EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data
"metadata will still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data
IT Ci sono diversi tipi distinti di metadati, compresi i metadati descrittivi, i metadati strutturali, i metadati amministrativi, i metadati di riferimento e i metadati statistici che forniscono tutti informazioni uniche sui tuoi dati
inglês | italiano |
---|---|
several | diversi |
types | tipi |
including | compresi |
descriptive | descrittivi |
structural | strutturali |
administrative | amministrativi |
reference | riferimento |
unique | uniche |
there | ci |
and | e |
your | tuoi |
metadata | metadati |
provide | forniscono |
information | informazioni |
of | di |
all | tutti |
are | sono |
that | che |
data | dati |
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
multiple | diverse |
organisations | organizzazione |
apis | api |
done | eseguita |
tableau | tableau |
rest | rest |
applications | applicazioni |
and | e |
in | in |
the | i |
with | con |
where | dove |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
IT Sulla pagina Metadati progetto, modifica gli attributi dei metadati esistenti oppure scorri fino alla parte inferiore della finestra e clicca su Aggiungi campo per aggiungere nuovi metadati.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
attributes | attributi |
click | clicca |
project | progetto |
existing | esistenti |
window | finestra |
field | campo |
new | nuovi |
page | pagina |
change | modifica |
and | e |
on | su |
scroll | scorri |
the | inferiore |
or | oppure |
of | dei |
EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata
IT Magazzino di metadati: un unico magazzino di metadati per tutti i tuoi metadati aziendali e tecnici
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
business | aziendali |
technical | tecnici |
store | magazzino |
a | un |
all | tutti |
your | tuoi |
and | e |
for | di |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
IT Sulla pagina Metadati progetto, modifica gli attributi dei metadati esistenti oppure scorri fino alla parte inferiore della finestra e clicca su Aggiungi campo per aggiungere nuovi metadati.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
attributes | attributi |
click | clicca |
project | progetto |
existing | esistenti |
window | finestra |
field | campo |
new | nuovi |
page | pagina |
change | modifica |
and | e |
on | su |
scroll | scorri |
the | inferiore |
or | oppure |
of | dei |
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace. Per maggiori informazioni, visita Metadati di contenuto.
inglês | italiano |
---|---|
types | tipi |
metadata | metadati |
image | immagini |
names | nomi |
help | aiutano |
effectively | efficace |
other | altri |
context | contesto |
visitors | visitatori |
use | utilizzare |
site | sito |
visit | visita |
dates | date |
your | tuo |
publication | pubblicazione |
of | di |
content | contenuti |
to | a |
learn | informazioni |
give | per |
and | e |
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:
inglês | italiano |
---|---|
primary | primari |
metadata | metadati |
secondary | secondari |
click | clic |
information | informazioni |
item | elemento |
and | e |
choose | scegliere |
with | con |
most | le |
each | ogni |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
inglês | italiano |
---|---|
select | selezionare |
metadata | metadati |
author | autore |
content | contenuto |
appears | visualizzato |
tab | scheda |
or | o |
type | tipo |
location | posizione |
title | titolo |
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
IT Questo include dati strutturati, metadati, metadati sociali, sitemaps e capacità del sito, solo per citarne alcuni.
inglês | italiano |
---|---|
includes | include |
structured | strutturati |
social | sociali |
sitemaps | sitemaps |
capacity | capacità |
metadata | metadati |
site | sito |
data | dati |
and | e |
name | citarne |
this | questo |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
IT Ottieni i metadati IdP, quindi copiali e incollali nel campo di testo Metadati IdP. Per capire come ottenerli, consulta la documentazione dell'Identity Provider.
inglês | italiano |
---|---|
obtain | ottieni |
idp | idp |
metadata | metadati |
text | testo |
consult | consulta |
providers | provider |
documentation | documentazione |
field | campo |
the | i |
and | e |
to | quindi |
EN Search of a specific item with a known metadata file identifier (fileIdentifier) returning the metadata XML file.
IT Ricerca di uno specifico record tramite l'ID del file di metadati (fileIdentifier) che ritorna l'XML del metadato.
inglês | italiano |
---|---|
search | ricerca |
metadata | metadati |
file | file |
the | record |
of | di |
with | tramite |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
IT In corrispondenza di Metadata (Metadati), nell'area Project Repository (Repository progetti), la voce movies 0.1 è visualizzata con le proprietà del file. In corrispondenza di movies 0.1, è visualizzato lo schema del file di metadati, moviesSchema.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
schema | schema |
movies | movies |
is | è |
properties | proprietà |
repository | repository |
file | file |
the | lo |
in | in |
with | con |
displayed | visualizzato |
project | progetti |
of | di |
EN 10.3.2 Meeting metadata information When you participate in the webinar, "meeting metadata" is processed
IT 10.3.2 Informazioni sui metadati della riunione Quando si partecipa al webinar, vengono elaborati i cosiddetti metadati della riunione
inglês | italiano |
---|---|
meeting | riunione |
metadata | metadati |
information | informazioni |
participate | partecipa |
webinar | webinar |
processed | elaborati |
the | i |
when | quando |
is | vengono |
in | sui |
EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:
IT Le SDK contengono la libreria ink metadata document, necessaria per gestire i metadati utilizzati in tali documenti:
inglês | italiano |
---|---|
sdk | sdk |
contains | contengono |
ink | ink |
metadata | metadati |
library | libreria |
need | necessaria |
used | utilizzati |
document | document |
documents | documenti |
manage | gestire |
in | in |
the | i |
EN These diverse expectations in an increasingly complex and distributed landscape are shifting the attention of organizations to managing metadata, hoping that if data are unmanageable, metadata will be easier to manage”.
IT Queste diverse aspettative in un panorama sempre più complesso e distribuito stanno spostando l?attenzione delle organizzazioni alla gestione dei metadati, sperando che se i dati sono ingestibili, i metadati saranno più facili da gestire?.
inglês | italiano |
---|---|
diverse | diverse |
expectations | aspettative |
landscape | panorama |
increasingly | sempre |
complex | complesso |
distributed | distribuito |
attention | attenzione |
easier | facili |
an | un |
and | e |
organizations | organizzazioni |
if | se |
the | i |
metadata | metadati |
manage | gestire |
these | queste |
data | dati |
in | in |
of | dei |
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:
inglês | italiano |
---|---|
primary | primari |
metadata | metadati |
secondary | secondari |
click | clic |
information | informazioni |
item | elemento |
and | e |
choose | scegliere |
with | con |
most | le |
each | ogni |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
inglês | italiano |
---|---|
select | selezionare |
metadata | metadati |
author | autore |
content | contenuto |
appears | visualizzato |
tab | scheda |
or | o |
type | tipo |
location | posizione |
title | titolo |
EN Metadata management is the business discipline of managing the metadata about data
IT La gestione dei metadati è la disciplina aziendale della gestione dei metadati riguardanti i dati
inglês | italiano |
---|---|
discipline | disciplina |
is | è |
management | gestione |
business | aziendale |
metadata | metadati |
data | dati |
the | i |
of | dei |
about | riguardanti |
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
IT Le organizzazioni che utilizzano una strategia completa di gestione dei metadati hanno maggiori probabilità di prendere decisioni aziendali basate su dati corretti rispetto a quelle che non hanno una soluzione di gestione dei metadati
inglês | italiano |
---|---|
comprehensive | completa |
strategy | strategia |
organizations | organizzazioni |
management | gestione |
decisions | decisioni |
solution | soluzione |
based on | basate |
business | aziendali |
a | una |
metadata | metadati |
data | dati |
no | non |
on | su |
to | a |
make | prendere |
place | di |
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
IT La gestione dei metadati ti permette di fornire ad ogni parte dell'organizzazione i metadati di cui ha bisogno per capire e governare i tuoi sistemi, i tuoi dati, la tua intera organizzazione e una visione coerente dei dati in tutta l'organizzazione
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
govern | governare |
consistent | coerente |
management | gestione |
organization | organizzazione |
systems | sistemi |
need | bisogno |
metadata | metadati |
your | tua |
data | dati |
the | i |
a | una |
understand | capire |
and | e |
give | per |
EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:
IT Un software di gestione dei metadati completo è una soluzione unica che cattura e gestisce tutti i tuoi metadati in un unico posto. Le funzionalità da cercare nella tua soluzione dovrebbero includere:
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
software | software |
solution | soluzione |
captures | cattura |
should | dovrebbero |
include | includere |
capabilities | funzionalità |
management | gestione |
manages | gestisce |
a | un |
your | tua |
look for | cercare |
in | in |
to | nella |
for | da |
is | è |
that | che |
EN Metadata Management Service: Discover, harvest, and manage all your metadata in one place for elements like business definitions, glossaries, rules.
IT Servizio di gestione dei metadati: scopri, raccogli e gestisci tutti i tuoi metadati in un unico posto per elementi come definizioni aziendali, glossari e regole.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
definitions | definizioni |
service | servizio |
elements | elementi |
rules | regole |
management | gestione |
business | aziendali |
manage | gestisci |
all | tutti |
in | in |
one | un |
discover | scopri |
and | e |
your | tuoi |
EN A shift is happening in metadata management due to edge devices, IoT and AI. There is a greater need of using that metadata to mine for additional value from data.
IT Sta avvenendo un cambiamento nella gestione dei metadati a causa dei dispositivi edge, IoT e IA. C'è una maggiore necessità di usare quei metadati per estrarre ulteriore valore dai dati.
inglês | italiano |
---|---|
management | gestione |
edge | edge |
devices | dispositivi |
iot | iot |
ai | ia |
need | necessità |
a | un |
metadata | metadati |
value | valore |
data | dati |
that | quei |
and | e |
EN Those successful in operationalizing metadata in these areas will profit from metadata management.
IT Coloro che riusciranno a rendere operativi i metadati in queste aree trarranno vantaggio dalla gestione dei metadati.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
areas | aree |
profit | vantaggio |
management | gestione |
in | in |
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
IT Questo include dati strutturati, metadati, metadati sociali, sitemaps e capacità del sito, solo per citarne alcuni.
inglês | italiano |
---|---|
includes | include |
structured | strutturati |
social | sociali |
sitemaps | sitemaps |
capacity | capacità |
metadata | metadati |
site | sito |
data | dati |
and | e |
name | citarne |
this | questo |
EN WordPress metadata includes information about publications, pages, readers, comments, and other elements of your site—an example of would-be metadata author, post date, category, tags, keywords, [?]
IT I metadati di WordPress includono informazioni su pubblicazioni, pagine, lettori, commenti e altri elementi del vostro sito: un esempio di metadati potrebbe essere autore, data del post, categoria, tag, parole chiave, [...]
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
wordpress | wordpress |
includes | includono |
publications | pubblicazioni |
readers | lettori |
comments | commenti |
other | altri |
author | autore |
post | post |
category | categoria |
tags | tag |
keywords | chiave |
and | e |
pages | pagine |
an | un |
example | esempio |
site | sito |
information | informazioni |
elements | elementi |
date | data |
your | vostro |
of | di |
EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata
IT La flessibilità bidirezionale consente di ricercare i metadati quali ad esempio il marchio per individuare un asset o di cercare asset specifici per trovare i metadati
inglês | italiano |
---|---|
bidirectional | bidirezionale |
enables | consente |
metadata | metadati |
flexibility | flessibilità |
or | o |
an | un |
such | di |
brand | marchio |
specific | per |
find | trovare |
asset | asset |
EN You may want to enable metadata importing before importing images to galleries, especially if you're a professional photographer. By importing metadata, you can manage information in a central place, like your photo editing software.
IT Puoi attivare l'importazione dei metadati prima di importare le immagini nelle gallerie, soprattutto se sei un fotografo professionista. Importare i metadati consente di gestire le informazioni da un unico luogo, come il software di fotoritocco.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
importing | importare |
galleries | gallerie |
photographer | fotografo |
manage | gestire |
information | informazioni |
software | software |
photo editing | fotoritocco |
images | immagini |
especially | soprattutto |
if | se |
a | un |
before | di |
in | unico |
you can | puoi |
to | dei |
EN With Regional Services, some metadata will still be transmitted to our core data center in Portland, Oregon
IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon
inglês | italiano |
---|---|
services | services |
regional | regional |
data center | datacenter |
portland | portland |
metadata | metadati |
our | nostro |
oregon | oregon |
center | centrale |
with | con |
some | di |
transmitted | trasmessi |
EN With Regional Services, some metadata will still be transmitted to our core data center in Portland, Oregon
IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon
inglês | italiano |
---|---|
services | services |
regional | regional |
data center | datacenter |
portland | portland |
metadata | metadati |
our | nostro |
oregon | oregon |
center | centrale |
with | con |
some | di |
transmitted | trasmessi |
EN Even so, 123Movies still is a very popular search term according to Google Trends and it shows that these streaming services are still in high demand.
IT Malgrado la chiusura del sito ufficiale, “123Movies” resta un termine di ricerca molto popolare secondo Google Trends, il che dimostra che questi servizi di streaming sono ancora molto richiesti.
inglês | italiano |
---|---|
popular | popolare |
term | termine |
shows | dimostra |
streaming | streaming |
services | servizi |
is | sono |
very | molto |
a | un |
search | ricerca |
according | di |
still | ancora |
it | il |
these | questi |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.
inglês | italiano |
---|---|
started | iniziato |
tableau | tableau |
excel | excel |
i would | avrei |
if | se |
data | dati |
day | giorno |
of | di |
to | a |
in | in |
work | svolgere |
have | avessi |
can | possono |
how | capire |
and | e |
a | ogni |
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
inglês | italiano |
---|---|
businesses | aziende |
vast | ampia |
results | risultati |
possibilities | possibilità |
range | gamma |
applications | applicazioni |
are | sono |
of | di |
many | molti |
and | e |
the | i |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Al Pacino (b.1940); actor; actors; actress; actresses; comedian; cinema; portrait; film still; color; Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Al Pacino (nato nel 1940); attore; attori; attrice; attrici; comico; cinema; ritratto; fotogramma; colore; Sidney Pollack, fotogramma, colore, Sidney Pollack
inglês | italiano |
---|---|
pacino | pacino |
al | al |
actress | attrice |
portrait | ritratto |
actor | attore |
color | colore |
actors | attori |
comedian | comico |
keywords | parole chiave |
images | fotografia |
cinema | cinema |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina
inglês | italiano |
---|---|
leg | gamba |
film | film |
portrait | ritratto |
woman | donna |
color | colore |
keywords | parole chiave |
images | fotografia |
to | ancora |
describe | descrivere |
EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.
IT Nimble è un grande, audace e bellissimo tema con uno stile per niente ingombrante. I colori di Nimble sono attenuati ma sempre deliziosi e il suo stile è audace, ma lascia ancora spazio per respirare.
inglês | italiano |
---|---|
bold | audace |
theme | tema |
style | stile |
delicious | deliziosi |
a | un |
big | grande |
beautiful | bellissimo |
leaves | lascia |
but | ma |
room | spazio |
are | sono |
the | i |
is | è |
EN This solves part 1 of the problem. Still, you will end up with multiple hubs, gateways and apps on your phone. Every solution stays in its own brand silo. And it?s still hard to automate or get a complete overview of your home.
IT Questo risolve la parte 1 del problema. Tuttavia, ti ritroverai con più hub, gateway e app sul tuo telefono. Ogni soluzione rimane nel proprio silo di marca. E resta difficile automatizzare o ottenere una panoramica completa della tua casa.
inglês | italiano |
---|---|
solves | risolve |
problem | problema |
hubs | hub |
gateways | gateway |
apps | app |
solution | soluzione |
stays | rimane |
brand | marca |
silo | silo |
hard | difficile |
automate | automatizzare |
overview | panoramica |
or | o |
phone | telefono |
complete | completa |
the | la |
a | una |
with | con |
you | tuttavia |
every | ogni |
will | resta |
of | di |
and | e |
to | sul |
get | ottenere |
home | casa |
this | questo |
EN Do people still dream of being designers these days? Is there still a desire to change the world?
IT C’è ancora chi sogna di fare il designer oggi come oggi? C’è ancora la voglia di cambiare il mondo?
inglês | italiano |
---|---|
designers | designer |
desire | voglia |
world | mondo |
of | di |
to | ancora |
the | il |
do | fare |
EN But I did meet Idée at the Salone, a Japanese brand I still work with today, and some products designed in 2007 are still available today
IT Ma al SaloneSatellite ho incontrato Idée, un marchio giapponese con cui lavoro ancora oggi, e alcuni prodotti progettati nel 2007 sono ancora disponibili oggi
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
today | oggi |
brand | marchio |
but | ma |
work | lavoro |
and | e |
products | prodotti |
with | con |
some | alcuni |
the | nel |
japanese | giapponese |
available | disponibili |
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
IT OC: sei ancora coinvolto nel pattinaggio artistico dopo il tuo ritiro? Pattini ancora?
inglês | italiano |
---|---|
involved | coinvolto |
skating | pattinaggio |
your | tuo |
after | dopo |
are | sei |
with | nel |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
IT Gli utenti di WordPress che non stanno ancora usando Themes ottimizzato per Gutenberg in WordPress possono ancora usare il classico editor del sito WordPress per aggiungere e aggiornare il contenuto del loro sito.
inglês | italiano |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
classic | classico |
editor | editor |
update | aggiornare |
wordpress | wordpress |
users | utenti |
use | usando |
may | possono |
content | contenuto |
the | il |
are | stanno |
in | in |
add | aggiungere |
and | e |
EN I still don’t know for sure if I can participate in the upcoming edition of the program. Do I still take the questionnaire?
IT Non so ancora se riuscirò a partecipare a questa edizione del Master: posso fare lo stesso il test?
inglês | italiano |
---|---|
participate | partecipare |
edition | edizione |
if | se |
i can | posso |
the | lo |
dont | non |
of | del |
do | fare |
for | a |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
IT E persino dopo 130 anni, questo piccolo tuttofare riesce ancora a catturare la nostra immaginazione. E noi continuiamo ad amare la possibilità di parlare e scrivere su di lui. Scopri di più!
inglês | italiano |
---|---|
little | piccolo |
capture | catturare |
imagination | immaginazione |
find | e |
about | su |
our | nostra |
of | di |
this | questo |
EN We still use a similar grade today, with an approximate carbon content of 0.90% which still has advantages over stainless steel
IT Ancora oggi, usiamo un tipo d'acciaio simile, con una percentuale di carbonio dello 0,90%, che conserva dei vantaggi rispetto all'acciaio inox
inglês | italiano |
---|---|
carbon | carbonio |
today | oggi |
advantages | vantaggi |
a | un |
similar | simile |
use | usiamo |
with | con |
EN Of course, the option to connect to your PC is still there ? connecting via SkyboxVR or similar apps is still a great way to use the Quest 2
IT Naturalmente, l'opzione per il collegamento al PC è ancora presente - collegamento tramite SkyboxVR o applicazioni simili è ancora un ottimo modo per utilizzare la Quest 2
inglês | italiano |
---|---|
pc | pc |
great | ottimo |
of course | naturalmente |
or | o |
a | un |
way | modo |
similar | simili |
apps | applicazioni |
is | è |
to | ancora |
there | presente |
connecting | collegamento |
via | tramite |
the | il |
EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.
IT Tuttavia, in passato, i semi di cannabis per i coltivatori hobbistici erano prodotti da un piccolo gruppo di breeder specializzati e tra questi c'era (e c'è tuttora) Super Sativa Seed Club.
inglês | italiano |
---|---|
cannabis | cannabis |
specialised | specializzati |
super | super |
sativa | sativa |
club | club |
still | tuttora |
a | un |
and | e |
the | i |
from | da |
in | in |
seeds | semi |
of | di |
was | erano |
EN There is still a long way to go under the wheels of pedal-assist racing bikes, if there are still, as there are, a few intransigent cyclists in boots who consider such bicycles to be the sons of lesser cycling. It's?
IT Tanta strada deve ancora scorrere sotto le ruote delle bici da corsa a pedalata assistita, se c’è ancora, come c’è, qualche celodurista in scarpini che le ritiene figlie di un ciclismo minore. È un po’ come con i no vax:?
inglês | italiano |
---|---|
wheels | ruote |
a | un |
if | se |
to | a |
cycling | ciclismo |
be | deve |
bikes | bici |
as | come |
in | in |
of | di |
the | i |
a few | qualche |
EN Even though cycling is still a difficult sport, with the climbs, Paris-Roubaix, the roads, they are still like that
IT Anche se il ciclismo è uno sport difficile tuttora, con le salite, la Parigi-Roubaix, le strade, sono ancora così
inglês | italiano |
---|---|
difficult | difficile |
roads | strade |
cycling | ciclismo |
sport | sport |
is | è |
are | sono |
with | con |
the | le |
a | uno |
even | anche |
that | così |
EN Keeping in mind, that the Game is still in Beta and available for the 1$ Patreon supporters, there are still some flaws who need more polishment
IT Tenendo presente che il gioco è ancora in Beta e disponibile per i sostenitori del Patreon per 1$, ci sono ancora alcuni difetti che hanno bisogno di maggiore messa a punto
inglês | italiano |
---|---|
keeping | tenendo |
beta | beta |
patreon | patreon |
supporters | sostenitori |
flaws | difetti |
game | gioco |
need | bisogno |
are | sono |
that | presente |
in | in |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
EN There’s space for improvements, especially with reactions, emoting, eye movement, and hair texture, but considering it’s still an alpha version, they can still make it to the top 10.
IT C'è spazio per miglioramenti, soprattutto con le reazioni, l'emoting, il movimento degli occhi e la texture dei capelli, ma considerando che è ancora una versione alfa, possono ancora arrivare tra i primi 10.
inglês | italiano |
---|---|
space | spazio |
improvements | miglioramenti |
especially | soprattutto |
reactions | reazioni |
eye | occhi |
movement | movimento |
texture | texture |
considering | considerando |
alpha | alfa |
hair | capelli |
can | possono |
but | ma |
and | è |
version | versione |
with | con |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções