data. Infomaniak Mail blocks over 99.9% of spam, malware and phishing attacks before they reach your employees.

IT La protezione dei tuoi dati è sempre al centro della nostra attenzione. Infomaniak Mail blocca oltre il 99,9% degli spam, dei malware e degli attacchi di phishing prima che raggiungano i tuoi collaboratori.

inglês italiano
protecting protezione
data dati
infomaniak infomaniak
mail mail
blocks blocca
spam spam
malware malware
phishing phishing
attacks attacchi
employees collaboratori
and è
we nostra

EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions

IT PostFinance e il nostro partner bob Finance attribuiscono grande importanza al fatto che i crediti vengano concessi in modo responsabile tutelando i clienti e si attengono scrupolosamente alle disposizioni legali vigenti

inglês italiano
postfinance postfinance
partner partner
bob bob
finance finance
responsible responsabile
legal legali
provisions disposizioni
great grande
and e
customers clienti
the i

EN We place great emphasis on confidentiality and the protection of your company’s data

IT La riservatezza e la protezione dei dati della tua impresa sono sempre al centro della nostra attenzione

inglês italiano
data dati
confidentiality riservatezza
protection protezione
and e
your tua
the la
we nostra
of dei

EN Sociality is a very live issue for our times, possibly mostly virtually, so is the ambiance of real places something to be underscored and restored? Your designs place great emphasis on building this naturally and not forcedly.

IT La socialità nella nostra epoca è molto sentita, forse più virtualmente, quindi l’atmosfera dei luoghi reali è qualcosa da sottolineare e restituire? I vostri progetti sono molto attenti a costruirla in modo naturale e senza enfasi.

inglês italiano
real reali
designs progetti
emphasis enfasi
places luoghi
so modo
something qualcosa
our nostra
naturally naturale
the i
very molto
possibly forse
virtually virtualmente
is è
for da
of dei

EN For this reason, we place great emphasis on having this work performed exclusively by watchmakers who have been trained and certified by Patek Philippe.”

IT Per questo motivo, è fondamentale per noi che il lavoro sia svolto esclusivamente da orologiai formati e certificati da Patek Philippe.”

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

IT Oltre a fare tutto il possibile per garantire la protezione dei dati, stiamo anche facendo in modo che la nostra rete sia altamente sicura. Si tratta di un aspetto essenziale per garantire la sicurezza dei nostri clienti.

inglês italiano
customers clienti
data dati
a un
network rete
security sicurezza
key essenziale
highly altamente
can possibile
our nostra
in in
as aspetto
to a
everything per
also anche
is sia
the il

EN New features and game upgrades place the emphasis on giving you more tools to perform, from making squad information more intuitive and actionable, to clearer feedback on how your actions affect your players. 

IT Nuove funzioni e aggiornamenti ti daranno ancora più strumenti per raggiungere la vittoria, grazie a informazioni più intuitive e pertinenti sulla rosa e a un miglior feedback su come le tue azioni influenzeranno i giocatori. 

inglês italiano
intuitive intuitive
feedback feedback
features funzioni
tools strumenti
information informazioni
actions azioni
players giocatori
new nuove
on su
your tue
upgrades aggiornamenti
to a
how come
and e
the i
more più

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

IT Oltre a fare tutto il possibile per garantire la protezione dei dati, stiamo anche facendo in modo che la nostra rete sia altamente sicura. Si tratta di un aspetto essenziale per garantire la sicurezza dei nostri clienti.

inglês italiano
customers clienti
data dati
a un
network rete
security sicurezza
key essenziale
highly altamente
can possibile
our nostra
in in
as aspetto
to a
everything per
also anche
is sia
the il

EN If you prefer a more low-key place, a short walk from Anfi del Mar will bring you to the pictures of a fishing village of Arguineguín (pronounced Arginnagin, with the emphasis on the last syllable)

IT Se preferisci un posto più sobrio, a pochi passi da Anfi del Mar ti troverai nelle immagini di un villaggio di pescatori di Arguineguín (pronunciato Arginnagin, con l'enfasi sull'ultima sillaba)

inglês italiano
pictures immagini
if se
village villaggio
a un
mar mar
from da
prefer preferisci
to a
of di
with con

EN These industries place an emphasis on integrating safety, reliability, compliance and performance into workflows

IT Questi settori pongono l'accento sull'integrazione di sicurezza, affidabilità, conformità e prestazioni nei flussi di lavoro

inglês italiano
industries settori
performance prestazioni
workflows flussi di lavoro
compliance conformità
reliability affidabilità
these questi
place di
safety sicurezza
and e

EN LAUFEN therefore places great emphasis on environmentally friendly production and uses energy and raw materials efficiently at each production stage - from development to marketing

IT Perciò Laufen dà molta importanza a una produzione nel rispetto dell’ambiente e utilizza energia e materie prime con parsimonia in tutte le fasi del processo produttivo, dallo sviluppo al marketing

inglês italiano
energy energia
raw prime
marketing marketing
production produzione
development sviluppo
uses utilizza
and e
to a
laufen laufen
therefore le
from dallo
on in

EN Switzerland’s largest web hosting provider has always placed great emphasis on first-class advice and customer-oriented support

IT Il principale provider di web hosting della Svizzera ha sempre puntato molto sul valore di una consulenza di ottima qualità e su un’assistenza orientata alla clientela

inglês italiano
provider provider
always sempre
web web
hosting hosting
great ottima
advice consulenza
has ha
on su
largest principale
and e

EN Switzerland’s largest web hosting provider has always placed great emphasis on first-class advice and customer-oriented support

IT Il principale provider di web hosting della Svizzera ha sempre puntato molto sul valore di una consulenza di ottima qualità e su un’assistenza orientata alla clientela

inglês italiano
provider provider
always sempre
web web
hosting hosting
great ottima
advice consulenza
has ha
on su
largest principale
and e

EN The Molteni Group has always placed great emphasis on the concepts of quality and durability of its products as a contribution to environmental sustainability

IT Il Gruppo Molteni ha posto da sempre grande enfasi sui concetti di qualità e durabilità dei propri prodotti come contributo alla sostenibilità ambientale.

inglês italiano
group gruppo
always sempre
placed posto
emphasis enfasi
concepts concetti
contribution contributo
durability durabilità
quality qualità
sustainability sostenibilità
great grande
products prodotti
environmental ambientale
the il
has ha
and e

EN As the legatee and guardian of grand Genevan traditions, Patek Philippe always placed great emphasis on craftsmanship.

IT In qualità di erede e custode delle grandi tradizioni ginevrine, Patek Philippe ha sempre coltivato le pregiate tecniche artigianali.

inglês italiano
traditions tradizioni
patek patek
always sempre
philippe philippe
the le
of di
grand grandi
and e
on in

EN Great place, great location, great service, very clean.

IT Ottimo posto, ottima posizione, ottimo servizio, molto pulito.

inglês italiano
clean pulito
service servizio
location posizione
very molto
great ottimo
place posto

EN He holds a bachelor's degree in business with an emphasis in information systems and marketing from the University of Colorado.

IT Ha conseguito il Bachelor's degree in Business con specializzazione in sistemi informativi e marketing presso la University of Colorado.

inglês italiano
colorado colorado
holds ha
business business
systems sistemi
marketing marketing
of of
and e
university university
he il

EN In the kitchen ('Gilde' establishment, Guide Bleu), the emphasis is on organic products and local produce

IT In cucina (confraternita Guilde, Guide Bleu) si fa uso di prodotti biologici e locali

inglês italiano
kitchen cucina
guide guide
local locali
bleu bleu
products prodotti
in in
and e

EN The emphasis on growth and value-added services is also visible when it comes to staff: Hostpoint took on six new employees in 2016, bringing the total number to 57

IT Crescita e offerta supplementare di servizi si riflettono anche sui numeri dell’organico: Hostpoint conta ormai 57 collaboratori, 6 in più rispetto al 2015

inglês italiano
growth crescita
hostpoint hostpoint
new ormai
services servizi
employees collaboratori
in in
to sui
and e
also anche

EN Adoption across the enterprise, from vision to execution, with an emphasis

IT Adozione: in tutta l'azienda, dall'idea all'esecuzione, con enfasi sulla

inglês italiano
adoption adozione
emphasis enfasi
with con

EN Within the Play! Pokémon environment, an emphasis is placed on fun, fairness, honesty, respect, sportsmanship, and learning

IT In tale ambiente rivestono particolare importanza valori quali divertimento, correttezza, onestà, rispetto, sportività e apprendimento

inglês italiano
environment ambiente
learning apprendimento
honesty onestà
respect rispetto
fun divertimento
and e
an valori
the in

EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.

IT Ok, ok, sto chiudendo la silliness per un po '(enfasi sul "piccolo bit"), quindi possiamo entrare negli importanti dettagli magentali.

inglês italiano
emphasis enfasi
important importanti
details dettagli
a un
we can possiamo
the la
so quindi
on negli
i sto

EN The plugin creators made the main emphasis on the visual simplicity claiming that the rest of niche plugin may look too complex and overloaded with redundant options

IT I creatori del plugin hanno posto l'accento sulla semplicità visiva sostenendo che il resto del plugin di nicchia potrebbe sembrare troppo complesso e sovraccarico di opzioni ridondanti

inglês italiano
plugin plugin
creators creatori
visual visiva
niche nicchia
complex complesso
redundant ridondanti
options opzioni
simplicity semplicità
the i
of di
that che
the rest resto
may potrebbe
and e

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to ha… read more

IT Origine del termine Il termine era originariamente inteso come abbreviazione di musica popolare (popular music) e veniva usato in senso molto ampio per riferirsi all'intero corpus della musica "legger… ulteriori informazioni

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

IT La differenza principale tra la SEO Locale e la SEO è la maggiore enfasi sulla posizione e il maggiore interesse degli algoritmi di Google nei fattori di posizionamento come le recensioni online delle directory locali

inglês italiano
seo seo
emphasis enfasi
algorithms algoritmi
interest interesse
factors fattori
online online
reviews recensioni
directories directory
ranking posizionamento
main principale
google google
as come
difference differenza
local locale
the le
location posizione
is è

EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company

IT Ho scritto in precedenza di aver bisogno di confrontare la mia performance, e con la sua enfasi sull'apprendimento ho scoperto che EO mi ha posto delle vere implicite ed esplicite sfide per il mio gioco nella gestione della compagnia

inglês italiano
wrote scritto
performance performance
emphasis enfasi
found scoperto
game gioco
me mi
challenges sfide
need bisogno
company compagnia
has ha
in in
with con
my mia
learning per
the il

EN A lot of emphasis has been put on improving customer experiences by breaking down silos and moving to personalised, one-to-one marketing

IT È stata posta molta enfasi sul miglioramento dell?esperienza dei clienti attraverso l?abbattimento dei silos e il passaggio ad un marketing personalizzato e individuale

inglês italiano
emphasis enfasi
improving miglioramento
customer clienti
experiences esperienza
silos silos
personalised personalizzato
marketing marketing
moving passaggio
a un
and e
of dei

EN Artist focus on down-tuned alternative riffing and syncopated structures, with varying emphasis on the different influences of the ge… read more

IT Generalmente mes… ulteriori informazioni

EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home

IT «COVID-19 ha indotto molti di noi a ripensare tutti gli aspetti del modo in cui conduciamo gli affari, con maggiore enfasi sul lavoro da casa

inglês italiano
aspects aspetti
emphasis enfasi
has ha
many molti
home casa
business affari
working lavoro
from da
all tutti
we noi
to a
with con
on sul
of di

EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.

IT L?hotel, in vero stile liberty, ha un suo vigneto e la cucina si basa su specialità regionali.

inglês italiano
authentic vero
hotel hotel
culinary cucina
regional regionali
art stile
specialities specialità
a un
the la
on su
has ha
and e

EN In culinary terms, the emphasis is on local produce and original preparation

IT In cucina viene attribuita grande importanza ai prodotti locali e alle ricette della tradizione

inglês italiano
culinary cucina
local locali
is viene
and e
in in

EN “It seemed coherent to us with the way we operate and the way we work,” explained Alberto Alessi, President of Alessi, “a timely emphasis, as it were, in the spirit of our times.”

IT “Ci è sembrato coerente con il nostro modo di essere e di lavorare” ci spiega Alberto Alessi, Presidente di Alessi “come dire, è stata una sottolineatura opportuna, di questi tempi”.

EN It has added new parameters and placed renewed emphasis on how important a people-centric approach is in design.

IT Sono emersi nuovi parametri e si è posta nuova enfasi su quanto sia importante un approccio che metta le persone al centro del progetto.

inglês italiano
parameters parametri
emphasis enfasi
important importante
people persone
a un
approach approccio
on su
in del
new nuovi
is è
how quanto

EN Furniture brands and corporations are gradually laying more emphasis on design

IT Le corporation e i brand d’arredamento stanno dando sempre più attenzione al design

inglês italiano
brands brand
design design
and e
on le
more più
are stanno

EN Put an emphasis on branding every time you’re creating nonprofit marketing materials

IT Poni l'accento sul marchio ogni volta che crei dei materiali di marketing senza scopo di lucro

inglês italiano
creating crei
nonprofit senza scopo di lucro
materials materiali
marketing marketing
time volta
on sul
branding marchio
put di
every ogni
an dei

EN Google has also placed a greater emphasis on the technical quality of websites

IT Google ha anche posto una maggiore enfasi sulla qualità tecnica dei siti web

inglês italiano
google google
has ha
placed posto
emphasis enfasi
technical tecnica
quality qualità
also anche
a una

EN This application takes the form of a news feed, created by a dedicated editorial team, which is updated in real time with emphasis placed on hot topics

IT Questa applicazione assume la forma di un feed di notizie create da un team editoriale dedicato, aggiornato in tempo reale con particolare attenzione agli argomenti di maggior rilievo

inglês italiano
form forma
created create
editorial editoriale
real reale
topics argomenti
team team
updated aggiornato
application applicazione
a un
news notizie
time tempo
of di
the la
in in
dedicated dedicato
this questa
with con

EN With the amount of emphasis put on relevant interested parties in the release...

IT La versione 2015 della norma ISO 9001 ha apportato alcune modifiche, perciò è importante...

inglês italiano
relevant importante
the la
of della

EN From the first stages of development to the deployment of products and services, the emphasis is on the security of the data.

IT Dalle prime fasi di sviluppo fino all?utilizzo di prodotti e servizi, un progetto viene considerato principalmente dal punto di vista della sicurezza dei dati.

inglês italiano
stages fasi
data dati
development sviluppo
services servizi
security sicurezza
the first prime
deployment utilizzo
products prodotti
and e

EN Collections embedded in a recurrent back story with an emphasis on creating garments that have an identity by design

IT Le collezioni si basano sulla creazione di capi con identità fortemente radicata nel design

inglês italiano
collections collezioni
identity identità
design design
by di
have si
with con
in nel
creating creazione
on le

EN The digital world is booming. The emphasis on data generated daily on the Web has made it easier for companies to achieve their goals and carry out their projects.

IT Il mondo digitale è in piena espansione. L'enfasi sui dati generati quotidianamente sul web ha reso più facile per le aziende raggiungere i loro obiettivi e realizzare i loro progetti.

inglês italiano
generated generati
daily quotidianamente
made reso
data dati
web web
companies aziende
projects progetti
world mondo
easier più facile
carry realizzare
has ha
goals obiettivi
to sui
the i
is è
their loro

EN For this form of video, the designer enriches the photos with movement, graphics and sound. The emphasis is therefore on aesthetics to tell a story full of emotions.

IT Per questa forma di video, il designer arricchisce le foto con movimento, grafica e suono. L'enfasi è quindi sull'estetica per raccontare una storia piena di emozioni.

inglês italiano
form forma
designer designer
enriches arricchisce
movement movimento
emotions emozioni
video video
photos foto
graphics grafica
sound suono
story storia
full of piena
with con
of di
a una
the le
this questa
is è

EN Entrance, emphasis, and exit of elements on a slide itself are controlled by what PowerPoint calls Custom Animations Transitions

IT Ingresso, visualizzazione, e uscita degli elementi di una slide sono controllati da ciò PowerPoint chiama Transizioni Animazioni personalizzate

inglês italiano
entrance ingresso
exit uscita
powerpoint powerpoint
custom personalizzate
animations animazioni
transitions transizioni
slide slide
are sono
elements elementi
a una
of di
what ciò
and e

EN FALPER offers an unparalleled emphasis on natural materials and a new mood that meets the highest quality and stylistic standards.

IT Enfasi senza precedenti sui materiali naturali e un nuovo mood in grado di rispondere agli standard qualitativi e stilistici più elevati.

inglês italiano
emphasis enfasi
natural naturali
materials materiali
mood mood
standards standard
a un
new nuovo
and e
the in

EN A particular emphasis has been placed upon the transformation of the Forum, which had repeatedly been reshaped and reinvented as a space of public communication and political representation

IT Il modello non è solo visualizzazione delle conoscenze attuali

inglês italiano
and è
a solo
the il
of delle

Mostrando 50 de 50 traduções